Daily Bread Detail Page - 오늘의 양식 내용

06/22/2023     목요일

믿음은 들음에서 나며

목사인 밥은 부상으로 목소리가 상한 후 15년동안 불안과 우울증에 시달렸습니다. 그는 목사가 말을 할 수 없다면 무슨 일을 할 수 있을까 하고 생각했습니다. 그는 이 문제로 힘들어하며 자신의 슬픔과 혼란을 하나님께 쏟아 냈습니다. 그러다 이런 생각을 했습니다. “내가 아는 내가 할 일 한가지는 하나님의 말씀을 따르는 것이다.” 성경을 읽는데 시간을 보내면서 하나님을 향한 그의 사랑이 커져갔습니다. “나는 말씀을 받아들이고 말씀 속으로 빠져드는데 내 인생을 바쳤다. 믿음은 들음에서 나고 들음은 그리스도의 말씀으로 말미암기 때문이다.”

“믿음은 들음에서 나온다”는 구절은 바울 사도가 로마서에서 한 말입니다. 바울은 같은 유대인 모두가 그리스도를 믿고 구원을 얻기를 간절히 바랐습니다(로마서 10:9). 그런데 어떻게 그들이 믿을 수 있을까요? 그것은 “들음에서 나며... 그리스도의 말씀으로 말미암은” 믿음을 통해서 그렇게 될 수 있습니다(17절).

밥 목사는 특히 성경을 읽으면서 그리스도의 말씀을 듣고 믿기를 구합니다. 그는 하루에 한 시간만 말을 할 수 있고 말할 때에도 통증이 계속 있습니다. 하지만 성경에 몰입함으로써 하나님으로부터 오는 평화와 만족을 계속해서 누리고 있습니다. 우리도 힘들 때에는 예수님이 우리에게 찾아오실 것을 믿을 수 있습니다. 어떤 어려움을 만나더라도 우리가 주님 말씀을 들을 때 주님은 우리의 믿음을 더욱 굳게 해주실 것입니다.

오늘의 성구

로마서 10:8-17
그러므로 믿음은 들음에서 나며 들음은 그리스도의 말씀으로 말미암았느니라 [로마서 10:17]

성경에 몰입하면 어떻게 믿음이 강해질까요? 삶이 힘들 때 어떻게 만족을 얻을 수 있었습니까?

앞길이 막히고 고통스러울 때에도 소망을 주시는 사랑의 하나님. 하나님께서 원하시는 사람으로 저를 빚어 주소서.

06/22/2023     THURSDAY

FAITH COMES FROM HEARING

When Pastor Bob suffered an injury that affected his voice, he entered fifteen years of crisis and depression. What, he wondered, does a pastor do who can’t talk? He struggled with this question, pouring out his grief and confusion to God. He reflected, “I only knew one thing to do—to go after the Word of God.” As he spent time reading the Bible, his love for God grew: “I’ve devoted my life to absorbing and immersing myself in the Scripture because faith comes from hearing and hearing by the word of God.”

We find the phrase “faith comes from hearing” in the apostle Paul’s letter to the Romans. Paul longed for all of his fellow Jewish people to believe in Christ and be saved (ROMANS 10:9). How would they believe? Through the faith that “comes from hearing the message . . . through the word about Christ” (V. 17).

Pastor Bob seeks to receive and believe in Christ’s message, especially as he reads the Bible. He can only speak for an hour a day and has constant pain when he does so, but he continues to find peace and contentment from God through his immersion in Scripture. So too we can trust that Jesus will reveal Himself to us in our struggles. He will increase our faith as we hear His message, whatever challenges we face. - AMY BOUCHER PYE

Today's Reading

ROMANS 10:8–17
Faith comes from hearing the message, and the message is heard through the word about Christ. [ ROMANS 10:17 ]

How could immersing yourself in Scripture strengthen your faith? How have you found contentment even when life is challenging?

Loving God, You give me hope even when I feel stuck and in pain. Shape me into the person You want me to be.

06/21/2023     수요일

한발한발

세명씩 한 조로 묶은 십여 개의 팀이 네 발 경주를 위해 준비하고 있었습니다. 바깥 쪽에 있는 사람들과 가운데 선 사람의 발목과 무릎을 색깔 있는 띠로 묶어 연결하고는 모든 3인조 팀이 결승선에 시선을 고정한 후, 호루라기를 불자 팀들이 앞으로 달려나갔습니다. 대부분 넘어져 발을 다시 내딛으려고 애를 썼습니다. 몇몇 그룹은 걷지 않고 깡충깡충 뛰었고 포기하는 팀도 있었습니다. 그런데 한 팀은 출발을 늦추면서 계획을 확인하고는 앞으로 나가면서 계속 소통을 했습니다. 그들은 휘청거리면서도 계속 걸어가 곧 모든 팀을 제쳤습니다. 그들은 한 발 한 발 맞추어 나가겠다는 의지가 있었기에 함께 결승선을 통과할 수 있었던 것입니다.

