Daily Bread Detail Page - 오늘의 양식 내용
오늘의 말씀
12/06/2020 주일
성경읽기: 다니엘 3-4; 요한1서 5
찬송가: 357(통397)
베티 이모의 방식
어렸을 때에 나를 무조건 사랑해준 베티 이모가 우리 집에 올 때는 마치 크리스마스처럼 느껴졌습니다. 이모는 스타워즈 장난감들을 가져왔고 갈 때는 용돈을 주었습니다. 이모집에 놀러 갈 때면 이모는 냉동실을 아이스크림으로 꽉 채워놓고 절대 채소는 요리하지 않았습니다. 따라야 할 규칙들도 거의 없었고 밤늦게까지 자지 않아도 되었습니다. 이모는 하나님의 관대함을 보여주는 멋진 분이었습니다. 그러나 내가 건강하게 자라려면 베티 이모의 방식과 더불어 다른 것도 필요했습니다. 내가 어떤 사람이 되고 어떻게 행동하는 것이 옳은지 기준을 정하고 그것을 지키게 만드는 부모님이 필요했던 것입니다.
하나님은 나에게 베티 이모보다 더 많은 것을 요구하십니다. 하나님은 한없는 사랑을 넘치게 베푸시며 심지어 우리가 저항하고 도망을 쳐도 그의 사랑은 흔들림이 없습니다. 그러나 또한 하나님에게는 우리가 지켜야 할 어떤 기준이 있습니다. 하나님이 이스라엘 민족에게 어떻게 살아야 할지를 가르치실 때, 열 가지 제안이 아니라 열 가지 명령, 곧 십계명을 주셨습니다(출애굽기 20:1-17). 하나님은 우리가 그것을 지키지 못할 것을 아시고 우리에게 분명한 기대치를 말해주셨습니다. “하나님을 [사랑하고] 그의 계명을 [지키라]”(요한 1서 5:2).
감사하게도 “[하나님의] 계명은 무거운 것이 아닙니다”(3절). 성령의 능력으로 하나님의 사랑과 기쁨을 체험하면서 그가 주신 계명들을 지키며 살 수 있습니다. 우리를 위한 하나님의 사랑은 멈추지 않습니다. 그러나 성경은 우리가 하나님을 사랑하는지 알 수 있는 질문을 이렇게 합니다. ‘성령의 인도하심을 따라 하나님의 계명을 지키고 있습니까?’
우리가 하나님을 사랑한다고 ‘말’은 할 수 있지만 실제로는 하나님의 능력 안에서 우리가 ‘행하는’ 것이 사실을 말해줍니다.
우리가 하나님을 사랑하고 그의 계명을 지킬 때에 이로써 우리가 하나님의 자녀를 사랑하는 줄을 아느니라 [요한1서 5:2]
하나님은 나에게 베티 이모보다 더 많은 것을 요구하십니다. 하나님은 한없는 사랑을 넘치게 베푸시며 심지어 우리가 저항하고 도망을 쳐도 그의 사랑은 흔들림이 없습니다. 그러나 또한 하나님에게는 우리가 지켜야 할 어떤 기준이 있습니다. 하나님이 이스라엘 민족에게 어떻게 살아야 할지를 가르치실 때, 열 가지 제안이 아니라 열 가지 명령, 곧 십계명을 주셨습니다(출애굽기 20:1-17). 하나님은 우리가 그것을 지키지 못할 것을 아시고 우리에게 분명한 기대치를 말해주셨습니다. “하나님을 [사랑하고] 그의 계명을 [지키라]”(요한 1서 5:2).
감사하게도 “[하나님의] 계명은 무거운 것이 아닙니다”(3절). 성령의 능력으로 하나님의 사랑과 기쁨을 체험하면서 그가 주신 계명들을 지키며 살 수 있습니다. 우리를 위한 하나님의 사랑은 멈추지 않습니다. 그러나 성경은 우리가 하나님을 사랑하는지 알 수 있는 질문을 이렇게 합니다. ‘성령의 인도하심을 따라 하나님의 계명을 지키고 있습니까?’
우리가 하나님을 사랑한다고 ‘말’은 할 수 있지만 실제로는 하나님의 능력 안에서 우리가 ‘행하는’ 것이 사실을 말해줍니다.
오늘의 성구
요한1서 5:1-6우리가 하나님을 사랑하고 그의 계명을 지킬 때에 이로써 우리가 하나님의 자녀를 사랑하는 줄을 아느니라 [요한1서 5:2]
하나님, 하나님을 사랑한다고 말은 하지만 사랑하기가 힘이 들고 순종하기가 어렵습니다. 진리를 보고 하나님을 행함으로 사랑하게 도와주소서.
When do you find it most difficult to obey God? How does this connection between obedience and love offer new insight for your life in Christ?
Daily Article
12/06/2020 SUNDAY
The Bible in One Year: DANIEL 3–4; 1 JOHN 5
Hymn: 357(Old397)
AUNT BETTY’S WAY
When I was young, whenever my doting Aunt Betty visited, it felt like Christmas. She’d bring Star Wars toys and slip me cash on her way out the door. Whenever I stayed with her, she filled the freezer with ice cream and never cooked vegetables. She had few rules and let me stay up late. My aunt was marvelous, reflecting God’s generosity. However, to grow up healthy, I needed more than only Aunt Betty’s way. I also needed my parents to place expectations on me and my behavior and hold me to them.
God asks more of me than Aunt Betty. While He floods us with relentless love, a love that never wavers even when we resist or run away, He does expect something of us. When God instructed Israel how to live, He provided Ten Commandments, not ten sug- gestions (EXODUS 20:1–17). Aware of our self-deception, God offers clear expectations: we’re to “[love] God and [carry] out his com- mands” (1 JOHN 5:2).
Thankfully, “[God’s] commands are not burdensome” (V. 3). By the Holy Spirit’s power, we can live them out as we experience God’s love and joy. His love for us is unceasing. But the Scriptures offer a question to help us know if we love God in return: Are we obeying His commands as the Spirit guides us?
We can say we love God, but what we do in His strength tells the real story.
WINN COLLIER
This is how we know that we love the children of God: by loving God and carrying out his commands. [ 1 JOHN 5:2 ]
God asks more of me than Aunt Betty. While He floods us with relentless love, a love that never wavers even when we resist or run away, He does expect something of us. When God instructed Israel how to live, He provided Ten Commandments, not ten sug- gestions (EXODUS 20:1–17). Aware of our self-deception, God offers clear expectations: we’re to “[love] God and [carry] out his com- mands” (1 JOHN 5:2).
Thankfully, “[God’s] commands are not burdensome” (V. 3). By the Holy Spirit’s power, we can live them out as we experience God’s love and joy. His love for us is unceasing. But the Scriptures offer a question to help us know if we love God in return: Are we obeying His commands as the Spirit guides us?
We can say we love God, but what we do in His strength tells the real story.
WINN COLLIER
Today's Reading
1 JOHN 5:1–6This is how we know that we love the children of God: by loving God and carrying out his commands. [ 1 JOHN 5:2 ]
God, I say I love You, but it’s hard to love. It’s hard to obey. Help me see the truth and to love You with my actions.
하나님께 순종하는 것이 언제 가장 어렵습니까? 순종과 사랑 사이의 이러한 관계는 그리스도 안에서의 당신의 삶에 어떤 새로운 깨달음을 줍니까?