Daily Bread Detail Page - 오늘의 양식 내용

10/14/2025     화요일

혼자서는 할 수 없습니다

자메이카의 던스리버 폭포에 오르는 것은 신나는 경험입니다. 폭포의 올라가 정상에 이르는 것은 등반가들에게 매우 힘들었고, 십 대의 JW 에게는 거의 불가능한 일이었습니다. 그는 시력 장애로 세상을 바늘 구멍만큼만 볼 수 있었기 때문입니다.

그러나 JW는 등반하려는 마음을 굳게 먹고, 그의 친구 요시아는 기꺼이 그와 함께 하기로 했습니다. 요시야는 JW의 눈이 되어 어떤 미끄러운 바위를 피해야 하는지, 어디에 손과 발을 짚어야 하는지를 알려주었고, JW는 요시아의 마음이 되어 참된 용기가 어떤 것인지를 보여주었습니다.

우리의 삶도 그처럼 힘겨운 등반과 같습니다. 우리는 혼자 걸어가서는 안됩니다. 솔로몬 왕은 우리에게 그 진리를 가르쳐줍니다. “두 사람이 한 사람보다 나음은 그들이 수고함으로 좋은 상을 얻을 것임이라”(전도서 4:9). 요시야와 JW 는 둘 다 특별한 것을 시도했고 그것은 함께 해야만 해 낼 수 있는 일이었습니다. 성경 말씀은 이어집니다. “혹시 그들이 넘어지면 하나가 그 동무를 붙들어 일으키려니와 홀로 있어 넘어지고 붙들어 일으킬 자가 없는 자에게는 화가 있으리라”(10절). 그들은 둘 다 넘어지거나 실패하지 않았습니다. 둘이 함께 목표를 이루었습니다.

솔로몬이 명확히 알려주었고 또 이 두 십대 소년이 생생히 보여준 것처럼, 하나님은 우리가 함께 일하도록 계획하셨습니다. 하나님이 우리에게 맡기신 일들을 가장 잘 하는 방법은 다른 사람들과 더불어 각 사람이 하나님이 주신 기술과 감정을 모두 사용하여 하나님을 드러내는 결과를 만들어내는 것입니다.


오늘의 성구

전도서 4:8-10
두 사람이 한 사람보다 나음은 그들이 수고함으로 좋은 상을 얻을 것임이라
[전도서 4:9]

다른 사람들과 함께 섬기는 것이 왜 중요할까요?
팀을 이루어 사람들을 하나님께로 인도할 때 어떤 기분이 드십니까?

사랑하는 하나님, 이 땅에서 하나님이 주신 일을 위해 주님과, 그리고 다른 사람들과 더불어 할 수 있도록 도와주소서.

10/14/2025     Tuesday

IT TAKES TWO

Climbing Jamaica’s Dunn’s River Falls is an exhilarating experience. Water cascades over the smooth rocks of the falls on its way to the Caribbean. It’s a challenge as climbers battle the water’s flow to make their way to the top. For a teenager named JW, it’s a near impossibility. He’s sight-impaired, with only a pinhole view of the world.

But JW was determined to climb, and his friend Josiah was willing to team up with him. Josiah was JW’s eyes—telling him which slippery rocks to avoid and where to put his hands and feet. And JW was Josiah’s heart—showing him what courage looks like.

So much of life is like that daunting climb: We shouldn’t walk alone. King Solomon points us to that truth. “Two people are better than one, for they can help each other succeed” (Ecclesiastes 4:9 nlt). Both Josiah and JW were attempting something special—and they could do it only in tandem. The passage continues: “If either [person] falls down, one can help the other up” (V. 10). But neither fell and neither failed. Together, they reached their goals.

God’s design for people, presented clearly by Solomon and demonstrated vividly by these two teenagers, is that we work together. The tasks God calls us to do are best done with others—each using what skills and emotions God has given to bring an outcome that points to Him.
- DAVE BRANON

Today's Reading

ECCL E SI A S T E S 4:8-10 ‌
Two people are better off than one, for they can help each other succeed.
[ ECCLESIASTES 4:9 nlt ]

Why is it important to serve with others?
How does it feel when you team up to point people to God?

Dear God, please help me team up with You and others to accomplish Your mission on earth.

10/20/2025     월요일

얼마든지 보살피시는 분

‘하나님이 어떻게 이 사람들을 모두 보살필 수 있을까?’ 집에서 수천 마일 떨어진 인구 많은 도시의 붐비는 열차 승강장에 내리며 그런 생각이 스쳤습니다. 처음으로 해외 여행하던 십 대 시절, 나는 내가 접하는 세상의 광활함에 완전히 압도당했습니다. 나는 상대적으로 작게 느껴졌고, 하나님께서 어떻게 그 많은 사람들을 사랑하실 수 있을지 궁금했습니다.