예수님을 믿는 공동체 안에서 하나님을 위해 산다는 것은 어쩌면 네 발 경주를 하며 앞으로 나아가려고 노력하는 것 만큼이나 힘들게 느껴집니다. 우리는 의견이 다른 사람들과 더불어 일할 때 자주 걸려 넘어집니다.

베드로는 기도하고 서로 대접하고 우리의 은사들을 사용하여 앞에 놓인 삶을 위해 서로 연합하며 손발을 맞추라고 말합니다. 그는 예수님을 믿는 자들이 “무엇보다도 뜨겁게 서로 사랑하며”(베드로전서 4:8), 불평 없이 대접하고, “각각 은사를 받은 대로 하나님의 여러 가지 은혜를 맡은 선한 청지기 같이 서로 봉사하라”(10절)고 권고합니다. 우리가 서로 소통하고 협력할 수 있도록 하나님께 도와 달라고 간구할 때, 우리는 세상 사람들에게 서로 다름을 존중하고 단결하여 함께 살아가는 모습을 보여주면서 경주에서 이길 수 있습니다.

오늘의 성구

베드로전서 4:7-11
보라 형제가 연합하여 동거함이 어찌 그리 선하고 아름다운고 [시편 133:1]

당신과 생각이 다른 사람과 일하면서 어려움을 겪은 적이 있습니까? 그때 어떻게 하나님께서 당신을 도와주셨습니까?

전능하신 하나님, 하나님처럼 사랑하는 법을 배워서 다른 사람들과 소통하며 협력할 수 있도록 도와주소서.

06/21/2023     WEDNESDAY

STEP BY STEP

A dozen teams, each including three people standing shoulder to shoulder, prepared for the four-legged race. Each outside person bound to the person in the middle by colorful rags at their ankles and knees, every trio locked their eyes on the fin- ish line. When the whistle blew, the teams lunged forward. Most of them fell and struggled to regain their footing. A few groups chose to hop instead of walk. Some gave up. But one team delayed their start, confirmed their plan, and communicated as they moved forward. They stumbled along the way but pressed on and soon passed all the teams. Their willingness to cooperate, step by step, enabled them to cross the finish line together.

Living for God within the community of believers in Jesus often feels as frustrating as trying to move forward during a four-legged race. We often stumble when interacting with people who hold different opinions from us.

Peter speaks of prayer, hospitality, and using our gifts to align ourselves in unity for life ahead. He urges believers in Jesus to “love each other deeply” (1 PETER 4:8), to be hospitable without complaining, and to “serve others, as faithful stewards of God’s grace in its various forms” (V. 10). When we ask God to help us communicate and cooperate, we can lead the race in showing the world how to celebrate differences and live together in unity. - XOCHITL DIXON

Today's Reading

1 PETER 4:7–11
How good and pleasant it is when God’s people live together in unity! [ PSALM 133:1 ]

When have you struggled to work with someone who was different from you? How has God helped you?

Mighty God, please help me communicate and cooperate with others as I learn to love like You.

06/20/2023     화요일

참된 신앙

대학 2학년을 마친 그해 여름에 같은 과 친구 하나가 갑자기 세상을 떠났습니다. 며칠 전에 만났을 때만 해도 그는 괜찮아 보였습니다. 젊었던 과 친구들과 나는 각자 여학생과 남학생 동아리에 가입하고는 형제 자매처럼 지내며 인생 최고의 시절을 보내고 있다고 생각했습니다.

그러나 친구의 죽음에 대해 가장 기억에 남는 것은 야고보 사도가 “참된 신앙”(야고보서 1:27)이라 말한 것을 남학생 동아리 친구들이 실천하는 것을 보게 된 것입니다. 동아리 소속 남학생들은 고인의 여동생에게 형제가 되어주었습니다. 그 형제들은 동생의 오빠가 죽은 지 여러 해가 지나서도 동생의 결혼식에 참석했고 베이비 샤워(출산할 임산부에게 아기용품을 선물로 주는 파티)에 참석하려고 멀리서 오기도 했습니다. 어떤 형제는 필요할 때마다 자신에게 연락하라고 동생에게 핸드폰을 선물하기도 했습니다.

야고보는 참된 신앙이란 “어려운 처지에 있는 고아와 과부들을 돌봐주는”(27절, 현대인의 성경) 것이라고 했습니다. 친구의 동생이 말 그대로 고아는 아니었지만 그녀에게는 더 이상 오빠가 없었습니다. 그녀의 새 “오빠들” 이 대신해서 그 빈 자리를 채워주었습니다.

