Daily Bread Detail Page - 오늘의 양식 내용

12/08/2023     금요일

편견과 하나님의 사랑

“너는 내가 생각했던 것과는 달라. 너를 미워할 것 같았는데 밉지가 않아.” 이렇게 말하는 젊은 학생이 당돌하게 느껴질 수도 있었지만, 사실은 내게 좋은 뜻으로 한 말이었습니다. 나는 수십 년 전 우리 나라와 전쟁을 했던 그의 나라에서 유학하고 있었습니다. 우리는 같은 수업을 들으며 그룹 토의에 참여하고 있었는데 그가 나와 거리를 두는 것 같았습니다. 혹시 내가 그에게 실수한 게 있느냐고 묻자 그는 이렇게 대답했습니다. “전혀 아니야... 사실은 우리 할아버지가 그 전쟁에서 돌아가셔서 네 나라와 사람들을 미워했는데, 지금 보니 놀랍게도 우리에게 공통점이 너무 많아. 우린 얼마든지 친구가 될 수 있을 것 같아.”

편견은 인류 역사만큼이나 오래 있어왔습니다. 2천 년 전 나다나엘은 나사렛에 사는 예수님에 대해 처음 듣고는, “나사렛에서 무슨 선한 것이 날 수 있느냐” 하며 자신의 편견을 그대로 드러냈습니다(요한복음 1:46). 나다나엘도 예수님처럼 갈릴리 지방에 살고 있었습니다. 그러나 다른 갈릴리 사람들도 변두리 작은 마을이라는 이유로 나사렛을 무시하고 있었기 때문에, 그는 아마 하나님께서 보내시는 메시아는 다른 곳에서 오실 거라고 생각했던 것 같습니다.

그러나 분명한 사실은 예수님은 나다나엘의 이런 반응과 상관없이 그를 사랑하셨으며, 나다나엘은 변화되어 예수님의 제자가 되었다는 것입니다. 나다나엘은 나중에 “당신은 하나님의 아들이십니다”라고 선언했습니다(49 절). 어떤 편견도 새롭게 변화시키시는 하나님의 사랑을 막을 수 없습니다.

오늘의 성구

요한복음 1:43-51
나사렛에서 무슨 선한 것이 날 수 있느냐
[요한복음 1:46]

어떤 편견을 겪었거나 편견에 사로잡혔던 적이 있습니까?
예수님의 사랑으로 어떻게 편견을 이길 수 있을까요?

사랑의 하나님, 저의 편견을 극복하고 하나님만이 주실 수 있는 사랑으로 다른 사람들을 사랑할 수 있게 도와주소서.

12/08/2023     FRIDAY

PREJUDICE AND GOD’S LOVE

“You’re not what I expected. I thought I’d hate you, but I don’t.” The young man’s words seemed harsh, but they were actually an effort to be kind. I was studying abroad in his country, a land that decades earlier had been at war with my own. We were participating in a group discussion in class together, and I noticed he seemed distant. When I asked if I’d offended him somehow, he responded, “Not at all . . . . And that’s the thing. My grandfather was killed in that war, and I hated your people and your country for it. But now I see how much we have in common, and that surprises me. I don’t see why we can’t be friends.”

Prejudice is as old as the human race. Two millennia ago, when Nathanael first heard about Jesus living in Nazareth, his bias was evident: “Nazareth! Can anything good come from there?” he asked (JOHN 1:46). Nathanael lived in the region of Galilee, like Jesus. He probably thought God’s Messiah would come from another place; even other Galileans looked down on Nazareth because it seemed to be an unremarkable little village.

This much is clear. Nathanael’s response didn’t stop Jesus from loving him, and he was transformed as he became Jesus’ disciple. “You are the Son of God!” Nathanael later declared (V. 49). There is no bias that can stand against God’s transforming love.
- JAMES BANKS

Today's Reading

JOHN 1:43–51
Nazareth! Can anything good come from there?
[ JOHN 1:46 ]

What biases have you faced or wrestled with?
How does Jesus’ love help you deal with them?

Help me, loving God, to overcome any biases I may have and to love others with the love You alone can give.