나는 하나님의 완전한 사랑이 어디까지 미칠 수 있는지 그 당시 아직 몰랐습니다. 성경의 선지자 요나도 이것을 이해하지 못했습니다. 그의 고국 이스라엘을 탄압했던 잔인한 앗수르 제국의 수도 니느웨를 향해 회개하라고 외치라는 하나님의 명령에 마침내 순종하면서도 요나는 하나님이 그들을 용서하는 것을 원치 않았습니다. 그러나 니느웨 사람들이 회개하여 하나님이 그들을 멸하시지 않자 요나는 화를 냈습니다. 하나님이 빠르게 자라는 박넝쿨로 요나에게 쉼터를 마련해 주셨다가 나중에 그 그늘을 없애 버리자 요나는 더욱 화가 났습니다. 요나의 불평에 하나님은 이렇게 대답하셨습니다. “네가... 이 박넝쿨을 아꼈거든 하물며 이 큰 성읍 니느웨에는... 십이만여 명이... 있나니 내가 어찌 아끼지 아니하겠느냐”(요나 4:10-11).

하나님은 그분에게서 멀어진 사람들까지도 깊이 보살필 정도로 아주 크신 분입니다. 하나님의 사랑은 우리의 궁극적인 문제를 해결하시기 위해 예수님을 십자가에 죽게 하시고 부활하게 하셨습니다. 하나님의 위대함은 그분의 선하심으로 분명히 드러납니다. 하나님은 우리를 그분께 가까이 이끄시기를 원하십니다.

오늘의 성구

요나 4:5-11
여호와께서 이르시되... 이 큰 성읍 니느웨를... 내가 어찌 아끼지 아니하겠느냐 [요나 4:10-11]

하나님이 당신을 돌보신다는 것을 알 때 어떻게 위안이 됩니까?
하나님의 사랑에 어떻게 응답하시겠습니까?

사랑의 하나님, 저를 구원하기 위해 이 땅에 오시니 감사합니다. 저도 하나님이 사랑하시는 것처럼 다른 사람들을 사랑할 수 있도록 도와주소서.

10/20/2025     MONDAY

GREAT ENOUGH TO CARE

How could God possibly care about all these people? The thought hit me as I stepped off a busy train platform in a crowded city, thousands of miles from home. I was a teenager traveling abroad for the first time, and I was overwhelmed by the size of the world around me. I felt small by comparison and wondered how God could love so many people.

I had yet to understand the broad reach of God’s perfect love. In Scripture, the prophet Jonah couldn’t fathom this either. When Jonah finally obeyed God’s call to preach repentance to the city of Nineveh, the capital of the brutal Assyrian Empire that had oppressed his native Israel, Jonah didn’t want God to forgive them. But the city did repent, and when God didn’t destroy them, Jonah was angry. God provided shelter for Jonah through a fast-growing plant but then took his shade away, which angered him all the more. Jonah complained, but God responded, “You have been concerned about this plant . . . . And should I not have concern for the great city of Nineveh, in which there are more than a hundred and twenty thousand people?” (JONAH 4:10-11).

God’s so great that He’s able to care deeply for those who are far from Him. His love goes to the lengths of the cross and empty tomb of Jesus to meet our ultimate need. His greatness manifests itself in goodness, and He longs to draw us near.
JAMES BANKS

Today's Reading

JONAH 4:5-11
The Lord said, . . . “Should I not have concern for the great city of Nineveh?” [ JONAH 4:10-11 ]

How does it comfort you to know God cares for you?
How will you respond to His love?

Loving God, thank You for coming to save me. Please help me to love others like You do.

10/19/2025     주일

염려를 맡기라

휴대폰에 저장한 예약 확인 번호로 탑승수속을 하려고 해당 항공사의 무인발권기로 갔습니다. 그런데 전화기가 없었습니다! 탔던 차 안에 두고 내린 것입니다. 나를 내려준 그 운전기사에게 어떻게 연락할 수 있을까?

너무 늦지 않았나 걱정하며 서둘러 공항 와이파이에 컴퓨터를 연결했습니다. 와이파이로 연결하자 마자 이메일 하나가 와 있었습니다. 남편이 앱을 통해 공항에 있는 나에게 전화기가 없다는 것을 벌써 알고 이메일을 보낸 것입니다. 그의 이메일에는 “그 차량 업체 번호를 보내주면 내가 해결할게.”라고 적혀 있었습니다. 문제를 해결하기 위해 남편이 재빨리 나서주어 저는 곧 안도의 한숨을 내쉴 수 있었습니다.

이것이 바로 하나님이 우리가 예수님을 통해 하나님과의 관계에서 누리기 원하시는 평안이라 믿습니다. 베드로전서 5장 7절은 “[우리] 염려를 다 주께 맡기라 이는 그가 [우리]를 돌보심이라”고 말합니다. 곧 하나님이 우리의 걱정과 염려를 해결해 주기를 원하신다는 것입니다. 왜 그럴까요? 그만큼 하나님이 우리를 사랑하시기 때문입니다. 우리가 모든 걱정을 스스로 해결하려고 머리를 싸매기보다, 하나님께 그것들을 맡기면 됩니다.