그리고 이것은 예수님 안에서 참되고 정결한 삶을 살기를 원하는 우리 모두가 할 수 있는 일입니다. 바로 어려움에 처한 사람들을 돌보며(2:14-17) “말씀을 행하는 자가 되는”(22절) 것입니다. 주님을 믿는 우리의 신앙은 그분의 도우심으로 세상의 부정적인 영향으로부터 우리 자신을 지키며 연약한 사람들을 돌보게 합니다. 결국 이것이 하나님께서 인정하시는 참된 신앙입니다.

오늘의 성구

야고보서 1:19-27
하나님 아버지 앞에서 깨끗하고 순수한 신앙은 어려운 처지에 있는 고아와 과부들을 돌봐주고 [야고보서 1:27, 현대인의 성경]

당신은 참된 신앙이 실천되는 현장을 본 적이 있습니까? 어떻게 하면 다른 사람들에게 진정한 믿음을 보여줄 수 있을까요?

하늘에 계신 아버지, 저를 인도하셔서 제 눈을 열어 어디서 가장 연약한 사람들을 도울 수 있는지 보게 하소서.

06/20/2023     TUESDAY

TRUE RELIGION

The summer after my sophomore year of college, a classmate died unexpectedly. I’d seen him just a few days prior and he looked fine. My classmates and I were young and in what we thought was the prime of our lives, having just become sisters and brothers after pledging our respective sorority and fraternity.

But what I remember most about my classmate’s death was witnessing my fraternity friends live out what the apostle James calls “genuine religion” (JAMES 1:27 NLT). The men in the fraternity became like brothers to the sister of the deceased. They attended her wedding and traveled to her baby shower years after her brother’s death. One even gifted her a cell phone to contact him whenever she needed to call.

True religion, according to James, is “to look after orphans and widows in their distress” (V. 27). While my friend’s sister wasn’t an orphan in the literal sense, she no longer had her brother. Her new “brothers” filled in the gap.

And that’s what all of us who want to practice true and pure life in Jesus can do—“do what [Scripture] says” (V. 22), including caring for those in need (2:14–17). Our faith in Him prompts us to look after the vulnerable as we keep ourselves from the negative influences of the world as He helps us. After all, it’s the true religion God accepts. - KATARA PATTON

Today's Reading

JAMES 1:19–27
Religion that God our Father accepts . . . is this: to look after orphans and widows in their distress. [ JAMES 1:27 ]

How have you seen true religion played out? How can you display genuine faith to others?

Heavenly Father, open my eyes to see where I can help the most vulnerable as You lead me.

06/19/2023     월요일

자유롭게 살기

내가 자란 텍사스의 흑인 지역사회에서는 매년 6월 19일에 퍼레이드와 피크닉 행사를 열었습니다. 나는 십대가 되어서야 준틴스(Juneteenth; “June”과 “nineteenth”를 합친 말) 축제의 가슴 아픈 내력을 알게 되었습니다. 준틴스는 1865년에 텍사스의 노예들이 그보다 ‘2년 반 전’에 아브라함 링컨 대통령이 노예 해방령에 서명하여 그들에게 자유를 주었다는 사실을 알게 된 것을 기념하는 날입니다. 텍사스의 노예들은 해방된 것을 모르고 계속 노예 생활을 해왔던 것입니다.

자유인들도 노예처럼 살 수 있습니다. 바울은 갈라디아서에서 또 다른 종류의 노예 생활에 대해 썼습니다. 바로 과도한 종교 규율 아래 사는 삶입니다. 바울은 이 중요한 구절에서 독자들에게 이렇게 권면했습니다. “그리스도께서 우리를 자유롭게 하려고 자유를 주셨으니 그러므로 굳건하게 서서 다시는
종의 멍에를 메지 말라”(갈라디아서 5:1). 예수님을 믿는 사람들은 무엇을 먹을 것인지, 누구와 친구가 될 것인지와 같은 외적인 규제에서 이미 자유롭게 되었는데도, 많은 사람들이 여전히 노예처럼 살았던 것입니다.

안타깝지만 오늘날의 우리도 그럴 수 있습니다. 그러나 예수님은 우리가 주님을 믿는 순간 인간이 만든 종교 기준을 두려워하는 삶에서 우리를 자유롭게 해주셨습니다. 자유가 선포된 것입니다. 하나님의 권능 안에서 자유를 누리며 사시기를 바랍니다.

오늘의 성구

갈라디아서 5:1-7, 13-15
그리스도께서 우리를 자유롭게 하려고 자유를 주셨으니 [갈라디아서 5:1]

종교 규율에 갇혀 산 적이 있습니까? 그리스도 안에서 어떻게 자유를 경험하셨습니까?

예수님, 억압적인 규율의 짐에서 자유롭게 해주셔서 감사합니다.

