Daily Bread Detail Page - 오늘의 양식 내용
오늘의 말씀
01/13/2024 토요일
성경읽기: 창세기 31-32; 마태복음 9:18-38
찬송가: 341(통367)
예수님 안에서 인내함
여러 해 전 신학교에서 공부할 때 우리는 매주 예배를 드렸습니다. 한번은 예배에서 우리 학생들이 “위대하신 주”를 부르고 있을 때, 존경받던 교수님 세 분이 열정적으로 노래하는 모습이 눈에 들어왔습니다. 그들의 얼굴은 하나님을 믿는 믿음으로만 가능한 기쁨으로 빛이 나고 있었습니다. 세월이 흘러 그분들 모두 불치병을 앓게 되었을 때, 그것을 견뎌 내며 다른 사람들을 격려할 수 있게 해주었던 것도 바로 그 믿음이었습니다.
지금도 교수님들이 노래하던 그 모습을 떠올리면 내가 시련을 잘 견딜 수 있도록 계속해서 격려가 됩니다. 나에게 있어 그분들의 모습은 믿음으로 살았던 사람들의 많은 감동적인 이야기에 포함되어 있습니다. 그 모습은 또한 히브리서 12:2-3에서 “그 앞에 있는 기쁨을 위하여... 십자가를 참으신”(2 절) 예수님께 초점을 맞추라고 하는 저자의 요구를 우리가 어떻게 따를 수 있는지도 일깨워 줍니다.
박해나 삶의 어려움들로 인한 시련으로 삶을 영위하기 힘들 때, 우리는 하나님의 말씀을 듣고 그분의 약속을 신뢰했던 사람들의 본을 따를 수 있습니다. 예수님과, 그리고 우리 앞서 갔던 믿음의 선배들이 인내할 수 있었다는 것을 기억하면서 “우리 앞에 놓인 달음질을 참으면서 달려 갈”(1절, 새번역) 수 있습니다. 히브리서 저자는 “[우리가] 피곤하여 낙심하지 않기 위하여... 참으신 이를 생각하라”(3절)고 우리에게 권면합니다.
이제 천국에서 행복을 누리고 계실 교수님들은 아마 이렇게 말할 것입니다. “믿음으로 사는 삶은 그만한 가치가 있다네. 계속 그렇게 살아가게.”
너희가 피곤하여 낙심하지 않기 위하여... 참으신 이를 생각하라
[히브리서 12:3]
지금도 교수님들이 노래하던 그 모습을 떠올리면 내가 시련을 잘 견딜 수 있도록 계속해서 격려가 됩니다. 나에게 있어 그분들의 모습은 믿음으로 살았던 사람들의 많은 감동적인 이야기에 포함되어 있습니다. 그 모습은 또한 히브리서 12:2-3에서 “그 앞에 있는 기쁨을 위하여... 십자가를 참으신”(2 절) 예수님께 초점을 맞추라고 하는 저자의 요구를 우리가 어떻게 따를 수 있는지도 일깨워 줍니다.
박해나 삶의 어려움들로 인한 시련으로 삶을 영위하기 힘들 때, 우리는 하나님의 말씀을 듣고 그분의 약속을 신뢰했던 사람들의 본을 따를 수 있습니다. 예수님과, 그리고 우리 앞서 갔던 믿음의 선배들이 인내할 수 있었다는 것을 기억하면서 “우리 앞에 놓인 달음질을 참으면서 달려 갈”(1절, 새번역) 수 있습니다. 히브리서 저자는 “[우리가] 피곤하여 낙심하지 않기 위하여... 참으신 이를 생각하라”(3절)고 우리에게 권면합니다.
이제 천국에서 행복을 누리고 계실 교수님들은 아마 이렇게 말할 것입니다. “믿음으로 사는 삶은 그만한 가치가 있다네. 계속 그렇게 살아가게.”
오늘의 성구
히브리서 12:1-3너희가 피곤하여 낙심하지 않기 위하여... 참으신 이를 생각하라
[히브리서 12:3]
신앙의 여정을 계속 나아가도록 누가 영감을 주었습니까?
시련과 고난의 때를 견뎌 나갈 때 그들의 사례가 어떻게 격려가 됩니까?
사랑하는 예수님, 제 눈을 계속 주님께 고정시킬 수 있게 도와주소서.
지치고 낙심될 때 주님의 본을 생각하며 감사드립니다.
Daily Article
01/13/2024 SATURDAY
The Bible in One Year: GENESIS 31−32; M AT THE W 9:18−38
Hymn: 341(old 367)
PERSEVERING IN JESUS
When I was studying in seminary years ago, we had a weekly chapel service. At one service, while we students were singing “Great Is the Lord,” I spotted three of our wellloved professors singing with fervor. Their faces radiated joy, made possible only by their faith in God. Years later, as each went through terminal illness, it was this faith that enabled them to endure and encourage others.
Today, the memory of my teachers singing continues to encourage me to keep going in my trials. To me, they’re a few of the many inspiring stories of people who lived by faith. They’re a reminder of how we can follow the author’s call in Hebrews 12:2−3 to fix our eyes on Jesus who “for the joy set before him . . . endured the cross” (V. 2).
When trials—from persecution or life’s challenges—make it hard to keep going, we have the example of those who took God at His word and trusted in His promises. We can “run with perseverance the race marked out for us” (V. 1), remembering that Jesus—and those who have gone before us—was able to endure. The writer urges us to “consider him . . . so that [we] will not grow weary and lose heart” (V. 3).
My teachers, now happy in heaven, would likely say: “The life of faith is worth it. Keep going.”
- KAREN HUANG
Consider him who endured . . . so that you will not grow weary and lose heart.
[ HEBREWS 12:3 ]
Today, the memory of my teachers singing continues to encourage me to keep going in my trials. To me, they’re a few of the many inspiring stories of people who lived by faith. They’re a reminder of how we can follow the author’s call in Hebrews 12:2−3 to fix our eyes on Jesus who “for the joy set before him . . . endured the cross” (V. 2).
When trials—from persecution or life’s challenges—make it hard to keep going, we have the example of those who took God at His word and trusted in His promises. We can “run with perseverance the race marked out for us” (V. 1), remembering that Jesus—and those who have gone before us—was able to endure. The writer urges us to “consider him . . . so that [we] will not grow weary and lose heart” (V. 3).
My teachers, now happy in heaven, would likely say: “The life of faith is worth it. Keep going.”
- KAREN HUANG
Today's Reading
HEBREWS 12:1−3Consider him who endured . . . so that you will not grow weary and lose heart.
[ HEBREWS 12:3 ]
Who’s inspired you to keep going in your faith journey?
How does their example encourage you to endure in times of trial and hardship?
Dear Jesus, help me to keep fixing my eyes on You.
When I’m weary and losing heart, thank You for Your example.