Daily Bread Detail Page - 오늘의 양식 내용
오늘의 말씀
08/20/2025 수요일
성경읽기: 시편 105-106; 고린도전서 3
찬송가: 383(통433)
그리스도께 시선을 고정하라
앤드류는 아들에게 자전거 타는 법을 가르쳐주다 맥이 풀렸습니다. 다섯 살 난 아들이 계속 한쪽으로 기울며 넘어지는 것이었습니다. 아들이 한쪽만 계속 쳐다보기 때문에 그렇게 되는 것을 알게 된 아빠에게 한 가지 방법이 떠올랐습니다. 그는 아들에게 말했습니다. “저 앞에 기둥 보이지? 그것만 계속 바라보고 페달을 밟아봐.” 아들이 그 말대로 따라 하자 이번에는 계속 앞으로 나갔습니다!
이 일은 앤드류 자신에게도 교훈이 되었습니다. 그는 나중에 소그룹 모임에서 이 이야기를 하면서 우리는 자기의 시선을 두는 그곳으로 가게 되어 있다고 말했습니다. 사실 히브리서 12장 2절에서도 우리에게 “믿음의 주요 또 온전하게 하시는 이인 예수를 바라보자”고 말하고 있는 것입니다.
우리를 얽매는 죄의 습관과 집착들처럼(1절), 살면서 맡은 일들과 일상생활을 하면서도 우리는 우리의 영적 시선을 딴 데로 돌릴 수 있습니다. 그러나 우리가 예수님을 계속 바라보며 우리의 생각과 결정과 행동에서 예수님을 최우선에 두게 해달라고 간구하면, 예수님은 우리가 하는 모든 일과 말에서 우리를 인도하여 우리가 이 땅에 사는 동안 예수님 곁에 가까이 머무를 수 있게 하실 것입니다. 이것은 힘든 일일 수도 있지만, 하나님은 그분이 주신 역할을 다할 수 있게 우리를 도우실 것입니다. 하나님은 우리의 앞을 막는 어떤 것도 견디고 이길 수 있는 힘을 주셔서 우리를 “피곤하여 낙심하지 않게”(3절) 하실 것입니다.
인내로써 우리 앞에 당한 경주를 하며... 예수를 바라보자
[히브리서 12:1-2]
이 일은 앤드류 자신에게도 교훈이 되었습니다. 그는 나중에 소그룹 모임에서 이 이야기를 하면서 우리는 자기의 시선을 두는 그곳으로 가게 되어 있다고 말했습니다. 사실 히브리서 12장 2절에서도 우리에게 “믿음의 주요 또 온전하게 하시는 이인 예수를 바라보자”고 말하고 있는 것입니다.
우리를 얽매는 죄의 습관과 집착들처럼(1절), 살면서 맡은 일들과 일상생활을 하면서도 우리는 우리의 영적 시선을 딴 데로 돌릴 수 있습니다. 그러나 우리가 예수님을 계속 바라보며 우리의 생각과 결정과 행동에서 예수님을 최우선에 두게 해달라고 간구하면, 예수님은 우리가 하는 모든 일과 말에서 우리를 인도하여 우리가 이 땅에 사는 동안 예수님 곁에 가까이 머무를 수 있게 하실 것입니다. 이것은 힘든 일일 수도 있지만, 하나님은 그분이 주신 역할을 다할 수 있게 우리를 도우실 것입니다. 하나님은 우리의 앞을 막는 어떤 것도 견디고 이길 수 있는 힘을 주셔서 우리를 “피곤하여 낙심하지 않게”(3절) 하실 것입니다.
오늘의 성구
히브리서 12:1-3인내로써 우리 앞에 당한 경주를 하며... 예수를 바라보자
[히브리서 12:1-2]
결정을 내리거나 어떤 상황에 대응해야 할 때 가장 먼저 생각하거나 행하는 것이 무엇입니까? 어떻게 예수님이 당신의 말과 행동과 생각을 인도하시게 할 수 있을까요?
사랑하는 예수님, 인생을 살아갈 때 예수님께 시선을 고정시킬 수 있게 도와주소서. 예수님만이 제게 필요한 전부이니 예수님께로 먼저 향할 수 있게 가르쳐 주소서.
Daily Article
08/20/2025 WEDNESDAY
The Bible in One Year: PSALMS 105-106; 1 CORINTHIANS 3
Hymn: 383(old433)
EYES FIXED ON CHRIST!
Teaching his son to ride a bicycle, Andrew discovered, was frustrating. The five-year-old kept swerving to one side and falling. Realizing that this happened because his son kept looking to one side, Andrew had an idea. “See that pole?” he asked his son. “Just keep your eyes on it and pedal.” His son did just that, and this time he kept going and going!
The incident was a lesson for Andrew himself. Recounting what happened to his small group later, he concluded: Whatever we fix our eyes on is where we’re headed. No wonder Hebrews 12:2 calls on us to keep “fixing our eyes on Jesus, the pioneer and perfecter of faith.”
Life’s responsibilities and routines can draw our attention away from our spiritual walk, as can sinful habits and obsessions that entangle us (V. 1). But if we keep our eyes on Jesus and ask Him to help us put Him first in our thoughts, decisions, and actions, He’ll guide us in everything we do and say, enabling us to stay close to Him in the race on earth. This can be challenging, but God desires to help us fulfill the roles He’s given us. He will give us strength to endure and overcome anything that opposes our walk so we won’t “grow weary and lose heart” (V. 3).
LESLIE KOH
Let us run with perseverance the race marked out for us, fixing our eyes on Jesus. [ HEBREWS 12:1-2 ]
The incident was a lesson for Andrew himself. Recounting what happened to his small group later, he concluded: Whatever we fix our eyes on is where we’re headed. No wonder Hebrews 12:2 calls on us to keep “fixing our eyes on Jesus, the pioneer and perfecter of faith.”
Life’s responsibilities and routines can draw our attention away from our spiritual walk, as can sinful habits and obsessions that entangle us (V. 1). But if we keep our eyes on Jesus and ask Him to help us put Him first in our thoughts, decisions, and actions, He’ll guide us in everything we do and say, enabling us to stay close to Him in the race on earth. This can be challenging, but God desires to help us fulfill the roles He’s given us. He will give us strength to endure and overcome anything that opposes our walk so we won’t “grow weary and lose heart” (V. 3).
LESLIE KOH
Today's Reading
HEBREWS 12:1-3Let us run with perseverance the race marked out for us, fixing our eyes on Jesus. [ HEBREWS 12:1-2 ]
What’s the first thing you think or do when you have to make a decision or respond to a situation? How can you let your words, actions, and thoughts be guided by Jesus?
Dear Jesus, please help me to keep my eyes fixed on You as I go about life. Please also teach me to turn to You first, for You’re all I need.