06/19/2023     MONDAY

LIVE IN FREEDOM

In Texas, where I grew up, there were festive parades and picnics in Black communities every June 19. It wasn’t until I was a teenager that I learned the heartbreaking significance of Juneteenth (a word combining “June” and “nineteenth”) celebrations. Juneteenth commemorates the day in 1865 when enslaved people in Texas learned that President Abraham Lincoln had signed the Emancipation Proclamation giving them their freedom—two-and-a-half years earlier. Enslaved people in Texas kept living in slavery because they didn’t know they’d been freed.

It’s possible to be free and yet live as slaves. In Galatians, Paul wrote about another kind of slavery: living life under the crushing demands of religious rules. In this pivotal verse, Paul encouraged his readers that “it is for freedom that Christ has set us free. Stand firm, then, and do not let yourselves be burdened again by a yoke of slavery” (GALATIANS 5:1). Believers in Jesus had been set free from external regulations, including what to eat and who to befriend. Many, however, still lived as if they were enslaved.

Unfortunately, we can do the same thing today. But the reality is that Jesus set us free from living in fear of man-made religious standards the moment we trusted in Him. Freedom has been proclaimed. Let’s live it out in His power. - LISA M. SAMRA

Today's Reading

GALATIANS 5:1–7, 13–15
It is for freedom that Christ has set us free. [ GALATIANS 5:1 ]

How have you been trapped by religious rules? How have you experienced freedom in Christ?

Jesus, thank You for setting me free from the burden of oppressive rules.

06/18/2023     주일

고카트 수리하기

어린 시절 우리집 차고에 관한 많은 추억이 있습니다. 토요일 아침이면 아버지는 집 진입로로 차를 빼서 우리가 작업할 공간을 마련해 주었습니다. 내가 가장 좋아하는 작업은 우리가 발견한 고장 난 고카트(어린이가 타고 노는 소형자동차)를 고치는 것이었습니다. 그 차고 바닥에서 우리는 고카트에 바퀴를 갈아 끼고 플라스틱으로 된 멋진 앞창을 달기도 했습니다. 아버지가 지나가는 차들이 있나 살펴보는 동안 나는 차고 앞 진입로를 신나게 달리곤 했습니다! 돌이켜보면 그 차고에서는 단순히 고카트를 고치는 것 말고 더 중요한 일이 벌어지고 있었던 것을 알게 됩니다. 거기서 한 소년이 아버지의 영향을 받으며 자라고 있었고 그 과정에서 하나님을 어렴풋이 알아가고 있었던 것입니다.

사람은 하나님의 형상을 따라 창조되었습니다(창세기 1:27-28). 사람이 아이를 양육하는 일 역시 하나님으로부터 비롯되었습니다. 하나님은 “하늘과 땅에 있는 각 족속에게 이름을 주신 아버지”(에베소서 3:14-15)이시기 때문입니다. 부모가 아이를 낳는 것이 생명을 주시는 하나님의 능력을 닮은 것처럼, 아이들을 양육하고 보호하는 것도 부모 자신이 아닌 하나님 아버지로부터 비롯된 품성입니다. 하나님은 모든 양육의 기반이 되는 모델입니다.

나의 아버지는 완벽하지 않았습니다. 모든 아버지와 어머니들처럼 그의 양육 방법도 때로는 하늘 나라의 방법과 다를 때가 있었습니다. 그러나 아버지가 하나님 방식으로 나를 키우셨던 많은 순간들은 나에게 하나님의 양육과 보호하심을 맛보아 알게 해주었습니다. 그것이 바로 차고 바닥에서 아버지와 고카트를 수리하던 그 시간에 있었던 일입니다.

오늘의 성구

에베소서 3:12-19
내가 하늘과 땅에 있는 각 족속에게 이름을 주신 아버지 앞에 무릎을 꿇고 비노니 [에베소서 3:14–15]

하나님의 성품을 반영하는 좋은 양육은 어떤 것일까요? 오늘 다른 사람들에게 하나님의 양육과 보호하심을 어떻게 보여줄 수 있을까요?

하나님 아버지, 오늘 저희 자녀들과 다른 자녀들을 양육하고 보호할 때 하나님의 선한 성품을 나타낼 수 있도록 도와주소서.

06/18/2023     SUNDAY

FIXING GO-KARTS

The garage of my childhood home holds many memories. On Saturday mornings, my dad would roll our car down the driveway so we had room to work—with my favorite project being a broken go-kart we’d found. On that garage floor, we gave it new wheels, attached a sporty, plastic windshield, and—with Dad on the street looking out for traffic—I would race down the driveway with such excitement! Looking back, I see more was going on in that garage than simply fixing go-karts. Instead, a young boy was being shaped by his dad—and getting a glimpse of God in the process.

Human beings have been patterned on God’s own nature (GENESIS 1:27–28). Human parenting has its origin in Him too, for He’s “the Father, from whom every family in heaven and on earth derives its name” (EPHESIANS 3:14–15). Just as parents imitate God’s life-giving abilities by bringing children into the world, when they nurture and protect their kids, they express qualities not sourced in themselves but in Father God. He’s the model all parenting is based on.