우리의 염려를 하나님께 맡기는 것은 하나님이 우리의 문제를 우리보다 더 잘 해결하실 수 있다는 것을 인정하는 겸손의 표현입니다(6절). 어떤 일로 우리에게 잠깐 고난이 있더라도(10절) 우리는 하나님의 보살핌과 예비하심 가운데 평안할 수 있습니다.

오늘의 성구

베드로전서 5:6-9
너희 염려를 다 주께 맡기라 이는 그가 너희를 돌보심이라
[베드로전서 5:7]

하나님께 맡겨드려야 할 당신의 염려는 무엇입니까?
하나님께서 당신을 보살피신다는 것을 알 때 어떻게 격려가 됩니까?

은혜로우신 하나님, 저의 걱정과 염려를 하나님의 신실하신 손에 맡길 수 있게 하시니 감사합니다.

10/19/2025     SUNDAY

CASTING CARES

I walked to the airline kiosk to check in using the confirmation number stored in my cell phone. But my phone was missing! I’d left it behind in the car that had dropped me off. So how could I contact the ride-hailing driver who’d dropped me off?

As I scrambled to connect my laptop to the airport’s Wi-Fi, I worried it was too late. Utilizing an app, my husband noticed my phone wasn’t with me at the airport and had already sent me an email—waiting for me as soon as I connected to the Wi-Fi. His email said, “Send me the car service’s number and I’ll take care of it.” My husband had jumped in to take care of things— giving me an immediate sense of peace.

This is part of the peace I believe God wants us to enjoy in the relationship we can experience with Him through Christ. First Peter 5:7 reminds us to “cast all [our] anxiety on him because he cares for [us].” This verse says that God wants to take on our worries and concerns. Why? Because He cares that much for us. We can give our cares to God rather than allowing them to swim around in our heads as we try to figure things out.

Casting our anxiety on God is a form of humility that acknowledges that He’s much more capable of handling our concerns than we are (V. 6). Although something may pop up to cause us to suffer (V. 10), we can rest in His care and provision.
KATARA PATTON

Today's Reading

1 PETER 5:6-9
Cast all your anxiety on him because he cares for you. [ 1 PETER 5:7 ]

What do you need to cast on God?
How does it encourage you to know He cares for you?

Gracious God, thank You for allowing me to place my worries and concerns in Your faithful hands.

10/18/2025     토요일

기도하는 자세

지미는 오랜 시간 만성 질환과 싸우며 지쳐 있었습니다. 매일 아침 기도하고 말씀을 묵상하며 하나님과 시간을 보내고 싶었지만, 도무지 통증 없이 의자에 앉을 수 있는 방법이 없었습니다. 이쪽저쪽으로 몸을 움직여 봐도 통증은 가시지 않았습니다. 끝내는 포기하고 무릎을 꿇었습니다. 그러자 그 기도 자세가 괴로운 통증을 덜어주었습니다. 그 날 이후로 지미는 무릎을 꿇고 하나님께 부르짖는 기도를 드리게 되었고 그 가운데 평안을 누렸습니다.

유다 왕 여호사밧은 통증이 아닌 위협하는 적들과의 전쟁을 마주했습니다 (역대하 20:1-2). 왕은 “두려워하여 여호와께로 낯을 향하여 간구했습니다” (3절). 유다의 모든 백성들도 “여호와께 도우심을 구하려” 기도했습니다(4절). 하나님은 그들의 기도를 들으시고 하나님의 영이 레위 사람 야하시엘에게 임하여 이 같은 위로의 말씀을 왕에게 전하게 했습니다: “너희는... 두려워하지 말며 놀라지 말라... 여호와가 너희와 함께 하리라”(15, 17절). 여호사밧이 “몸을 굽혀 얼굴을 땅에 대니” 모두 “여호와 앞에 엎드려 여호와께 경배하였습니다”(18절).

우리는 고통스럽고 힘들 때에 종종 하나님의 임재를 더욱 강력하게 경험합니다. 하나님의 도우심으로 그분의 뜻에 순종하며 진심으로 기도하는 자세로 살아갈 때 우리는 주 안에서 위로와 평안을 찾을 수 있습니다.

오늘의 성구

역대하 20:5-12
여호사밧이 몸을 굽혀 얼굴을 땅에 대니... 여호와 앞에 엎드려 여호와께 경배하고 [역대하 20:18]

당신이 기도할 때 하나님께서 어떻게 위로해 주셨습니까?
오늘 하나님 앞에 가져갈 고통스러운 일은 무엇입니까?

사랑의 하나님, 하나님께 기도할 때 저를 만나 주시고 위로해 주셔서 감사합니다.

10/18/2025     SATURDAY

A PRAYERFUL POSTURE

A lengthy battle with a chronic illness had taken its toll on Jimmy. Though he desired to spend time with God each morning, praying to Him and meditating on the Scriptures, he couldn’t find a way to position his body in his chair that wasn’t painful. He shifted from side to side, but there was no relief. Finally, in desperation, he fell to his knees. As he did, that prayerful posture proved to lessen the agonizing ache. In the mornings that followed, Jimmy spent time with God on his knees—experiencing comfort even as he called out to Him in prayer.

