Daily Bread Detail Page - 오늘의 양식 내용
오늘의 말씀
08/26/2020 수요일
성경읽기: 시편 119:89-176; 고린도전서 8
찬송가: 382(통432)
영적 운전
내가 운전교육을 받을 때 배운 많은 세부 사항은 기억이 나지 않습니다. 그러나 어떤 이유인지 그때 배운 약어 S-I-P-D-E는 기억 속에 생생히 남아 있습니다.
이 첫 글자들은 스캔(훑어보기)의 S, 아이덴티파이(식별하기)의 I, 프리딕트 (예측하기)의 P, 디사이드(결정하기)의 D, 엑시큐트(실행하기)의 E에서 따온 것인데, 계속해서 연습하라고 배웠던 하나의 순서입니다. 우리는 도로를 ‘훑어보고’, 위험 요소를 ‘식별하고’, 위험 요소가 어떻게 될지 ‘예측하고’, 대응 방법을 ‘결정한’ 다음, 필요한 경우 계획을 ‘실행하도록’ 배웠습니다. 그것은 사고에 대비해 마음의 준비를 위해 만든 하나의 전략이었습니다.
나는 그 개념을 어떻게 우리의 영적 삶에 적용할 수 있을지 궁금합니다. 바울은 에베소서 5장에서 에베소의 그리스도인들에게 이렇게 말했습니다. “그런즉 너희가 어떻게 행할지를 자세히 주의하여 지혜 없는 자 같이 하지 말고 오직 지혜 있는 자 같이 하라”(15절). 바울은 예수님 안에서의 새로운 삶과 상충되는 옛 삶의 방식 같은 위험요소들이 에베소 사람들을 잘못 인도할 수도 있다는 것을 알았습니다(8, 10-11절). 그래서 그는 성장하고 있는 교회에게 주의하라고 가르쳤던 것입니다.
‘그런즉 너희가 어떻게 행할지를 자세히 주의하여’ 라고 번역된 말은 문자적으로는 “너희가 어떻게 걷는지 보라”는 뜻입니다. 다른 말로 하면 주위를 돌아보라는 것입니다. 위험요소들을 주의하고, 술 취함이나 방탕한 생활과 같은 개인에게 닥치는 함정들을 피하십시오(18절). 그 대신 바울 사도가 말한 것처럼 우리 삶을 향한 하나님의 뜻을 알기를 구하면서(17절), 다른 믿는 사람들과 함께 주님을 찬양하고 감사하십시오(19-20절).
어떤 위험에 처해서도, 그리고 혹 넘어지더라도 우리는 주님의 무한한 능력과 은혜에 의지하여 자라가면서 그리스도 안에서의 새로운 삶을 경험할 수 있습니다.
그런즉 너희가 어떻게 행할지를 자세히 주의하여 지혜 없는 자 같이 하지 말고 오직 지혜 있는 자 같이 하여 세월을 아끼라 때가 악하니라 [에베소서 5:15-16]
이 첫 글자들은 스캔(훑어보기)의 S, 아이덴티파이(식별하기)의 I, 프리딕트 (예측하기)의 P, 디사이드(결정하기)의 D, 엑시큐트(실행하기)의 E에서 따온 것인데, 계속해서 연습하라고 배웠던 하나의 순서입니다. 우리는 도로를 ‘훑어보고’, 위험 요소를 ‘식별하고’, 위험 요소가 어떻게 될지 ‘예측하고’, 대응 방법을 ‘결정한’ 다음, 필요한 경우 계획을 ‘실행하도록’ 배웠습니다. 그것은 사고에 대비해 마음의 준비를 위해 만든 하나의 전략이었습니다.
나는 그 개념을 어떻게 우리의 영적 삶에 적용할 수 있을지 궁금합니다. 바울은 에베소서 5장에서 에베소의 그리스도인들에게 이렇게 말했습니다. “그런즉 너희가 어떻게 행할지를 자세히 주의하여 지혜 없는 자 같이 하지 말고 오직 지혜 있는 자 같이 하라”(15절). 바울은 예수님 안에서의 새로운 삶과 상충되는 옛 삶의 방식 같은 위험요소들이 에베소 사람들을 잘못 인도할 수도 있다는 것을 알았습니다(8, 10-11절). 그래서 그는 성장하고 있는 교회에게 주의하라고 가르쳤던 것입니다.