My father wasn’t perfect. Like every father and mother, his parenting sometimes failed to imitate heaven’s. But when it so often did imitate God, it gave me a glimpse of His own nurture and protection—right there, as we fixed go-karts on the garage floor. - SHERIDAN VOYSEY

Today's Reading

EPHESIANS 3:12–19
I kneel before the Father, from whom every family in heaven and on earth derives its name. [ EPHESIANS 3:14–15 ]

How do you see good parenting reflecting God’s nature? How can you reflect His nurture and protection to others today?

Father God, help me nurture and protect our children and others today, revealing Your good qualities to them.

06/17/2023     토요일

목소리의 힘

역사상 가장 힘있는 연설가들은 대부분 긍정적인 변화를 이끌어내기 위해 자기 목소리를 냈던 지도자들이었습니다. 노예 폐지와 자유에 관한 연설로 미국의 노예제도 폐지 운동의 시발점이 되었던 프레드릭 더글라스를 생각해 보십시오. 그가 만약 침묵을 지켰다면 어떻게 되었을까요? 우리는 누구나 목소리를 내어 다른 사람들에게 영감과 도움을 줄 수 있으면서도 목소리 높이는 것이 두려워 꼼짝 못하게 될 수 있습니다. 이렇게 두려움이 우리를 억누를 때에는 우리에게 신령한 지혜와 용기를 주시는 하나님께 의지할 수 있습니다.

하나님이 예레미야를 열방의 선지자로 부르셨을 때 그는 즉시 자신의 능력을 의심하기 시작하며 “나는 아이라 말할 줄을 알지 못하나이다”(예레미야 1:6)라고 외쳤습니다. 그러나 하나님은 예레미야의 목소리를 통해 한 세대를 일으키시려는 그분의 신령한 부르심이 예레미야의 두려움 때문에 막히게 내버려두시지 않았습니다. 하나님은 예레미야에게 단순히 하나님을 믿고 하나님이 명령하는 대로 말하고 행하라고 하셨습니다(7절). 예레미야에게 확인해 주신 다음에 하나님은 또한 그를 준비시켜 주셨습니다. “내가 내 말을 네 입에 두었노라”(9절)라고 하시며 자신감을 더해 주신 것입니다.

하나님께서 우리를 어떻게 쓰실 지 보여 달라고 간구할 때 하나님은 우리의 목적을 완수하도록 우리를 준비시켜 주실 것입니다. 하나님의 도움으로 우리는 담대하게 우리의 목소리를 사용하여 주변 사람들에게 긍정적인 영향을 미칠 수 있습니다.

오늘의 성구

예레미야 1:4-9
내가 내 말을 네 입에 두었노라 [예레미야 1:9]

목소리를 내는 것이 두려웠던 때가 언제였습니까? 어떻게 하면 하나님의 능력과 지혜를 의지하여 용기 있게 말할 수 있을까요?

하늘에 계신 아버지, 제게 말의 능력을 사용할 수 있는 힘을 주셔서 주위 사람들에게 선한 영향을 미칠 수 있게 하소서.

06/17/2023     SATURDAY

THE POWER OF VOICE

The most powerful orators in history are often those leaders who’ve used their voices to bring about positive change. Consider Frederick Douglass, whose speeches on abolition and liberty spurred a movement that helped lead to the end of slavery in the United States. What if he’d chosen to be silent? We all possess the capacity to use our voice to inspire and help others, but the fear of speaking out can be paralyzing. In the moments when we feel overwhelmed by this fear, we can look to God, our source of divine wisdom and encouragement.

When God called Jeremiah to be a prophet to the nations, he immediately began to doubt his own abilities. He cried out, “I do not know how to speak; I am too young” (JEREMIAH 1:6). But God wouldn’t allow Jeremiah’s fear to get in the way of his divine calling to inspire a generation through his voice. Instead, He instructed the prophet to simply trust God by saying and doing whatever He commanded (V. 7). In addition to affirming Jeremiah, He also equipped him. “I have put my words in your mouth” (V. 9), He assured him.

When we ask God to show us how He wants to use us, He’ll equip us to carry out our purpose. With His help, we can boldly use our voice to make a positive impact on those around us. - KIMYA LODER

Today's Reading

JEREMIAH 1:4–9
I have put my words in your mouth. [ JEREMIAH 1:9 ]

When have you been afraid to use your voice? How might you rely on God’s strength and wisdom to speak up?

Heavenly Father, give me the strength to use the power of my words to influence those around me for the better.