Jehoshaphat, king of Judah, also faced a battle—not with pain but with threatening enemies (2 CHRONICLES 20:1-2). The king was “terrified by this news and begged the Lord for guidance” (V. 3 NLT). All the people of Judah sought “help from the Lord” as well (V. 4). God heard their prayers, and His Spirit came upon a Levite named Jahaziel, who delivered this comforting message to the king: “Do not be afraid or discouraged . . . . The Lord will be with you” (VV. 15, 17). Jehoshaphat “bowed down with his face to the ground” and everyone “fell down in worship before the Lord” (V. 18).

In painful and challenging times, we can often experience God’s nearness in a powerful way. As He helps us submit to His will and live out a prayerful posture in our hearts, we can find comfort and peace in Him.
TOM FELTEN

Today's Reading

2 CHRONICLES 20:5-12
Jehoshaphat bowed down with his face to the ground . . . in worship before the Lord. [ 2 CHRONICLES 20:18 ]

How has God comforted you as you prayed to Him?
What painful thing will you bring to Him today?

Loving God, thank You for meeting and comforting me as I pray to You.

10/17/2025     금요일

하나님의 길은 사랑입니다

나는 시간 여유가 생겨 다가오는 몇 달 동안 힘이 닿는 한 사람들을 섬기는 일에 집중하려고 계획했습니다. 그러나 새 친구를 돕다가 넘어져 팔이 세 군데나 부러지는 바람에 갑자기 내가 도움이 필요한 사람이 되었습니다. 성도들이 문병을 오고, 상품권과 꽃, 전화, 문자, 기도, 음식(초콜릿 한 상자까지), 그리고 일 심부름 등으로 나를 돌보아주었습니다. 나의 가족과 친구들, 그리고 동료 교인들은 너무나 친절했습니다! 마치 하나님께서 “그냥 앉아있어. 넌 도움이 필요해. 돌봄이 어떤 것인지 보여줄게”라고 말씀하시는 것 같았습니다. 나는 그들 덕분에 마음을 다해 섬기는 것과, 사람들로 인해 하나님께 감사하는 마음이 어떤 것인지 더 잘 알게 되었습니다.

동료 교인들은 바울이 로마에 있는 성도들에게 권면한 그대로(로마서 12) 나를 정성껏 도왔습니다. 바울은 그들에게 신실하게 사랑하고, 서로 우애하고 존경하며, 성도들의 필요를 공급하는 등, 여러 면으로 권면했습니다(9-13절). 바울은 그의 서신 전체를 통해 그들에게 교리를 가르쳤지만, 동시에 그리스도 안에 있는 생명은 추상적인 신학이 아니라 우리가 매일 살아가는 현실의 삶으로 나타난다는 것도 가르쳤습니다(12-16장). 하나님의 길은 사랑입니다. 우리를 향한 하나님의 사랑을 표현하는 여러 방법 중 하나는 그분께 받은 사랑을 다시 다른 사람들에게 부어주는 것입니다.

우리가 매일 교회나 지역의 사람들을 도울 방법을 찾아 행할 때, 그들은 격려를 받고 우리는 축복을 받으며 하나님은 찬양을 받으실 것입니다.

오늘의 성구

로마서 12:9-16
성도들의 쓸 것을 공급하며
[로마서 12:13]

이번 주에 당신의 도움이 필요한 사람이 누구입니까?
무엇을 하시겠습니까?

측량할 수 없이 은혜로우신 하나님, 하나님의 사랑을 받아들이고 그 사랑을 제 주위 사람들에게 나눌 수 있도록 도와주소서.

10/17/2025     FRIDAY

GOD’S WAY IS LOVE

With extra time on my hands, my plan for the coming months centered on serving people as much as I could. But while helping a new friend, I tripped and fell and broke my arm in three places. Suddenly I was the one in need. God’s people cared for me with visits, gift cards, flowers, phone calls, texts, prayers, meals (and even a box of chocolates), and by running errands. I couldn’t believe how kind my family, friends, and fellow church members were! It was as if God were saying, “Sit down. You need help. You’ll see what caring looks like.” Because of them, I know more about serving from the heart and feeling grateful to God for others.

Fellow believers eagerly helped me in the ways Paul instructed the church members living in Rome to follow (ROMANS 12). He encouraged them in many ways, including to love sincerely, to be devoted to one another in love, to honor others, and to share with those in need (VV. 9-13). Paul taught them doctrine throughout his letter. But he also shared that life in Christ isn’t abstract theology—it’s shown in our practical daily living (CHS. 12-16). God’s way is love. Receiving and then pouring out His love on others is one of many ways to express His love for us.

As we look for and find everyday ways to serve people in our churches or communities, they’ll be encouraged, we’ll be blessed, and God will be praised.
ANNE CETAS

Today's Reading

ROMANS 12:9-16
Share with the Lord’s people who are in need.
[ ROMANS 12:13 ]

Who needs your help this week? What will you do?

