Daily Bread Detail Page - 오늘의 양식 내용

07/12/2020     주일

헤어지면서 이룬 연합

직장동료 팀과 함께 프로젝트를 수행하게 된 앨빈은 심각한 문제에 부딪혔습니다. 그 프로젝트를 어떻게 진행해 나갈 것인가에 대해 팀과 생각이 너무 달랐기 때문이었습니다. 그들은 서로의 의견을 존중했지만, 접근 방식이 너무 달라서 곧 충돌이 일어날 것 같았습니다. 그러나 그런 충돌이 발생하기 전에 두 사람은 그들의 상사와 그 차이점을 의논하기로 했고, 그 상사는 두 사람을 각기 다른 팀에 합류시켰습니다. 결과적으로 그것은 현명한 조치로 판명되었습니다. 그날 앨빈은 ‘연합한다는 것이 언제나 일을
함께 한다는 것을 의미하지는 않는다.’라는 교훈을 얻게 되었습니다. 벧엘에서 롯에게 서로 길을 달리 해서 가자고 제안했을 때 아브라함도 이런 이치를 분명 알고 있었을 것입니다 (창세기 13:5-9) . 두 사람의 가축을 함께 칠 공간이 충분하지 않은 것을 보고 아브라함은 서로 분리할 것을 지혜롭게 제안한 것입니다. 그러나 먼저, 롯이 친척임을 상기시키며 그들이 “한 친족” (8절) 이라는 점을 강조했습니다. 그러고 나서, 아브라함이 나이가 더 많았지만 아주 겸손한 자세로 조카에게 먼저 선택하라고 했습니다 (9절) . 어느 목사가 표현한 것처럼 그것은 “조화로운 헤어짐”이었습니다. 하나님께서 우리 각자를 개성 있게 만드셨기 때문에, 우리는 같은 목표를 이루기 위해 따로 일하는 것이 더 나을 때가 있습니다. 다름 속에 하나가 있는 것입니다. 하지만 그럼에도, 우리는 하나님의 가족 안에서 서로 형제자매임을 결코 잊지 말기를 바랍니다. 우리는 일을 서로 다른 방식으로 할 수는 있지만, 같은 목적 안에서 서로 하나입니다.

오늘의 성구

창세기 13:1-9
우리는 한 친족이라 너나 나나......서로 다투게 하지 말자 [창세기 13:8]

하나님, 다른 사람들과 하나 되어 함께 일할 수 있게 도와주시고, 언제 서로 헤어져서 섬기는 것이 가장 좋은지 분별할 수 있도록 도와주소서.

겸손이 “조화로운 헤어짐”을 이루는 데 어떻게 도움이 될까요? 반론의 여지가 있는 문제를 놓고 의견이 다를 때 어떻게 같은 목적 안에서 하나가 될 수 있을까요? (로마서 14:1-10) .

07/12/2020     S U N DAY

UNITED IN SEPARATION

Thrown into a project with his colleague Tim, Alvin faced a major challenge: he and Tim had very different ideas of how to go about it. While they respected each other’s opinions, their approaches were so different that conflict seemed mminent. Before conflict broke out, however, the two men agreed to discuss their differences with their boss, who put them on separate teams. It turned out to be a wise move. That day, Alvin learned this lesson: Being united doesn’t always mean doing things together. Abraham must have realized this truth when he suggested that he and Lot go their separate ways in Bethel (GENESIS 13:5–9) . Seeing that there wasn’t enough space for both their flocks, Abraham isely suggested parting company. But first, he stressed that they were “close relatives” (V. 8) , reminding Lot of their relationship. Then, with the greatest humility, he let his nephew have the first choice (V. 9) even though he, Abraham, was the senior man. It was, as one pastor described it, a “harmonious separation.” Being made uniquely by God, we may find that we sometimes work better separately to achieve the same goal. There’s a unity in diversity. May we never forget, however, that we’re still brothers and sisters in the family of God. We may do things differently, but we remain united - LESLIE KOH

Today's Reading

G E N E S I S 13:1–9
Let’s not have any quarreling between you and me . . . for we are close relatives. [ GENESIS 13:8 ]

God, help me to work together with others in unity, and help me to discern when it’s best to serve separately.

How can humility help in a “harmonious separation”? How can you remain united in purpose even when you disagree with someone on a disputable matter? (ROMANS 14:1–10) .