Daily Bread Detail Page - 오늘의 양식 내용

12/16/2020     수요일

크리스마스의 경외

어느 날 밤 나는 회의 참석을 위해 런던에 갔었는데 퍼붓는 비로 회의에 늦게 되었습니다. 그래서 서둘러 걸으며 한 모퉁이를 돌았는데 그 자리에 멈춰 서 버리고 말았습니다. 수십 개의 천사가 리젠트 거리 위를 맴돌며 도로를 가로질러 그들의 반짝이는 거대한 날개를 뻗고 있었기 때문이었습니다. 수천 개의 점멸등이 반짝이는 그 크리스마스 장식은 이제껏 내가 본 것 중 가장 놀라운 것이었습니다. 나만 사로잡힌 것이 아니었습니다. 수백 명의 사람들이 줄지어 서서 경외심에 찬 눈으로 올려다보고 있었습니다. 경외심은 크리스마스 이야기에서 가장 중요한 부분입니다. 천사가 나타나 마리아에게 기적으로 잉태할 것을 설명하고(누가복음 1:26-38) 목자들에게도 나타나 예수님의 탄생을 알렸을 때(2:8-20), 그들은 두려움과 놀라움, 그리고 ‘경외심’을 드러냈습니다. 리젠트 거리의 사람들을 둘러보던 나는 천사를 처음 만났던 그 사람들이 느꼈던 기분이 바로 이런 게 아니었을까 하는 생각이 들었습니다.

그런데 잠시 후 더 굉장한 것이 있었습니다. 천사 중 몇몇이 그들도 무언가를 올려다보는 것처럼 팔을 치켜들었습니다. 예수님에 대한 이야기를 듣고 우렁찬 노래를 시작한 천사의 합창단처럼(13-14절), 여기 천사들도 주님을 바라보며 경외감에 사로잡힐 수 있는 것 같습니다.

“그 아들은 하나님의 영광의 광채시며 하나님의 본성을 그대로 나타내시는 분입니다”(히브리서 1:3, 현대인의 성경). 밝고 빛나는 예수님을 모든 천사들이 주목하여 바라보고 있습니다(6절). 천사를 주제로 한 크리스마스 장식이 바쁜 런던 사람들의 발걸음을 멈추게 할 수 있다면, 우리가 예수님을 직접 보는 그 순간은 어떨지 상상해 보십시오.

오늘의 성구

히브리서 1:1-9
하나님의 모든 천사들은 그에게 경배할지어다 [히브리서 1:6]

하나님 아버지, 하나님을 경배합니다. 놀라운 당신의 아들 예수님을 선물로 주셔서 감사합니다.

마지막으로 경외감을 느낀 게 언제입니까? 이번 크리스마스에 예수님에 대한 경외감을 어떻게 다시 불러일으킬 수 있을까요?

12/16/2020     WEDNESDAY

CHRISTMAS AWE

I was in London one night for a meeting. It was pouring rain, and I was late. I rushed through the streets, turned a corner, and then stopped still. Dozens of angels hovered above Regent Street, their giant shimmering wings stretching across the traffic. Made of thousands of pulsing lights, it was the most amazing Christmas display I’d seen. I wasn’t the only one captivated. Hundreds lined the street, gazing up in awe.

Awe is central to the Christmas story. When the angel appeared to Mary explaining she would miraculously conceive (LUKE 1:26–38), and to the shepherds announcing Jesus’ birth (2:8–20), each reacted with fear, wonder—and awe. Looking around at that Regent Street crowd, I wondered if we were experiencing in part what those first angelic encounters felt like.

A moment later, I noticed something else. Some of the angels had their arms raised, as if they too were gazing up at something. Like the angelic choir that burst into song at the mention of Jesus (VV. 13–14), it seems angels too can be caught up in awe—as they gaze on Him.

“The Son is the radiance of God’s glory and the exact representation of his being” (HEBREWS 1:3). Bright and luminous, Jesus is the focus of every angel’s gaze (V. 6). If an angel-themed Christmas display can stop busy Londoners in their tracks, just imagine the moment when we see Him face-to-face.

SHERIDAN VOYSEY

Today's Reading

HEBREWS 1:1–9
Let all God’s angels worship him. [ HEBREWS 1:6 ]

Father, I worship You. Thank You for the gift of Your awesome Son.

When was the last time you felt a sense of awe? How can you rekindle a sense of awe over Jesus this Christmastime?