Daily Bread Detail Page - 오늘의 양식 내용

06/16/2025     월요일

성령으로 변화되다

아일랜드행 비행기를 탄 닐 더글러스는 자기 좌석에 다른 사람이 앉아 있는 것을 보고 어떻게 된 일인지 알아보려고 대화를 시작했습니다. 그런데 그 승객이 대답을 하려고 고개를 드는데 자기와 너무나 닮은 사람이었습니다! 지켜보던 승객들도 이 두 사람이 셀카를 찍는 동안 둘의 닮은 모습에 모두 웃었습니다. 나중에 두 사람은 같은 호텔에 체크인하다가 다시 마주쳤고, 세 번째로 동네 술집에서 또 마주쳤습니다. 다음날 아침 이들은 너무나 닮은 자신들의 모습 때문에 그들의 셀카가 벌써 소셜 미디어에 널리 퍼진 것을 알았습니다.

쌍둥이로 태어나지 않고도 꼭 닮는 것은 놀라운 일이지만, 성경은 우리가 하나님을 따라 살면 하나님을 더욱 닮아가기 시작한다고 말합니다. 구약 성경을 보면, 모세가 하나님을 대면한 후 그의 얼굴이 변화되어 “그 광채 때문에 이스라엘 사람들은 그의 얼굴을 제대로 바라볼 수 없었습니다”(고린도후서 3:7, 현대인의 성경; 출애굽기 34:33-35 참조).

오늘날 우리는 성령의 역사를 통해 “예수님의 형상으로 변화되는” 사람 들에게서 예수님의 영광이 나타나는 것을 봅니다(고린도후서 3:18; 8절 참조). 하나님을 아는 지식과 하나님을 향한 사랑이 자라가면 우리에게 도덕적으로 영적으로 변화가 일어나고, 이것은 우리의 내면과 외면으로 드러나게 됩니다. 하나님이 우리의 마음과 생각을 “새롭게 하실” 때 삶의 여정을 함께 하는 옆 사람들의 눈에도 그것이 분명히 보이게 됩니다.

오늘의 성구

고린도후서 3:12-18
우리가... 그와 같은 형상으로 변화하여 영광에서 영광에 d이르니 곧 주의 영으로 말미암음이니라 [고린도후서 3:18]

당신은 예수님을 알고 나서 어떻게 변화되었습니까? 예수님이 오늘 당신 안에 무엇을 자라게 하십니까?

하나님, 저를 계속 변화시켜 하나님 모습으로 닮아가게 하시니 감사합니다.

06/16/2025     MONDAY

CHANGED BY THE SPIRIT

When Neil Douglas boarded his flight to Ireland, he discovered his seat was occupied by another passenger, so he began a conversation to sort out the discrepancy. When the passenger looked up to answer, Neil was face to face with his lookalike! Onlooking passengers laughed at the men’s resemblance while the two took a selfie. Later, they ran into each other again when checking into the same hotel and a third time at a local pub. The next morning, they discovered their selfie had gone viral on social media due to their striking facial similarities.

Bearing a resemblance to another human being is a surprise for those of us without a biological twin, but the Bible says we’ll begin to look more like God as we follow Him. In the Old Testament, Moses’ countenance was changed by his face-to-face encounter with God—so much so that “the Israelites could not look steadily at [his face] because of its glory” (2 CORINTHIANS 3:7; SEE EXODUS 34:33-35).

Today, we see the glory of Jesus revealed in people who “are being transformed into his image” through the ministry of the Spirit (2 CORINTHIANS 3:18; SEE V. 8). Our growing knowledge of and love for God results in moral and spiritual transformation that’s visible both inwardly and outwardly. When God “makes over” our hearts and minds, it’s evident to our fellow travelers in this journey of life.

KIRSTEN HOLMBERG

Today's Reading

2 CORINTHIANS 3:12-18
We . . . are being transformed into his image with ever-increasing glory, which comes from the Lord, who is the Spirit. [ 2 CORINTHIANS 3:18 ]

How has knowing Jesus changed you? What is He growing in you today?

Thank You, God, for continuing to transform me into Your likeness.