Daily Bread Detail Page - 오늘의 양식 내용
오늘의 말씀
12/28/2025 주일
성경읽기: 스가랴 5-8; 요한계시록 19
찬송가: 182(통169)
하나님께서 변화시킨 마음
음란물에 빠진 많은 사람들이 그렇듯 러셀은 어린 나이에 음란물에 노출되었습니다. 음란물에 대한 욕망에 지배된 그의 마음은 완전히 중독이 되었습니다. “내 삶은 그것에 완전히 물들었고 마치 암 세포처럼 몸 속 깊이 뿌리를 내렸습니다.”라고 고백했습니다. 하나님의 은혜로 그는 마침내 음란물을 비롯한 여러 가지 다른 중독에서 해방되었습니다. 그는 예수님 안에서 구원을 받고 내면으로부터 변화된 것입니다. “저는 이 모든 것을 예수 그리스도께 돌립니다. [그분이] 저를 구원하셨습니다.”라고 러셀은 말합니다.
예레미야는 이스라엘에게 언젠가 “[그분의] 법을 그들의 속에 두며 그들의 마음에 그것을 기록하리라”(31:33)는 하나님의 메시지를 전했습니다. 그리스도 안에서 성취된 이 새로운 언약(히브리서 8:6-13)에 따라 모든 사람은 믿음을 통해 하나님의 은혜로 변화될 수 있다는 것입니다. 그리고 이제 그분의 영이 우리 안에 거하심(로마서 8:11)으로 하나님의 도덕 법이 우리 마음에 기록되었습니다. 러셀을 비롯한 믿는 사람 모두에게 성령의 권능은 하나님을 탄식하게 하고 우리를 파괴하는 해로운 행동으로부터 돌아설 수 있는 데 필요한 것을 주십니다.
변화는 항상 즉각적이거나 쉬운 것은 아닙니다. 그러나 어렵고 심지어 중독성 있는 죄를 다룰 때 하나님께서 우리의 마음을 변화시킬 수 있다는 것을 기억합시다(예레미야 31:33). 하나님은 너희가 “나를 알게 될 것”이라고 하셨습니다(34절, 쉬운성경). 우리는 또한 마음을 변화시키시는 그분의 능력을 알 수 있습니다.
내가 나의 법을 그들의 생각 속에 두며 그들의 마음에 그것을 기록하리라 나는 그들의 하나님이 되리라 [예레미야 31:33]
예레미야는 이스라엘에게 언젠가 “[그분의] 법을 그들의 속에 두며 그들의 마음에 그것을 기록하리라”(31:33)는 하나님의 메시지를 전했습니다. 그리스도 안에서 성취된 이 새로운 언약(히브리서 8:6-13)에 따라 모든 사람은 믿음을 통해 하나님의 은혜로 변화될 수 있다는 것입니다. 그리고 이제 그분의 영이 우리 안에 거하심(로마서 8:11)으로 하나님의 도덕 법이 우리 마음에 기록되었습니다. 러셀을 비롯한 믿는 사람 모두에게 성령의 권능은 하나님을 탄식하게 하고 우리를 파괴하는 해로운 행동으로부터 돌아설 수 있는 데 필요한 것을 주십니다.
변화는 항상 즉각적이거나 쉬운 것은 아닙니다. 그러나 어렵고 심지어 중독성 있는 죄를 다룰 때 하나님께서 우리의 마음을 변화시킬 수 있다는 것을 기억합시다(예레미야 31:33). 하나님은 너희가 “나를 알게 될 것”이라고 하셨습니다(34절, 쉬운성경). 우리는 또한 마음을 변화시키시는 그분의 능력을 알 수 있습니다.
오늘의 성구
예레미야 31:31-34내가 나의 법을 그들의 생각 속에 두며 그들의 마음에 그것을 기록하리라 나는 그들의 하나님이 되리라 [예레미야 31:33]
하나님의 능력으로 만성적인 죄에서도 돌아설 수 있는 이유는 무엇일까요? 어떻게 하면 성령님의 도움을 받아 새로운 마음으로 살아갈 수 있을까요?
사랑의 하나님, 제 마음을 변화시켜 주셔서 감사합니다.
Daily Article
12/28/2025 SUNDAY
The Bible in One Year: ZECHARIAH 5-8; REVELATION 19
Hymn: 182(old169)
HEARTS TRANSFORMED BY GOD
Like many people who struggle with pornography, Russell was exposed to it at a young age. The desire to use it was overpowering, and it poisoned his heart. “My life [became] completely saturated by it,” he writes, “so much so that it was like a cancer that was deeply rooted into my very fiber.” By God’s grace, he was finally set free of porn’s power—along with other addictions—when he received salvation in Jesus and was transformed from the inside out. “I credit it all to Jesus Christ, . . . [He’s] the one who delivered me,” Russell says.
Jeremiah delivered a message from God to Israel that one day He would “put [His] law in their minds and write it on their hearts” (31:33). Under this new covenant, fulfilled in Christ (HEBREWS 8:6-13), all people could be transformed by God’s grace through faith. And now, “his Spirit . . . lives in [us]” (ROMANS 8:11), and God’s moral law has been written on our hearts. For Russell, and for all who believe, the Holy Spirit’s power provides what’s needed to turn from harmful behavior that displeases God and seeks to destroy us.
Transformation isn’t always instantaneous or easy. But let’s remember that when we’re dealing with difficult—even addictive— sin, God can transform our hearts (JEREMIAH 31:33). He says, you “will know me” (V. 34 NLT), and we can also know His heartchanging power.
TOM FELTEN
I will put my law in their minds and write it on their hearts. I will be their God. [ JEREMIAH 31:33 ]
Jeremiah delivered a message from God to Israel that one day He would “put [His] law in their minds and write it on their hearts” (31:33). Under this new covenant, fulfilled in Christ (HEBREWS 8:6-13), all people could be transformed by God’s grace through faith. And now, “his Spirit . . . lives in [us]” (ROMANS 8:11), and God’s moral law has been written on our hearts. For Russell, and for all who believe, the Holy Spirit’s power provides what’s needed to turn from harmful behavior that displeases God and seeks to destroy us.
Transformation isn’t always instantaneous or easy. But let’s remember that when we’re dealing with difficult—even addictive— sin, God can transform our hearts (JEREMIAH 31:33). He says, you “will know me” (V. 34 NLT), and we can also know His heartchanging power.
TOM FELTEN
Today's Reading
JEREMIAH 31:31-34I will put my law in their minds and write it on their hearts. I will be their God. [ JEREMIAH 31:33 ]
Why is it possible to turn from even chronic sin in God’s power? How can you live out your new heart with the Spirit’s help?
Loving God, thank You for transforming my heart.