Daily Bread Detail Page - 오늘의 양식 내용

10/12/2020     월요일

이방인을 사랑하라

다른 나라로 이사 가서 처음 겪었던 일 하나 때문에 나는 환영받지 못한다는 느낌을 받았었습니다. 남편이 설교를 하는 그날 작은 교회에 자리를 찾아 앉았는데, 어느 무뚝뚝한 노신사가 나에게 “저리로 가세요”라고 하는 말에 깜짝 놀랐습니다. 그러자 그의 아내가 자신들이 항상 앉는 자리에 내가 앉아 있어서 그랬다고 사과를 했습니다. 몇 년이 지나 나는 교인들이 자기 자리를 정해서 앉는데, 그 자릿값으로 교회에 돈을 낸다는 것과 그래서 아무도 다른 사람의 자리에 앉지 않는다는 것을 알게 되었습니다. 그 사고방식은 수십 년 동안 그렇게 이어져온 것 같았습니다.

나중에 내가 경험했던 이런 관습과는 달리, 하나님이 이스라엘 민족에게 어떻게 이방인을 환대해야 하는지 가르치신 것을 묵상해보았습니다. 하나님은 이스라엘 백성들이 번창하도록 율법의 토대를 세우시면서, 그들 자신도 전에 이방인이었기에 그들 또한 이방인들을 환대해야 한다고 일깨워주셨습니다 (레위기 19:34). 그들은 이방인들에게 친절하게 대해야 할 뿐 아니라 “[자신들] 같이 사랑해야”(34절) 했습니다. 하나님은 그들을 애굽의 압제로부터 구하셨고, “젖과 꿀이 흐르는” 땅에 거하게 하셨습니다(출애굽기 3:17). 하나님은 이스라엘 민족이 그 땅에 함께 거주하게 된 이방인들을 사랑하기를 원하셨습니다.

우리 가운데 이방인을 만나게 될 때, 하나님의 사랑을 전하는 데 방해가 될 수 있는 관습들이 무엇인지 보여달라고 먼저 간구하십시오.

오늘의 성구

레위기 19:33-37
거류민을......자기같이 사랑하라 너희도 애굽 땅에서 거류민이 되었었느니라
[레위기 19:34]

우리 집과 교회로 사람들을 초대하는 것이 왜 그렇게 중요할까요?
그럴 때에 가장 어려운 점은 무엇이고 가장 보람 있는 것은 무엇일까요?

하나님 아버지, 하나님은 저를 매일매일 사랑하셔서 두 팔 벌려 저를 맞아주십니다. 이런 아버지의 사랑을 다른 이들과 나누게 하소서.

10/12/2020     Monday

LOVING THE STRANGER

When I moved to a new country, one of my first experiences left me feeling unwelcome. After finding a seat in the little church where my husband was preaching that day, a gruff older gentleman startled me when he said, “Move along down.” His wife apologized as she explained that I was sitting in the pew they always occupied. Years later I learned that congregations used to rent out pews, which raised money for the church and also ensured no one could take another person’s seat. Apparently some of that mentality carried on through the decades.

Later, I reflected on how God instructed the Israelites to welcome foreigners, in contrast to cultural practices such as I encountered. In setting out the laws that would allow His people to flourish, He reminded them to welcome foreigners because they themselves were once foreigners (LEVITICUS 19:34). Not only were they to treat strangers with kindness (V. 33), but they were also to “love them as [themselves]” (V. 34). God had rescued them from oppression in Egypt, giving them a home in a land “flowing with milk and honey” (EXODUS 3:17). He expected His people to love others who also made their home there.

As you encounter strangers in your midst, ask God to reveal any cultural practices that might keep you from sharing His love with them. - AMY BOUCHER PYE

Today's Reading

LEVITICUS 19:33–37
Love them as yourself, for you were foreigners in Egypt.
[ LEVITICUS 19:34 ]

Why is it so important that we welcome people into our homes and churches?
What do you find most challenging and most rewarding in this?

Father God, You welcome me with open arms, for You love me day after day. Give me Your love to share with others.