06/16/2023     금요일

틀림없는 하나님의 기억력

4억 달러가 넘는 비트 코인을 보유한 한 남자가 그 돈을 한 푼도 쓸 수가 없었습니다. 그 자금이 저장된 기기의 비밀번호를 잊어버렸고, 잘못된 비밀번호를 열 번 입력하면 기기가 스스로 파손되기 때문에 낭패를 당하게 된 것입니다. 재산을 완전히 잃어버리는 것이지요. 10년 동안 그는 자기 인생이 걸린 투자의 비밀번호를 기억해내려고 온갖 애를 쓰며 괴로워했습니다. 비밀번호를 여덟 번 시도해 보았지만 모두 실패했습니다. 2021년에 그는 단 두 번 남은 기회마저 실패하면 모든 것이 연기처럼 사라진다고 한탄했습니다.

사람들은 잘 잊어버립니다. 열쇠를 어디다 두었는지 하는 사소한 것들부터 때로는 수백만 달러를 찾는 비밀번호 같은 엄청난 것을 잊어버리기도 합니다. 그러나 감사하게도 하나님은 우리와 다르십니다. 하나님은 그분에게 소중한 것들이나 사람들을 결코 잊지 않으십니다. 이스라엘 백성들은 고난의 시기에 하나님께서 그들을 잊으셨다고 두려워하여 “여호와께서 나를 버리시며 주께서 나를 잊으셨다”(이사야 49:14)고 했습니다. 그러나 이사야는 하나님께서 ‘항상’ 기억하신다고 그들에게 확신시켜 주었습니다. 선지자는 “여인이 어찌 그 젖 먹는 자식을 잊겠느냐”고 묻습니다. 당연히 어머니는 젖먹이 아기를 잊지 않습니다. 그러나 설령 젖먹이 아기를 잊는 어이없는 어머니가 있다 하더라도 하나님은 결코 우리를 잊지 않으신다는 것을 우리는 압니다(15절).

하나님은 “내가 너를 내 손바닥에 새겼다”(16절)고 말씀하십니다. 하나님은 우리의 이름을 자신 안에 새겨 놓으셨습니다. 하나님은 우리를 사랑하시기에 잊지 못하신다는 사실을 기억하십시오.

오늘의 성구

이사야 49:13-16
나는 너를 잊지 아니할 것이라 [이사야 49:15]

중요한 것을 잊어버린 적이 있습니까? 하나님의 놀라운 기억력은 당신에게 어떤 확신을 줍니까?

사랑하는 하나님, 강하고 신뢰할 수 있는 주님의 기억력에 감사를 드립니다.

06/16/2023     FRIDAY

GOD’S UNFAILING MEMORY

A man owned more than $400 million in bitcoin, but he couldn’t access a cent of it. He lost the password for the device storing his funds, and disaster loomed: after ten password attempts, the device would self-destruct. A fortune lost forever. For a decade, the man had agonized, desperately trying to recall the password to his life-altering investment. He tried eight passwords and failed eight times. In 2021, he lamented that he had just two more chances before it all went up in smoke.

We’re a forgetful people. Sometimes we forget small things (where we placed our keys), and sometimes we forget massive things (a password that unlocks millions). Thankfully, God isn’t like us. He never forgets the things or people that are dear to Him. In times of distress, Israel feared that God had forgotten them. “The Lord has forsaken me, the Lord has forgotten me” (ISAIAH 49:14). Isaiah assured them, however, that their God always remembers. “Can a mother forget the baby at her breast?” the prophet asks. Of course, a mother will not forget her suckling child. Still, even if a mother were to commit such an absurdity, we know God will never forget us (V. 15).

“See,”God says, “I have engraved you on the palms of my hands” (V. 16). God has etched our names into His own being. Let’s remember that He can’t forget us—the ones He loves. - WINN COLLIER

Today's Reading

ISAIAH 49:13–16
I will not forget you! [ ISAIAH 49:15 ]

When have you forgotten something important? How does God’s strong memory assure you?

Dear God, I’m grateful Your memory is resilient and trustworthy.

06/15/2023     목요일

조각들을 하나로 맞춤

세계적인 팬데믹 때문에 격리 생활을 하는 동안 우리 가족은 무려 만 팔천 개의 조각으로 된 퍼즐을 맞추는 야심 찬 과제를 시작했습니다! 우리는 거의 매일 퍼즐을 맞추는 일을 했지만 별로 진전이 없는 것처럼 느껴질 때가 많았습니다. 시작한 지 다섯 달이 지나서야 우리는 마침내 식당 바닥을 덮고 있던 가로 9 피트, 세로 6 피트의 퍼즐에 마지막 조각 하나를 끼워 맞출 수 있었습니다.

때로는 내 인생이 거대한 퍼즐처럼 느껴지기도 합니다. 조각들을 많이 맞추어 놓았지만 아직 훨씬 더 많은 것들이 바닥에 널려 있습니다. 하나님께서 나를 예수님과 점점 더 닮아가도록 변화시키고 계신다는 것을 알지만 때로는 별로 진전이 없어 보이기도 합니다.