You’re kind beyond measure, God. Please help me to receive and give Your love to those around me.

10/16/2025     목요일

나를 추적하시는 하나님

데이비드 어탈은 내비게이션을 연구하는 인지 과학자인데 정작 본인은 지리적으로 어떤 장소를 찾아가는데 어려움이 있습니다. 이것은 그에게 있어 새로운 문제가 아닙니다. 그 문제는 그가 등산로에서 이틀 반 동안이나 길을 잃고 헤맸던 열세 살 때까지 거슬러 올라갑니다. 어탈은 지금도 살면서 간단한 방향도 잘 찾지 못한다고 말합니다. 그러나 방향 감각을 타고난 사람들도 있습니다. 그들은 자신이 지금 있는 곳과 원하는 곳으로 가는 길을 정확히 압니다. 반대로 어탈과 같은 사람들은 가야 할 방향을 정확히 알면서도 종종 길을 잃습니다.

시편 기자도 이처럼 방향을 잃고 헤매고 있음을 느꼈습니다. “잃은 양 같이 내가 방황하오니 주의 종을 찾으소서 내가 주의 계명들을 잊지 아니함이니이다” (시편 119:176). 그는 자신을 길 잃은 양에 비유했습니다. 양은 값진 동물이기는 하지만, 매우 반항적이며 때때로 목자에게서 멀어져 길을 잃고 구조가 필요한 상황에 처하기도 합니다. 시편 기자도 영적 내비게이션 기능이 무디어지고 영적 방향 감각이 흐려져 하나님께서 그를 찾아 말씀으로 “깨닫게”(169절) 해 주셔야 했습니다.

우리가 하나님의 보호에서 벗어날 때 우리를 사랑하시는 하나님은 우리를 찾아 다시 그분께로 이끌어 가십니다. 우리가 성경을 이해하고 “주의 모든 계명들”(172절)을 따르도록 하나님이 도와주실 때 우리는 영적으로 길을 잃지 않을 수 있습니다.

오늘의 성구

시편 119:169-176
잃은 양 같이 내가 방황하오니 주의 종을 찾으소서 내가 주의 계명들을 잊지 아니함이니이다 [시편 119:176]

당신은 어떻게 해서 하나님과 그분의 지혜로부터 멀어졌습니까?
오늘 어떻게 하나님의 계명을 기억할 수 있을까요?

은혜로우신 하나님, 저는 종종 길 잃은 양과 같아 쉽게 미혹되고 엇나갑니다. 하나님 곁으로 다시 저를 이끌어 주소서.

10/16/2025     THURSDAY

PURSUED BY GOD

David Uttal is a cognitive scientist who studies navigation but has problems navigating his way around geographic locations. This isn’t a new problem for him—one that goes back to when he was thirteen years old and got lost for two and a half days on a hike. Uttal admits he’s still terrible with simple directions in life. But some people are natural navigators—knowing exactly where they are and how to get where they desire to go. Others, like Uttal, struggle even with clear directions and often get lost.

The psalmist also felt the disorientation of lostness: “I have strayed like a lost sheep. Seek your servant, for I have not forgotten your commands” (PSALM 119:176). He compared himself to a wandering sheep. Although sheep can be valuable creatures, they’re also notoriously rebellious and will sometimes drift away from their shepherd—putting them in need of rescue. The psalmist’s spiritual navigation skills had deteriorated, and his spiritual sense of direction had faded, so he needed God to pursue him and give him a “discerning mind” (V. 169 NLT).

When we wander away from God’s care, He loves us enough to seek us and lead us back to Himself. As He helps us understand the Scriptures and follow “all [His] commands” (V. 172), we can avoid getting spiritually lost.
MARVIN WILLIAMS

Today's Reading

PSALM 119:169-176
I have strayed like a lost sheep. Seek your servant, for I have not forgotten your commands. [ PSALM 119:176 ]

In what ways have you drifted away from God and His wisdom?
In what ways will you remember His instruction today?

Gracious God, I recognize that I’m often like a lost sheep—easily distracted and led astray. Please bring me back to Your side.

10/15/2025     수요일

그리스도의 빛 가운데 걷기

조카 둘이 어릴 때, 저녁식사 후에는 나에게 함께 놀자고 조르곤 했습니다. 집에 있는 불을 다 끄고 어둠 속을 더듬거리며 다니며 서로를 붙잡으면 까르르 웃음을 터트리곤 했습니다. 어둠 속을 걸으며 서로 겁도 주고 즐길 수 있었던 것은 언제나 원하면 다시 불을 켤 수 있었기 때문입니다.

요한 사도는 초대교회 신자들에게 쓴 서신에서 이와는 다른 종류의 어둠 속을 걷는 것을 이야기했습니다. 요한1서 1장 6절은 죄를 “어둠”이라고 말합니다. 어둠 가운데 걷는 것은 잠깐의 실수가 아니라 계속 잘못된 길을 선택 하는 것을 말합니다. 요한은 “하나님은 빛이시라 그에게는 어두움이 조금도 없으시다”(5절)고 했습니다. 그래서 우리가 하나님과 사귐이 있다 하고 죄에 거하면 “거짓말을 하고 진리를 행하지 아니함”(6절)이라 했습니다. 예수님은 이 세상에 빛으로 오셔서 “나를 따르는 자는 어두움에 다니지 아니하고 생명의 빛을 얻으리라”(요한복음 8:12)고 하셨습니다.

