Daily Bread Detail Page - 오늘의 양식 내용

10/31/2022     월요일

빛을 발할 기회

2020년 3월, 금융 전문가로 은퇴한 휘트니는 뉴욕 센트럴 파크에서 반려견을 데리고 산책하던 중 십자가 표시와 함께 낯선 구호 단체의 이름이 쓰여 있는 여러 대의 트럭과 방수포 더미, 그리고 흰색 텐트들을 보았습니다. 그는 이 단체가 코로나에 걸린 뉴욕 시민들을 위해 야전 병원을 짓고 있다는 사실을 알고 자기도 도울 수 있는 일이 있는지 물었습니다. 그 후 몇 주간 그는 가족과 함께 서로의 종교와 정치적 입장을 초월하여 그곳에서 할 수 있는 모든 일에 동참했습니다. 휘트니는 말했습니다. “제가 만난 사람들 한 사람 한 사람이 다 정말 좋은 사람들이었습니다.” 그리고 그들이 모두 “아주 깊은 곤경에 빠진 내 도시를 돕기 위해” 나선 자원봉사자라는 사실에 박수를 보냈습니다.

코로나 바이러스 팬데믹으로 말미암은 엄청난 어려움에 반응하여 각기 다른 분야의 종사자들이 협력하게 되면서 예수님을 믿는 사람들에게는 다른 이들에게 그리스도의 빛을 전할 수 있는 기회가 생겼습니다. 예수님은 산상 수훈에서 제자들에게 “너희 빛이 사람 앞에 비치게 하여 그들로 너희 착한 행실을 보게 하라”(마태복음 5:16)고 가르치셨습니다. 우리는 성령님의 인도하심으로 사랑과 친절과 선한 언행으로 그리스도의 빛을 발할 수 있습니다 (갈라디아서 5:22-23 참조). 예수님에게서 받은 빛이 우리의 일상 속에서 분명한 빛을 발할 때 우리도 “하늘에 계신 [우리] 아버지께 영광을 돌리게” 됩니다 (마태복음 5:16).

매일의 삶 속에서 그리스도의 빛을 발할 수 있기를 바랍니다. 주님은 그분을 간절히 필요로 하는 이 세상에서 소금과 빛이 되도록 우리를 도와주십니다.

오늘의 성구

마태복음 5:13-16
이같이 너희 빛이 사람 앞에 비치게 하여 그들로 너희 착한 행실을 보고 하늘에 계신 너희 아버지께 영광을 돌리게 하라
[마태복음 5:16 ]

오늘 사람들에게 희망과 빛을 전할 수 있는 기회가 어디에 있을까요?
어려움에 처한 당신에게 누군가가 빛이 되어 준 적이 있습니까?

예수님, 저의 모든 언행에서 주님의 빛이 발하게 하소서.

10/31/2022     MONDAY

OPPORTUNITIES TO SHINE

In March 2020, while walking his dog in New York City’s Central Park, Whitney, a retired financial expert, saw trucks, stacks of tarps, and white tents, each bearing a cross and the name of a charity he’d never heard of before. When he discovered the group was building a field hospital for his fellow New Yorkers with COVID-19, he asked if he could help. For weeks, despite differing faiths and politics, he and his family pitched in wherever they could. Whitney stated, “Every single person I’ve met has been a genuinely nice person.” And he applauded the fact that no one was paying them to “help my city in our hour of deep, deep need.”

In response to the tremendous needs resulting from the coronavirus pandemic, unlikely partners in service were brought together, and believers in Jesus were given new opportunities to share Christ’s light with others. In His Sermon on the Mount, Jesus taught His followers to “let your light shine before others, that they may see your good deeds” (MATTHEW 5:16). We shine Christ’s light by letting the Spirit guide us in loving, kind, and good words and actions (SEE GALATIANS 5:22–23). When we allow the light we’ve received from Jesus to shine clearly in our daily lives, we also “glorify [our] Father in heaven” (MATTHEW 5:16).

This day and every day may we shine for Christ, as He helps us be salt and light in a world that desperately needs Him.
- ALYSON KIEDA

Today's Reading

MAT THEW 5:13–16
Let your light shine before others, that they may see your good deeds and glorify your Father in heaven.
[ MATTHEW 5:16 ]

Where do you see an opportunity to share hope and light with others today?
When has someone been light to you in a difficult time?

Jesus, help me to shine Your light in all I say and do.