Daily Bread Detail Page - 오늘의 양식 내용
오늘의 말씀
09/21/2025 주일
성경읽기: 전도서 7-9; 고린도후서 13
찬송가: 410(통468)
하나님과의 화평
친구의 생일을 맞아 미용실에 함께 갔을 때, 우리가 받은 특별한 서비스로 인해 무척 기분이 좋았습니다. 잔잔한 음악이 흐르는 가운데 친절한 직원이 우리를 조용하고 조명이 강하지 않은 스파 공간으로 안내해 주었습니다. 모든 것이 차분하고 조용하며 평온함을 느끼게 해주었습니다. 그러나 나는 테이블 위에 놓인 한 안내판을 보고 웃음을 참아야 했습니다. 거기에는 “이 유기농 모발보호 제품은 아름다운 머릿결 뿐 아니라 마음의 평화도 가져다줍니다.”라고 적혀 있었습니다.
우리는 모발보호 제품이 지속적인 화평을 가져다 주지 못한다는 것을 알고 있습니다. 하지만 스트레스가 많은 세상에서 우리는 종종 일시적인 안도감에 만족하곤 합니다. 사실 진정한 화평은 ‘무언가’가 아닌 ‘누군가’에게서 옵니다. 바울은 로마에 있는 예수님을 믿는 신자들에게 권면하며 이렇게 상기시켰습니다. “그러므로 우리가 믿음으로 의롭다 하심을 받았으니 우리 주 예수 그리스도로 말미암아 하나님과 화평을 누리자”(로마서 5:1). 죄는 하나님과 우리 사이를 갈라놓지만, 그리스도의 속죄 희생은 우리가 하나님과 관계를 맺을 수 있는 길을 열어줍니다(5:9-10). 예수님은 오늘의 화평과 영원한 화평을 제공하며, “믿음으로 서 있는 이 은혜에 들어감을”(1절) 얻게 하시고, “하나님의 영광을 바라고”(2절), 이 세상의 고난 중에도 소망을 주십니다(3-4절). 하나님과의 화평은 단순히 느끼는 감정 이상의 것입니다. 그것은 예수님을 믿음으로 받는 선물입니다. 우리가 하나님과 가까이 있다고 느끼든 그렇지 않든, 그분의 화평은 언제나 우리 곁에 있습니다. 미용실이든 병원이든, 평온한 때든 혼란한 때든 말입니다.
우리가 믿음으로 의롭다 하심을 받았으니 우리 주 예수 ddd그리스도로 말미암아 하나님과 화평을 누리자 [로마서 5:1]
우리는 모발보호 제품이 지속적인 화평을 가져다 주지 못한다는 것을 알고 있습니다. 하지만 스트레스가 많은 세상에서 우리는 종종 일시적인 안도감에 만족하곤 합니다. 사실 진정한 화평은 ‘무언가’가 아닌 ‘누군가’에게서 옵니다. 바울은 로마에 있는 예수님을 믿는 신자들에게 권면하며 이렇게 상기시켰습니다. “그러므로 우리가 믿음으로 의롭다 하심을 받았으니 우리 주 예수 그리스도로 말미암아 하나님과 화평을 누리자”(로마서 5:1). 죄는 하나님과 우리 사이를 갈라놓지만, 그리스도의 속죄 희생은 우리가 하나님과 관계를 맺을 수 있는 길을 열어줍니다(5:9-10). 예수님은 오늘의 화평과 영원한 화평을 제공하며, “믿음으로 서 있는 이 은혜에 들어감을”(1절) 얻게 하시고, “하나님의 영광을 바라고”(2절), 이 세상의 고난 중에도 소망을 주십니다(3-4절). 하나님과의 화평은 단순히 느끼는 감정 이상의 것입니다. 그것은 예수님을 믿음으로 받는 선물입니다. 우리가 하나님과 가까이 있다고 느끼든 그렇지 않든, 그분의 화평은 언제나 우리 곁에 있습니다. 미용실이든 병원이든, 평온한 때든 혼란한 때든 말입니다.
오늘의 성구
로마서 5:1-11우리가 믿음으로 의롭다 하심을 받았으니 우리 주 예수 ddd그리스도로 말미암아 하나님과 화평을 누리자 [로마서 5:1]
하나님과의 화평보다도 평안한 환경을 더 추구하려 했던 적이 d있습니까? 예수님의 희생을 기억함으로써 오늘 주님 안에서 어떻게 안식할 수 있을까요?
예수님, 주님의 희생을 통해 주신 것들에 감사드립니다.
Daily Article
09/21/2025 SUNDAY
The Bible in One Year: ECCLESIASTES 7-9; 2 CORINTHIANS 13
Hymn: 410(old468)
PEACE WITH GOD
When I accompanied my friend to the salon on her birthday, we were delighted by the pampering we received. Soothing music and a personal attendant welcomed us to the tranquil, dimly lit spa. The whole experience was calm, quiet, and restful. I had to suppress a giggle, however, at a sign displayed on a table proclaiming: “This organic hair-care line gives you more than beautiful hair—it gives you peace of mind.”
We know hair products don’t bring lasting peace, yet we often settle for temporary relief when our world is stressful. In reality, true peace comes not from something but someone. While encouraging the believers in Jesus in Rome, Paul reminded them, “Since we have been justified through faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ” (ROMANS 5:1). Sin separates us from God, but Christ’s atoning sacrifice makes a way for us to have a relationship with Him (5:9-10). Jesus offers peace for today and peace for eternity—providing “access by faith into this grace” (V. 1), “the hope of the glory of God” (V. 2), and hope despite earthly suffering (VV. 3-4). Peace with God is more than simply a feeling; it’s a gift we receive through faith in Jesus. Whether we feel close to God or not, His peace is available to us—at a salon or a hospital, in times of serenity and times of chaos.
KAREN PIMPO
Since we have been justified through faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ. [ ROMANS 5:1 ]
We know hair products don’t bring lasting peace, yet we often settle for temporary relief when our world is stressful. In reality, true peace comes not from something but someone. While encouraging the believers in Jesus in Rome, Paul reminded them, “Since we have been justified through faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ” (ROMANS 5:1). Sin separates us from God, but Christ’s atoning sacrifice makes a way for us to have a relationship with Him (5:9-10). Jesus offers peace for today and peace for eternity—providing “access by faith into this grace” (V. 1), “the hope of the glory of God” (V. 2), and hope despite earthly suffering (VV. 3-4). Peace with God is more than simply a feeling; it’s a gift we receive through faith in Jesus. Whether we feel close to God or not, His peace is available to us—at a salon or a hospital, in times of serenity and times of chaos.
KAREN PIMPO
Today's Reading
ROMANS 5:1-11Since we have been justified through faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ. [ ROMANS 5:1 ]
When are you tempted to seek a peaceful circumstance more than peace with God? How does the reminder of Jesus’ sacrifice allow you to rest in Him today?
Jesus, thank You for giving through Your own sacrifice.