나는 바울이 빌립보 교인들에게 보낸 편지에서 그들의 선한 일을 보고 기쁨으로 그들을 위해 기도했다고 말한 것에 큰 위안을 얻습니다(1:3-4). 그러나 그의 확신은 교인들의 능력이 아니라 하나님, 곧 “착한 일을 시작하신 이가...이루실 줄을”(6절) 믿는 믿음에서 나온 것이었습니다.

하나님은 우리 안에 그분의 일을 이루시겠다고 약속하셨습니다. 퍼즐처럼 우리가 주의를 기울여야 하는 부분도 여전히 있고 큰 진전이 없는 것처럼 보일 때도 있습니다. 그러나 우리는 신실하신 하나님께서 여전히 조각들을 맞추고 계신다는 확신을 가질 수 있습니다.

오늘의 성구

빌립보서 1:3-6
너희 안에서 착한 일을 시작하신 이가 그리스도 예수의 날까지 이루실 줄을 [빌립보서 1:6]

하나님이 지금 일하고 계심을 어떻게 믿습니까? 당신의 삶에서 하나님께서 맞춰 놓으신 아름다운 부분은 무엇입니까?

하늘에 계신 아버지, 제 삶에서 하나님께서 어떻게 일하고 계시는지 볼 수 있는 믿음의 눈을 주소서.

06/15/2023     THURSDAY

PUTTING THE PIECES TOGETHER

While our family quarantined due to the global pandemic, we took on an ambitious project—an eighteen-thousand-piece puzzle! Even though we worked on it almost daily, often we felt like we weren’t making much progress. Five months after we began, we finally celebrated adding the final piece to the nine-by-six-foot puzzle that covered our dining room floor.

Sometimes my life feels a bit like a giant puzzle—many pieces in place, but a whole lot more still lying in a jumble on the floor. While I know that God is at work transforming me to be more and more like Jesus, sometimes it can be hard to see much progress.

I take great comfort in Paul’s encouragement in his letter to the Philippians when he said he prayed for them with joy because of the good work they were doing (1:3–4). But his confidence came not in their abilities but in God, believing that “he who began a good work . . . [would] carry it on to completion” (V. 6).

God has promised to finish His work in us. Like a puzzle, there may be sections that still need our attention, and there are times when we don’t seem to make much progress. But we can have confidence that our faithful God is still putting the pieces together. - LISA M. SAMRA

Today's Reading

PHILIPPIANS 1:3–6
He who began a good work in you will carry it on to completion until the day of Christ Jesus. [ PHILIPPIANS 1:6 ]

How do you believe God is currently at work? What are some of the beautiful areas of your life He’s pieced together?

Heavenly Father, please give me eyes of faith to see how You’re at work in my life.

06/14/2023     수요일

문자, 문제, 그리고 승리

지미는 부부 사역자들을 돕기 위해 사회적 불안과 위험, 불편이 존재하는, 세계에서 가장 가난한 나라 중 한 곳으로 여행하는 것을 마다하지 않았습니다. 본부 팀에게 지속적으로 보내온 문자 메시지 속에는 그가 직면한 어려움들이 담겨있었습니다. “여러분, 중보기도를 부탁합니다. 우리는 지난 두 시간 동안 겨우 10마일(약 16킬로미터)을 갔습니다... 가면서 자동차가 열 번도 넘게 과열되었습니다.” 차량 문제로 그는 자정 직전에 겨우 도착하여 다섯 시간을 기다린 사람들에게 설교했습니다. 나중에 우리는 사뭇 다른 어조의 문자를 받았습니다. “우리는 놀랍고 아름다운 친교의 시간을 가졌습니다... 십여 명의 사람들이 기도 받기 위해 앞으로 나왔습니다. 정말 권능이 임한 밤이었습니다!”

하나님을 신실하게 섬기는 것은 어려울 수 있습니다. 히브리서 11장에 등장하는 믿음의 본이 되는 사람들도 이에 동의할 것입니다. 하나님을 믿는다는 것 때문에 평범한 사람들이 힘들고 이해할 수 없는 상황에 처해졌습니다. “어떤 사람들은 조롱을 받고 채찍으로 맞았으며 사슬에 묶여 갇히기도 했습니다”(36 절, 현대인의 성경). 그들은 믿음 때문에 당하는 위험을 감수하며 그 결과를 하나님께 맡겨야만 했습니다. 우리도 마찬가지입니다. 믿음으로 산다는 것은 멀리 위험한 지역에 가는 것이 아닐 수도 있지만, 길 건너편으로, 캠퍼스 저쪽으로, 식당이나 회의실의 빈 자리로 우리를 이끄는 것일 수도 있습니다. 이것도 위험하다고 생각하십니까? 아마 그럴 수 있습니다. 그러나 하나님께서 우리를 도우시기에 지금이나 나중에 받게 될 상급은 충분히 위험을 무릅쓸 가치가 있습니다.

