Daily Bread Detail Page - 오늘의 양식 내용

01/23/2018     화요일

“예”라는 사랑의 대답

2016년 8월 21일, 카리사는 루이지애나의 엄청난 홍수 재해의 사진을 소셜미디어에 올렸습니다. 다음날 아침, 그녀는 홍수지역의 주민이 도움을 요청하는 글을 덧붙였습니다. 그리고 5시간 후, 그녀와 남편 바비는 수재민들을 돕기 위한 1000마일 거리의 여행을 함께 갈 사람을 찾았습니다. 그 후 24시간이 못 되어, 열 세 명의 사람이 집이 심하게 훼손된 사람들을 돕기 위해 길을 떠났습니다.

무엇이 사람들로 하여금 모든 일을 뒤로 하고 한 번도 가본 적이 없는 곳으로 17시간을 운전해 가서, 가정용품들을 옮기고 철거작업을 하면서 희망을 주려고 하는 걸까요? 그것은 바로 사랑입니다.

카리사가 도움을 요청하면서 함께 올렸던 이 성경구절을 생각해보십시오. “네 길을 여호와께 맡기라 그를 의지하면 그가 이루시고”(시편 37:5). 특별히 이 말씀은 도움을 주라고 하시는 하나님의 부르심에 우리가 순종할 때 잘 들어맞는 말씀입니다. 요한 사도는 “누가......형제의 궁핍함을 보고도 도와줄 마음을 닫으면 하나님의 사랑이 어찌 그 속에 거하겠느냐”(요한1서 3:17)고 말했습니다. 이것은 매우 힘든 과제일 수도 있지만, 우리가 “그 앞에서 기뻐하시는 것을 행할”(22절) 때, 하나님께서 도우시겠다고 약속해주셨습니다.

누군가 도움이 필요할 때, 우리는 하나님께서 타인들을 위해 우리가 행하기를 원하시는 것이 무엇인지 분별하여, 사랑을 담아 “예”라고 기꺼이 응답함으로써 하나님께 영광을 돌릴 수 있습니다.

오늘의 성구

요한1서 3:16-24
자녀들아 우리가 말과 혀로만 사랑하지 말고 행함과 진실함으로
하자
요한1서 3:18

주님, 타인의 필요를 볼 수 있도록 우리의 눈을 열어주시고, 그들에게 마음을 열고 손을 내밀어 도움이 필요할 때에 도움을 줄 수 있게 하소서.

우리가 남을 기꺼이 도울 때 하나님의 사랑을 보여주게 되며, 하나님께서 우리에게 맡기신 일을 수행할 때 주님의 능력을 보여주게 된다.

01/23/2018     TUESDAY

A “Yes” of Love

On August 21, 2016, Carissa posted photos on social media of a devastating flood in Louisiana. The next morning she included a note from someone in the flooded area pleading for help. Five hours after that, she and her husband, Bobby, sent out a call for others to join them on their 1,000-mile trip to provide help. Less than twenty-four hours later, thirteen people were on their way to serve those whose homes had been severely damaged.

What motivates people to drop everything and drive seventeen hours to move appliances, do demolition work, and provide hope in a place they’ve never been before? It’s love.

Think about this verse, which she posted along with her call for help: “Commit your way to the LORD ; trust in him and he will do this” (PSALM 37:5). This is especially true when we follow God’s call to help. The apostle John said, “If anyone . . . sees a brother or sister in need but has no pity on them, how can the love of God be in that person?” (1 JOHN 3:17). It may be a daunting task—but we have God’s promise of help when we “do what pleases him” (V 22).

When a need arises, we can honor God by being willing to offer a “yes” of love to what we sense He is asking us to do for others. DAVE BRANON

Today's Reading

1 John 3:16–24
Let us not love with words or speech but with actions and in truth.
1 John 3:18

Lord, please open our eyes to the needs of others, open our hearts to those people, and open our hands so we can provide help in the time of need.

We show God’s love when we are willing to help others; we show His strength when we take on the task He gives us to do.