Daily Bread Detail Page - 오늘의 양식 내용
오늘의 말씀
08/26/2025 화요일
성경읽기: 시편 119:89-176; 고린도전서 8
찬송가: 569(통442)
양떼의 횡단
차량 통행이 갑자기 멈췄는데 그 이유를 알 수 없었습니다. 도로에는 차도 별로 없었고, 멈춰야 할 뚜렷한 이유도 보이지 않았습니다. 그러다가 갑자기 수천 마리의 양떼가 나타나 고속도로를 건너가는 것을 보고는 아주 놀랍고 즐거웠습니다. 아이다호에 새로 이사 온 나는 매년 봄이면 양떼가 보이즈 산기슭으로 이동한다는 것을 그때까지 잘 몰랐습니다. 현지 목축업자들은 양떼를 산자락으로 데려가 거기서 여름 내내 신선한 풀을 뜯어먹게 합니다.
도시와 교외 지역에서만 평생 살아온 나에게는 이 광경이 꽤 놀라운 구경 거리였습니다. 하지만 양은 에스겔 시대(그리고 성경에 기록된 많은 시대) 에서는 일상 생활의 한 부분이었습니다. 에스겔 선지자는 하나님의 위로와 소망의 메시지를 전달하기 위해 사람들에게 익숙한 양과 목자의 이미지를 사용했습니다.
에스겔은 이스라엘 백성들이 하나님께 거듭 반역한 결과로 바벨론에서 오랜 기간 고난을 당하고 있긴 하지만 하나님이 언젠가 그들을 “그 본토로” 데려가실 것이라고 말하며 위로와 희망의 말을 전해주었습니다(에스겔 34:13). 그리고 하나님은 목자처럼 그들에게 “좋은 꼴을 먹이고” 그들은 “좋은 우리에 누워 있게 될 것”이라 하였습니다(14절).
하나님은 자신의 모든 백성을 이렇게 돌보십니다. 우리는 때로 어려움 가운데 양 같이 “흩어진” 것처럼 느껴지더라도(12절) 우리의 목자이신 하나님께서 우리의 삶을 좋은 초장으로 이끌어 가실 것을 신뢰할 수 있습니다(13-14절).
내가 친히 내 양의 목자가 되어 그것들을 누워 있게 할지라 주 여호와의 말씀이니라 [에스겔 34:15]
도시와 교외 지역에서만 평생 살아온 나에게는 이 광경이 꽤 놀라운 구경 거리였습니다. 하지만 양은 에스겔 시대(그리고 성경에 기록된 많은 시대) 에서는 일상 생활의 한 부분이었습니다. 에스겔 선지자는 하나님의 위로와 소망의 메시지를 전달하기 위해 사람들에게 익숙한 양과 목자의 이미지를 사용했습니다.
에스겔은 이스라엘 백성들이 하나님께 거듭 반역한 결과로 바벨론에서 오랜 기간 고난을 당하고 있긴 하지만 하나님이 언젠가 그들을 “그 본토로” 데려가실 것이라고 말하며 위로와 희망의 말을 전해주었습니다(에스겔 34:13). 그리고 하나님은 목자처럼 그들에게 “좋은 꼴을 먹이고” 그들은 “좋은 우리에 누워 있게 될 것”이라 하였습니다(14절).
하나님은 자신의 모든 백성을 이렇게 돌보십니다. 우리는 때로 어려움 가운데 양 같이 “흩어진” 것처럼 느껴지더라도(12절) 우리의 목자이신 하나님께서 우리의 삶을 좋은 초장으로 이끌어 가실 것을 신뢰할 수 있습니다(13-14절).
오늘의 성구
에스겔 34:11-16내가 친히 내 양의 목자가 되어 그것들을 누워 있게 할지라 주 여호와의 말씀이니라 [에스겔 34:15]
하나님께서 어려운 시기에 당신을 인도하신 적이 있습니까?
오늘 어떻게 하나님을 당신의 목자로 신뢰하시겠습니까?
자비롭고 신실한 목자이신 하나님, 감사합니다.
Daily Article
08/26/2025 TUESDAY
The Bible in One Year: PSALM 119:89-176; 1 CORINTHIANS 8
Hymn: 569(old442)
SHEEP CROSSING
Traffic came to a halt, but I had no idea why. There were few cars on the road, and I could see no obvious reason to be stopped. And then, suddenly—to my great surprise and delight—thousands of sheep emerged and crossed the freeway. As a newcomer to Idaho, I wasn’t yet familiar with the annual migration of the sheep into the Boise foothills each spring. Local ranchers escort their flocks into the foothills, where they graze on the native grasses over the summer.
Because I’d only lived in urban and suburban areas throughout my life, the sight was something of a spectacle to me. Yet sheep were a regular part of living in the days of Ezekiel (and much of the Bible’s recorded history). The prophet drew on something familiar to the people—sheep and shepherding—to convey God’s message to them of comfort and hope.
Ezekiel offered comforting, hopeful words to the Israelites, telling them that despite the years of hardship in Babylon—the consequence of their recurrent rebellion against God—He’d one day restore them to “their own land” (EZEKIEL 34:13). God would then, like a shepherd, “tend them in a good pasture,” and they would “lie down in good grazing land” (V. 14).
God shows similar care for His people. We can trust Him, our Shepherd, to lead us forward through life—though we may feel “scattered” like sheep in the midst of difficulties (V. 12)—toward good pastures (VV. 13-14).
KIRSTEN HOLMBERG
I myself will tend my sheep and have them lie down, declares the Sovereign Lord. [ EZEKIEL 34:15 ]
Because I’d only lived in urban and suburban areas throughout my life, the sight was something of a spectacle to me. Yet sheep were a regular part of living in the days of Ezekiel (and much of the Bible’s recorded history). The prophet drew on something familiar to the people—sheep and shepherding—to convey God’s message to them of comfort and hope.
Ezekiel offered comforting, hopeful words to the Israelites, telling them that despite the years of hardship in Babylon—the consequence of their recurrent rebellion against God—He’d one day restore them to “their own land” (EZEKIEL 34:13). God would then, like a shepherd, “tend them in a good pasture,” and they would “lie down in good grazing land” (V. 14).
God shows similar care for His people. We can trust Him, our Shepherd, to lead us forward through life—though we may feel “scattered” like sheep in the midst of difficulties (V. 12)—toward good pastures (VV. 13-14).
KIRSTEN HOLMBERG
Today's Reading
EZEKIEL 34:11-16I myself will tend my sheep and have them lie down, declares the Sovereign Lord. [ EZEKIEL 34:15 ]
When has God led you through seasons of difficulty?
How can you trust Him to be your Shepherd today?
Thank You, God, for being my tender, trustworthy Shepherd.