우리는 하나님의 은혜로 영적 어둠 속에서 방황하다가도 회개하여 하나님께 돌아갈 때에 다시 그분의 빛 가운데 걸으며 하나님의 길과 뜻을 따라 살아갈 수 있습니다. 하나님은 “우리 죄를 사하시며 우리를 모든 불의에서 깨끗하게 하실 것”입니다(요한1서 1:9). 우리는 오직 하나님께 순종하며 살아갈 때에만 그분과, 그리고 다른 성도들과의 관계 가운데 풍성한 축복을 누릴 수 있습니다(7절).

오늘의 성구

요한1서 1:5-10
만일 우리가 하나님과 사귐이 있다 하고 어둠에 행하면 거짓말을 하고 진리를 행하지 아니함이거니와 [요한1서 1:6]

“어두움에 거하기”를 선택했던 적이 있습니까? 그런 선택이 하나님과 다른 성도들과의 관계에 어떤 영향을 주었나요?

하나님, 주님의 용서와 도우심에 감사드립니다. 주님의 빛 가운데 걸을 수 있도록 도와주소서.

10/15/2025     WEDNESDAY

WALKING IN CHRIST’S LIGHT

When my two nieces were younger, they’d coax me into a game after dinner. They’d turn off all the lights in the house, and we’d shuffle through the darkness, clutching each other and laughing. They enjoyed scaring themselves by choosing to walk in the dark, knowing they could turn on the light anytime.

In his letter to the early believers in Jesus, the apostle John talked about choosing to walk in a different kind of darkness. First John 1:6 refers to sin as “darkness.” Walking in darkness isn’t a momentary lapse but a choice to keep engaging in wrongdoing. John reminds us that our holy God “is light” and “in him there is no darkness” (V. 5). So when we claim a relationship with Him yet willfully continue sinning, “we lie and do not live out the truth” (V. 6). Jesus, the light of the world, came so that “whoever follows [Him] will never walk in darkness, but will have the light of life” (JOHN 8:12).

By God’s grace, after we’ve wandered in spiritual darkness and we turn to Him in repentance, we can walk in His light again— in His ways and purposes. He will “forgive us our sins and purify us from all unrighteousness” (1 JOHN 1:9). Only when we live in obedience to God can we enjoy the full blessing of relationship with Him and with other believers (V. 7).
KAREN HUANG

Today's Reading

1 JOHN 1:5-10
If we claim to have fellowship with him and yet walk in the darkness, we lie and do not live out the truth. [ 1 JOHN 1:6 ]

When have you chosen to “walk in the darkness”? How did this choice impact your relationship with God and with other believers?

Thank You, God, for Your forgiveness and help. Please enable me to walk in Your light.

10/11/2025     화요일

혼자서는 할 수 없습니다

자메이카의 던스리버 폭포에 오르는 것은 신나는 경험입니다. 폭포의 미끄러운 바위 위로 물이 쏟아져 카리브해로 흘러갑니다. 물을 거슬러 올라가 정상에 이르는 것은 등반가들에게 매우 힘들었고, 십 대의 JW 에게는 거의 불가능한 일이었습니다. 그는 시력 장애로 세상을 바늘 구멍만큼만 볼 수 있었기 때문입니다.

그러나 JW는 등반하려는 마음을 굳게 먹고, 그의 친구 요시아는 기꺼이 그와 함께 하기로 했습니다. 요시야는 JW의 눈이 되어 어떤 미끄러운 바위를 피해야 하는지, 어디에 손과 발을 짚어야 하는지를 알려주었고, JW는 요시아의 마음이 되어 참된 용기가 어떤 것인지를 보여주었습니다.

우리의 삶도 그처럼 힘겨운 등반과 같습니다. 우리는 혼자 걸어가서는 안 됩니다. 솔로몬 왕은 우리에게 그 진리를 가르쳐줍니다. “두 사람이 한 사람보다 나음은 그들이 수고함으로 좋은 상을 얻을 것임이라”(전도서 4:9). 요시야와 JW 는 둘 다 특별한 것을 시도했고 그것은 함께 해야만 해 낼 수 있는 일이었습니다. 성경 말씀은 이어집니다. “혹시 그들이 넘어지면 하나가 그 동무를 붙들어 일으키려니와 홀로 있어 넘어지고 붙들어 일으킬 자가 없는 자에게는 화가 있으리라”(10절). 그들은 둘 다 넘어지거나 실패하지 않았습니다. 둘이 함께 목표를 이루었습니다.

