Daily Bread Detail Page - 오늘의 양식 내용

04/12/2025     토요일

성령님이 생각나게 하신다

어느 해, 나는 아들의 스포츠 경기에 앞서 노래를 부르게 되었습니다. 이미 그 노래를 다 외우고 있었지만 나는 몇 주 동안 연습했습니다. 두 팀이 내 양쪽에 나란히 선 가운데 나는 필드로 걸어 나가며 눈을 감고 기도했습니다. 그런데 첫 몇 소절을 부르다 갑자기 얼어붙었습니다. 그 순간 다음 가사가 생각나질 않았습니다. 그 때 내 뒤에 있던 한 남자가 잊어버렸던 가사를 작은 소리로 불러주었습니다. 기억을 살려준 그 목소리에 나는 자신감을 얻어 나머지 노래를 부를 수 있었습니다.

우리는 누구나 가끔은 약간의 도움이 필요합니다. 요한복음 14장에서 예수님은 우리가 예수님께 순종을 함으로 그를 사랑할 수 있다고 말씀하셨습니다 (15절). 예수님은 아버지께 보혜사, 곧 “진리의 영”을 우리에게 보내주시길 간구하겠다고 약속하셨습니다(17절). 예수님께서는 “세상은 능히 그를 받지 못하나니 이는 그를 보지도 못하고 알지도 못함이라. 그러나 너희는 그를 아나니 그는 너희와 함께 거하심이요 또 너희 속에 계시겠음이라”고 말씀하셨습니다(17 절). 예수님은 제자들과 함께 계실 때 많은 것을 가르치셨지만(25절), “보혜사, 곧 아버지께서 내 이름으로 보내실 성령 그가 너희에게 모든 것을 가르치고 내가 너희에게 말한 모든 것을 생각나게 하리라”고 말씀하셨습니다(26절).

기도하는 마음으로 성경을 읽을 때 성령님은 우리를 도와 하나님의 지혜를 해석하고 이해하고 적용할 수 있게 해주십니다. 그분의 인도는 항상 성경 말씀과 일치합니다. 그래서 우리를 지도하시고, 위로하시고, 사랑으로 변화시켜 주시며, 필요한 때에는 잊은 것도 생각나게 도와주십니다.

오늘의 성구

요한복음 14:15-17, 25-31
보혜사, 성령이...내가 너희에게 말한 모든 것을 생각나게 하리라 [요한복음 14:26]

성령님의 목소리를 더 잘 알아듣기 위해 무엇을 할 수 있을까요?
당신은 매일 성령님을 어떻게 대하고 있습니까?

저를 예수님 닮아가게 하시고 하나 하나 친절하게 생각나게 하시는 성령님, 제가 성령님의 음성을 듣고 순종할 수 있도록 도와주소서.

04/12/2025     SATURDAY

THE SPIRIT’S HELPFUL REMINDERS

One year, I agreed to sing a song before one of my son’s sporting events. I practiced for weeks, but I knew the song by heart already. So when I walked onto the field with the teams lined up on both sides of me, I closed my eyes and prayed. I started singing the first few lines. Then, I froze. In that moment I couldn’t remember the next line. A man behind me whispered the words I’d forgotten. As soon as I heard the helpful reminder, I belted out the rest of the lyrics with confidence.

We all need a little help sometimes. In John 14, Jesus explained that we love Him by obeying Him (V. 15), and He promised to ask the Father to give us a Helper—“the Spirit of truth” (V. 17). Jesus said, “The world cannot accept him, because it neither sees him nor knows him. But you know him, for he lives with you and will be in you” (V. 17). Though Jesus taught the disciples a lot while with them (V. 25), He said “the Advocate, the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, will teach you all things and will remind you of everything I have said to you” (V. 26).

As we prayerfully read the Bible, the Holy Spirit helps us interpret, understand, and apply God’s wisdom. His leading always aligns with Scripture—guiding, comforting, and transforming us in love, one helpful reminder at a time.

XOCHITL DIXON

Today's Reading

JOHN 14:15-17, 25-31
The Advocate, the Holy Spirit, . . . will remind you of everything I have said to you. [ JOHN 14:26 ]

What can you do to better recognize the Holy Spirit’s voice?
How do you acknowledge Him daily?

Holy Spirit, please help me recognize Your voice and submit to You as You make me more like Jesus, one helpful reminder at a time.