Daily Bread Detail Page - 오늘의 양식 내용

05/03/2020     주일

모든 것을 다 보시는 분

“아, 안 돼!” 아내가 부엌에 들어가며 비명을 질렀습니다. 바로 그 순간, 집에서 기르는 90파운드(약 41킬로그램) 나가는 래브라도 리트리버 개 “맥스”가 부엌에서 쏜살같이 뛰쳐나왔습니다. 부엌 조리대 가 장자리에 아 주 가 깝게 놓 여있던 양 의 다 리가 사라진 것입니다. 맥스가 그것을 먹어치우고 빈 냄비만 뎅그러니 남겨놓았습니다. 맥스는 침대 아래에 숨으려 했지만 머리와 어깨만 가려질 뿐이어서 내가 잡으러 갔을 때 그의 드러난 엉덩이와 꼬리가 그가 어디 숨었는지 다 보여주었습니다. 나는 “맥스, 네 죄가 너를 찾아낼 거야”라고 중얼거렸습니다. 이 말은 모세가 이스라엘의 두 부족에게 하나님께 순종하고 그들의 약속을 지키라고 훈계하면서 했던 말입니다. “너희가 만일 그같이 아니하면 여호와께 범죄함이니 너희 죄가 반드시 너희를 찾아낼 줄 알라”(민수기 32:23). 죄는 잠시 기분을 좋게 해줄지는 몰라도, 궁극적으로 하나님과 멀어지는 고통의 원인이 됩니다. 모세는 하나님은 하나도 놓치지 않고 다 보신다는 것을 그의 백성들에게 상기시켰던 것입니다. 한 성경 저자는 그것을 이렇게 표현했습니다. “지으신 것이 하나도 그 앞에 나타나지 않음이 없고 우리의 결산을 받으실 이의 눈앞에 만물이 벌거벗은 것 같이 드러나느니라”(히브리서 4:13). 모든 것을 다 보시지만, 우리의 거룩하신 하나님은 우리가 우리 죄를 자백하고 회개하고(죄에서 돌이키고) 그분과 올바로 동행하도록 사랑으로 이끌어주십니다(요한1서 1:9). 오늘 우리가 사랑 안에서 그분을 따를 수 있기를 바랍니다.

오늘의 성구

민수기 32:16-24
너희 죄가 반드시 너희를 찾아낼 줄 알라 [민수기 32:23]

하나님께서 우리가 행하는 모든 것을 다 보시지만 여전히 우리를 사랑하신다는 사실이 어떻게 우리를 죄에서 돌이키게 해줍니까? 오늘 그분의 사랑에 어떤 구체적인 방법으로 응답할 수 있을까요?

“나를 살피시는 하나님”(창세기 16:13), 감사합니다. 나의 선함과 악함을 모두 보시면서도 나를 구원하여 자유케 하시려고 당신의 아들을 보내주신 하나님을 찬양합니다. 사랑하는 마음으로 순종하며 나아가게 도와주소서.

05/03/2020     SUNDAY

THE ONE WHO SEES

“Oh no!” My wife’s voice rang out when she stepped into the kitchen. The moment she did, our ninety-pound Labrador retriever “Max” bolted from the room. Gone was the leg of lamb that had been sitting too close to the edge of the counter. Max had consumed it, leaving only an empty pan. He tried to hide under a bed. But only his head and shoulders fit. His uncovered rump and tail betrayed his whereabouts when I went to track him down. “Oh, Max,” I murmured, “Your ‘sin’ will find you out.” The phrase was borrowed from Moses, when he admonished two tribes of Israel to be obedient to God and keep their promises. He told them: “But if you fail to do this, you will be sinning against the Lord; and you may be sure that your sin will find you out” (NUMBERS 32:23). Sin may feel good for a moment, but it causes the ultimate pain of separation from God. Moses was reminding his people that God misses nothing. As one biblical writer put it, “Everything is uncovered and laid bare before the eyes of him to whom we must give account” (HEBREWS 4:13). Though seeing all, our holy God lovingly draws us to confess our sin, repent of it (turn from it), and walk rightly with Him (1 JOHN 1:9). May we follow Him in love today. JAMES BANKS

Today's Reading

NUMBERS 32:16–24
You may be sure that your sin will find you out. [ NUMBERS 32:23 ]

How does the truth that God sees everything we do and still loves us encourage you to turn from sin? In what practical ways can you respond to His love today?

Thank You for being “the God who sees me” (GENESIS 16:13). I praise You that though You see both good and bad, You sent Your Son to save and set me free. Help me to walk in loving obedience.