Daily Bread Detail Page - 오늘의 양식 내용
오늘의 말씀
09/20/2020 주일
성경읽기: 전도서 4-6; 고린도후서 12
찬송가: 465(통523)
소문을 멈추게 하라
찰스 시므온(1759–1836)은 영국 케임브리지에 있는 성삼위일체 교회의 담임목사로 임명된 후, 여러 해 동안 반대파에 시달렸습니다. 대부분 시므온보다는 부목사가 담임목사로 임명되기를 바랐던 성도들은 그에 관한 나쁜 소문을 퍼뜨리고 그의 사역을 거부했으며, 심지어 때로는 그를 내쫓고 교회 문을 잠그기도 했습니다. 그러나 성령 충만하기를 바라던 시므온은 소문에 대처하기 위해 몇 가지 지켜야 할 원칙을 정했습니다. 한 가지는 전적으로 사실이 아니면 소문을 믿지 않는 것이고, 다른 한 가지는 “다른 편의 말을 들으면 그 문제에 대해 매우 다른 설명이 있을 것이라고 항상 믿는 것”이었습니다.
이것을 실행하면서 시므온은 하나님이 그의 백성들에게 서로의 사랑을 훼손할 소문과 악한 대화를 멈추라고 하신 하나님의 명령을 따랐습니다. 하나님의 십계명 중 하나는 성도들이 참되게 살기를 바라는 하나님의 소망을 나타내고 있습니다. “네 이웃에 대하여 거짓 증거하지 말라”(출애굽기 20:16). 출애굽기의 또 다른 가르침은 이 계명을 보강하여 이렇게 말합니다. “거짓된 풍설을 퍼뜨리지 말라”(23:1).
우리 각자가 소문과 허위 보고를 절대 퍼뜨리지 않고, 또 그것들을 듣는 순간 멈춰버릴 때 세상이 얼마나 달라질지 생각해 보십시오. 우리가 우리의 말을 하나님의 영광을 위해 사용하여 사랑 안에서 진리를 말할 수 있도록 성령에 의지할 수 있기를 바랍니다.
거짓된 풍설을 퍼뜨리지 말며 [출애굽기 23:1]
이것을 실행하면서 시므온은 하나님이 그의 백성들에게 서로의 사랑을 훼손할 소문과 악한 대화를 멈추라고 하신 하나님의 명령을 따랐습니다. 하나님의 십계명 중 하나는 성도들이 참되게 살기를 바라는 하나님의 소망을 나타내고 있습니다. “네 이웃에 대하여 거짓 증거하지 말라”(출애굽기 20:16). 출애굽기의 또 다른 가르침은 이 계명을 보강하여 이렇게 말합니다. “거짓된 풍설을 퍼뜨리지 말라”(23:1).
우리 각자가 소문과 허위 보고를 절대 퍼뜨리지 않고, 또 그것들을 듣는 순간 멈춰버릴 때 세상이 얼마나 달라질지 생각해 보십시오. 우리가 우리의 말을 하나님의 영광을 위해 사용하여 사랑 안에서 진리를 말할 수 있도록 성령에 의지할 수 있기를 바랍니다.
오늘의 성구
출애굽기 23:1-3거짓된 풍설을 퍼뜨리지 말며 [출애굽기 23:1]
예수님, 사랑 안에서 주님의 진리를 말하도록 도와주소서. 평화와 은혜와 용기를 주는 말을 하게 하소서.
반대에 부딪혔을 때 무엇이 당신을 도와주었습니까? 당신은 소문을 들을 때 어떻게 반응합니까?
Daily Article
09/20/2020 Sunday
The Bible in One Year: ECCLESIASTES 4–6; 2 CORINTHIANS 12
Hymn: 465(Old523)
STOPPING RUMORS
After Charles Simeon (1759–1836) was named the minister of Holy Trinity Church in Cambridge, England, he faced years of opposition. As most in the congregation had wanted the associate minister to be appointed rather than Simeon, they spread rumors about him and rejected his ministry—even at times locking him out of the church. But Simeon, who desired to be filled by God’s Spirit, sought to cope with the gossip by creating some principles to live by. One was never to believe rumors unless they were absolutely true and another was “always to believe, that if the other side were heard, a very different account would be given of the matter.”
In this practice, Simeon followed God’s instructions to His people to cease the gossip and malicious talk He knew would erode their love for each other. One of God’s Ten Commandments reflects His desire for them to live truthfully: “You shall not give false testimony against your neighbor” (EXODUS 20:16). Another instruction in Exodus reinforces this commandment: “Do not spread false reports” (23:1).
Think of how different the world would be if each of us never spread rumors and false reports and if we stopped them the moment we heard them. May we rely on the Holy Spirit to help us speak the truth in love as we use our words to bring glory to God. - AMY BOUCHER PYE
Do not spread false reports. [ EXODUS 23:1 ]
In this practice, Simeon followed God’s instructions to His people to cease the gossip and malicious talk He knew would erode their love for each other. One of God’s Ten Commandments reflects His desire for them to live truthfully: “You shall not give false testimony against your neighbor” (EXODUS 20:16). Another instruction in Exodus reinforces this commandment: “Do not spread false reports” (23:1).
Think of how different the world would be if each of us never spread rumors and false reports and if we stopped them the moment we heard them. May we rely on the Holy Spirit to help us speak the truth in love as we use our words to bring glory to God. - AMY BOUCHER PYE
Today's Reading
E XO D US 23:1–3Do not spread false reports. [ EXODUS 23:1 ]
Jesus, help me to speak Your truth in love. Give me words that bring peace, grace, and encouragement.
What has helped you when you’ve faced opposition? How do you react when you hear gossip?