솔로몬이 명확히 알려주었고 또 이 두 십대 소년이 생생히 보여준 것처럼, 하나님은 우리가 함께 일하도록 계획하셨습니다. 하나님이 우리에게 맡기신 일들을 가장 잘 하는 방법은 다른 사람들과 더불어 각 사람이 하나님이 주신 기술과 감정을 모두 사용하여 하나님을 드러내는 결과를 만들어내는 것입니다.

오늘의 성구

전도서 4:8-10
두 사람이 한 사람보다 나음은 그들이 수고함으로 좋은 상을 얻을 것임이라 [전도서 4:9]

다른 사람들과 함께 섬기는 것이 왜 중요할까요? 팀을 이루어 사람들을 하나님께로 인도할 때 어떤 기분이 드십니까?

사랑하는 하나님, 이 땅에서 하나님이 주신 일을 위해 주님과, 그리고 다른 사람들과 더불어 할 수 있도록 도와주소서.

10/11/2025     TUESDAY

IT TAKES TWO

Climbing Jamaica’s Dunn’s River Falls is an exhilarating experience. Water cascades over the smooth rocks of the falls on its way to the Caribbean. It’s a challenge as climbers battle the water’s flow to make their way to the top. For a teenager named JW, it’s a near impossibility. He’s sight-impaired, with only a pinhole view of the world.

But JW was determined to climb, and his friend Josiah was willing to team up with him. Josiah was JW’s eyes—telling him which slippery rocks to avoid and where to put his hands and feet. And JW was Josiah’s heart—showing him what courage looks like.

So much of life is like that daunting climb: We shouldn’t walk alone. King Solomon points us to that truth. “Two people are better than one, for they can help each other succeed” (Ecclesiastes 4:9 nlt). Both Josiah and JW were attempting something special—and they could do it only in tandem. The passage continues: “If either [person] falls down, one can help the other up” (V. 10). But neither fell and neither failed. Together, they reached their goals.

God’s design for people, presented clearly by Solomon and demonstrated vividly by these two teenagers, is that we work together. The tasks God calls us to do are best done with others— each using what skills and emotions God has given to bring an outcome that points to Him.
DAVE BRANON

Today's Reading

ECCLESIASTES 4:8-10
Two people are better off than one, for they can help each other succeed. [ ECCLESIASTES 4:9 nlt ]

Why is it important to serve with others? How does it feel when you team up to point people to God?

Dear God, please help me team up with You and others to accomplish Your mission on earth.

10/13/2025     월요일

하나님께 감사하는 마음

캐나다와 세인트 루시아 섬에서는 10월에 추수감사절을 기념합니다. 라이베리아는 11월 초에 감사의 날을 정하고, 미국과 호주는 11월 말에 연례 추수감사절을 지킵니다. 영국, 브라질, 르완다, 필리핀을 포함한 다른 나라에서는 공휴일은 아니라도 감사의 날로 정하고 있습니다.

국가적으로 감사를 표현하는 것은 큰 의미가 있습니다. 이것은 다윗 왕이 이스라엘 백성을 모아 하나님의 임재와 보호와 약속에 감사를 올려드렸던 모습에 나타나 있습니다. 이 축하 행사는 “하나님의 궤”가 돌아온 것을 기념하기 위한 것이었습니다(역대상 16:1). 사람들은 하나님의 임재의 상징인 언약궤가 예루살렘에 있다는 것을 기뻐했습니다. 다윗은 이스라엘 백성들을 찬양으로 인도하면서 이스라엘이 가나안 땅을 정복했을 때에 하나님이 보호해 주신 것을 상기하면서(18-22절) 약속을 이루신 하나님의 신실함을 기념했습니다(15절).

우리도 친구나 가족과 함께 추수감사절을 기념한다면, 모여서 함께 감사 드리며 지난 한 해 동안 경험한 하나님의 임재와 보호와 약속을 함께 돌아보고 나누는 기회로 삼으면 어떨까요. 공식적으로 추수감사절을 기념하는 나라에 살거나 아니거나, 우리는 누구나 “여호와께 감사하라 그는 선하시며 그의 인자 하심이 영원함이로다”(34절)라고 고백할 수 있습니다.

오늘의 성구

역대상 16:8-14, 19-24
여호와께 감사하라 그는 선하시며 그의 인자하심이 영원함이로다 [역대상 16:34]

당신은 어떤 방식으로 하나님의 임재하심이나 보호나 또는 약속을 경험했습니까? 어떻게 감사를 표현할 수 있을까요?

사랑하는 하나님, 주께서 행하신 모든 일을 기억하면서 제 안에 감사의 마음이 자라나게 하소서.

10/13/2025     MONDAY

GRATITUDE TO GOD

Canada and the island of Saint Lucia celebrate a Thanksgiving holiday in October. Liberia sets aside a day for giving thanks at the beginning of November, while the United States and Australia mark the annual holiday at the end of the month. Other countries, including the United Kingdom, Brazil, Rwanda, and the Philippines, have unofficial days to foster gratitude.