‘그런즉 너희가 어떻게 행할지를 자세히 주의하여’ 라고 번역된 말은 문자적으로는 “너희가 어떻게 걷는지 보라”는 뜻입니다. 다른 말로 하면 주위를 돌아보라는 것입니다. 위험요소들을 주의하고, 술 취함이나 방탕한 생활과 같은 개인에게 닥치는 함정들을 피하십시오(18절). 그 대신 바울 사도가 말한 것처럼 우리 삶을 향한 하나님의 뜻을 알기를 구하면서(17절), 다른 믿는 사람들과 함께 주님을 찬양하고 감사하십시오(19-20절).
어떤 위험에 처해서도, 그리고 혹 넘어지더라도 우리는 주님의 무한한 능력과 은혜에 의지하여 자라가면서 그리스도 안에서의 새로운 삶을 경험할 수 있습니다.
오늘의 성구
에베소서 5:8-20그런즉 너희가 어떻게 행할지를 자세히 주의하여 지혜 없는 자 같이 하지 말고 오직 지혜 있는 자 같이 하여 세월을 아끼라 때가 악하니라 [에베소서 5:15-16]
영적으로 넘어뜨리는 것을 알아내는데 어떤 방법을 사용하십니까? 영적 위험요소들을 식별하고 대항하는 데 다른 신자들이 어떤 역할을 한다고 생각하십니까? 영적인 함정을 피하는데 감사가 어떤 중요한 역할을 할까요?
하늘에 계신 아버지, 인생길에서 영적인 함정을 지날 때 도움을 구하며 하나님을 바라보라고 일러주시니 감사합니다.
Daily Article
08/26/2020 Wednesday
The Bible in One Year: P S A LM 119:89–176; 1 CORINTHIANS 8
Hymn: 382(old432)
SPIRITUAL DRIVING
I don’t remember many specifics about my driver’s education class. But for some reason, an acronym we learned, S-I-P-D-E, remains firmly lodged in my memory.
The letters stood for Scan, Identify, Predict, Decide, and Execute, a process we were taught to practice continually. We were to scan the road, identify hazards, predict what the hazards might do, decide how we’d respond, and then, if necessary, execute that plan. It was a strategy for being intentional to avoid accidents.
I wonder how that idea might translate to our spiritual lives. In Ephesians 5, Paul told Ephesian believers, “Be very careful, then, how you live—not as unwise, but as wise” (V. 15). Paul knew certain hazards could derail the Ephesians—old ways of living at odds with their new life in Jesus (VV. 8, 10–11). So he instructed the growing church to pay attention.
The words translated “be very careful, then, how you live” literally mean “see how you walk.” In other words, look around. Notice hazards, and avoid personal pitfalls like drunkenness and wild living (V. 18). Instead, the apostle said, we can seek to learn God’s will for our lives (V. 17), while, with fellow believers, we sing to and give Him thanks (VV. 19–20).
No matter what hazards we face—and even when we stumble—we can experience our new life in Christ as we grow in dependence on His boundless power and grace. ADAM HOLZ
Be very careful, then, how you live—not as unwise but as wise, making the most of every opportunity, because the days are evil. [ EPHESIANS 5:15–16 ]
The letters stood for Scan, Identify, Predict, Decide, and Execute, a process we were taught to practice continually. We were to scan the road, identify hazards, predict what the hazards might do, decide how we’d respond, and then, if necessary, execute that plan. It was a strategy for being intentional to avoid accidents.
I wonder how that idea might translate to our spiritual lives. In Ephesians 5, Paul told Ephesian believers, “Be very careful, then, how you live—not as unwise, but as wise” (V. 15). Paul knew certain hazards could derail the Ephesians—old ways of living at odds with their new life in Jesus (VV. 8, 10–11). So he instructed the growing church to pay attention.
The words translated “be very careful, then, how you live” literally mean “see how you walk.” In other words, look around. Notice hazards, and avoid personal pitfalls like drunkenness and wild living (V. 18). Instead, the apostle said, we can seek to learn God’s will for our lives (V. 17), while, with fellow believers, we sing to and give Him thanks (VV. 19–20).
No matter what hazards we face—and even when we stumble—we can experience our new life in Christ as we grow in dependence on His boundless power and grace. ADAM HOLZ
Today's Reading
EPHESIANS 5:8–20Be very careful, then, how you live—not as unwise but as wise, making the most of every opportunity, because the days are evil. [ EPHESIANS 5:15–16 ]
What strategy do you use to recognize what might trip you up spiritually? What role do you think other believers play in identifying and resisting spiritual hazards? How might thanksgiving be an important part of avoiding spiritual pitfalls?
Heavenly Father, as I navigate the spiritual potholes on life’s road, thank You for reminding me to look up to You for help.