There’s something powerful about a nation collectively expressing gratitude. It’s a picture we see when King David assembled the nation of Israel to give thanks to God for His presence, protection, and promises. The celebration marked the return of the “ark of God” (1 CHRONICLES 16:1). The people rejoiced that the ark, a symbol of God’s presence with them, was in Jerusalem. As David led Israel in praise, he reminded them of God’s protection as the nation conquered the land of Canaan (VV. 18-22) and celebrated His faithfulness to fulfill His promises (V. 15).

If you celebrate a Thanksgiving holiday with friends and family, consider making it a gratitude gathering and reflecting together on the ways you’ve experienced God’s presence, protection, and promises over the past year. Whether or not you live in a country that officially celebrates Thanksgiving, each of us can take time to “give thanks to the Lord, for he is good; his love endures forever” (V. 34).
LISA M. SAMRA

Today's Reading

1 CHRONICL ES 16:8-14,19-24
Give thanks to the Lord, for he is good; his love endures forever. [ 1 CHRONICLES 16:34 ]

How have you experienced God’s presence, protection, or promises? How can you express gratitude?

Dear God, please cultivate within me a spirit of gratitude as I remember all You’ve done.

10/12/2025     주일

하나님과의 교제

레이 프리차드는 그의 책 ‘명예로운 사람(Man of Honor)’에서 묘지를 거닐다가 발견한 한 남자의 묘비에 길게 적힌 헌사에 대해 이야기합니다. 그러나 그의 눈길을 더욱 끈 것은 그 사람 아들의 묘비명이었습니다. “의심의 여지 없이 정직했던 사람.” 프리차드는 이렇게 썼습니다. “다섯 단어로 한 생애가 요약되었다. 60년이 넘는 삶이 다섯 마디로 응축되었다. 그러나 그 안에 얼마나 깊은 진실이 담겨 있는지.”

시편 15편 1절에서는 어떤 유형의 사람에 대해 묻는 질문들이 있습니다. “여호와여 주의 장막에 머무를 자 누구오며 주의 성산에 사는 자 누구오니이까?” (1절). 그 답으로는 정직성을 들 수 있는데, 이것이 2절에 나오는 ‘정직하게 행하며’ 라는 말에 담겨 있습니다. “정직하게 행하며 공의를 실천하며 그의 마음에 진실을 말하는 자”(2절)입니다. 여기서 질문(1절)과 답변(2절)은 함께 하나님과의 교제를 말해줍니다. 시편 15편의 나머지 구절들은 하나님을 공경하는 삶을 긍정 화법과 부정 화법으로 요약해줍니다.

하나님과의 친밀한 교제는 정직한 삶으로 나타나며, 이는 특히 성령의 도우심을 통해 우리가 다른 사람들을 대하는 태도에 나타납니다(마태복음 22:34- 40; 요한1서 3:16-18 참조). 이는 하나님 아버지와 온전한 교제를 누리며 사신 예수님을 우리가 믿고 따를 때 가지게 되는 우리 삶의 자세입니다.

오늘의 성구

시편 15
여호와여 주의 장막에 머무를 자 누구이오며 주의 성산에 사는 자 누구오니이까 [시편 15:1]

당신의 삶은 하나님과의 친밀함을 어떻게 드러내고 있습니까?
예수님과 더욱 친밀하게 되려면 어떤 영적 훈련을 해야 할까요?

하나님 아버지, 마음을 다해 주님을 사랑하고 그것을 삶 속에서 정직함으로 보여줄 수 있는 힘을 주시옵소서.

10/12/2025     SUNDAY

COMMUNION WITH GOD

In his book Man of Honor, Ray Pritchard shares the story of his stroll in a cemetery where he discovered a man’s grave marker with a wordy tribute. But he then describes a more eyecatching epitaph on the gravestone of the man’s son: “A man of unquestioned integrity.” As Pritchard wrote: “Five words to sum up an entire life. Sixty-plus years distilled into five words. But, oh what truth they tell.”

In Psalm 15:1, we find questions asking after a certain kind of person: “Who may worship in your sanctuary, Lord? Who may enter your presence on your holy hill?” (V. 1 NLT). The answer involves integrity and is captured in the word blameless found in verse 2: “Those who lead blameless lives and do what is right, speaking the truth from sincere hearts” (V. 2 NLT). The question (V. 1) and answer (V. 2) combination refers to communion with God. The rest of the psalm summarizes—in positive and negative terms—what a God-honoring life looks like.

When we have intimate communion with God, it’s displayed in a life of integrity, particularly in how we treat others as the Spirit helps us (SEE MATTHEW 22:34-40; 1 JOHN 3:16-18). It’s the posture of life that we assume when we believe in and follow Jesus—the one who lived in perfect communion with His Father.
ARTHUR JACKSON

Today's Reading

PSALM 15
Who may worship in your sanctuary, Lord? Who may enter your presence on your holy hill? [ PSALM 15:1 nlt ]

What does your life say about your closeness to God? What spiritual disciplines might you need to adopt to have a closer relationship with Jesus?

Father, please give me strength to love You with all my heart and to demonstrate this by integrity in my life.