오늘의 성구

히브리서 11:32, 35-40
우리는 뒤로 물러가 멸망할 자가 아니요 오직 영혼을 구원함에 이르는 믿음을 가진 자니라 [히브리서 10:39]

어떻게 하면 불편하더라도 위험을 감수하고 예수님을 따를 수 있을까요? 당신의 “몸을 사리게” 하는 것은 무엇입니까?

사랑하는 하나님 아버지, 제 삶을 내려놓고 주님께 맡길 수 있는 힘과 용기를 주소서.

06/14/2023     WEDNESDAY

TEXTS, TROUBLES, AND TRIUMPHS

Jimmy hadn’t allowed the reality of social unrest, danger, and discomfort to keep him from traveling to one of the poorest countries in the world to encourage ministry couples. The
steady stream of text messages to our team back home revealed the challenges he encountered. “Okay, boys, activate the prayer line. We’ve gone ten miles in the last two hours. . . . Car has overheated a dozen times.” Transportation setbacks meant that he arrived just before midnight to preach to those who’d waited for five hours. Later we received a text with a different tone. “Amazing, sweet time of fellowship. . . . About a dozen people came forward for prayer. It was a powerful night!”

Faithfully serving God can be challenging. The exemplars of faith listed in Hebrews 11 would agree. Compelled by their faith in God, ordinary men and women faced uncomfortable and unfathomable circumstances. ”Some faced jeers and flogging, and even chains and imprisonment” (V. 36). Their faith compelled them to take risks and rely on God for the outcome. The same is true for us. Living out our faith may not take us to risky places far away, but it may well take us across the street or across the campus or to an empty seat in a lunchroom or boardroom. Risky? Perhaps. But the rewards, now or later, will be well worth the risks as God helps us. - ARTHUR JACKSON

Today's Reading

HEBREWS 11:32, 35–40
We do not belong to those who shrink back . . . but to those who have faith and are saved. [ HEBREWS 10:39 ]

How can you take a risk and follow Jesus even though it might be uncomfortable? What keeps you “playing it safe”?

Dear Father, please give me strength and courage to let go of my life and entrust it to You.

06/13/2023     화요일

이제 텅 비었구나

형들과 우리 가족은 어린 시절 살던 집에서 부모님의 물건들을 옮기며 하루를 보냈습니다. 오후 늦게 마지막 물건을 가지러 다시 갔을 때 이것이 우리 가족의 집에서 보내는 마지막 시간이라는 것을 깨닫고 뒷마당에서 사진을 찍기 위해 포즈를 취했습니다. 나는 울지 않으려 애를 쓰다가 어머니가 나를 돌아보시며 “이제 완전히 텅 비었구나” 하시는 말씀에 참았던 눈물을 터뜨리고 말았습니다. 54년의 추억을 간직한 집은 이제 비어 있습니다. 나는 그것에 대해 생각하지 않으려고 애쓰고 있습니다.

내 마음의 고통은 예레미야애가의 첫 구절과 흡사합니다. “슬프다 이 성이여 전에는 사람들이 많더니 이제는 어찌 그리 적막하게 앉았는고”(1:1). 중요한 차이점은 예루살렘은 “그의 죄가 많으므로”(5절) 비어 있었다는 것입니다. 하나님은 자신에게 반역하고 회개하기를 거부한 그의 백성들을 바벨론에 사로잡혀 가게 하셨습니다(18절). 내 부모님은 적어도 직접적인 죄 때문에 이사하지는 않았습니다. 그러나 아담이 에덴동산에서 범죄한 이후 각 사람의 건강은 살아있는 동안 점점 나빠지게 되었습니다. 나이가 들면서 관리하기가 더 쉬운 작은 집으로 이사하는 것은 보통 있는 일입니다.

소박한 우리 집을 특별하게 만든 추억들에 감사합니다. 사랑에는 고통이 따릅니다. 나는 다음 번에는 부모님 집이 아닌 부모님과 작별해야 한다는 것을 압니다. 그래서 나는 외칩니다. 예수님께서 오셔서 이별을 끝내고 모든 것을 회복시켜 달라고 외칩니다. 예수님 안에 내 소망이 있습니다.

오늘의 성구

예레미야애가 1:1, 12-13, 16-20
슬프다 이 성이여 전에는 사람들이 많더니 이제는 어찌 그리 적막하게 앉았는고 [예레미야애가 1:1]

당신에게 좋은 추억들이 남아있는 곳은 어디입니까? 그곳에서 당신을 사랑한 사람들에 대해 하나님께 감사하십시오. 오늘 어떻게 새로운 추억들을 만들 수 있겠습니까?

하나님 아버지, 저에게 하나님의 영원한 가족이 되어 살 집을 주셔서 감사합니다.

06/13/2023     TUESDAY

IT’S EMPTY NOW

My brothers and our families spent the day moving our parents’ belongings from our childhood home. Late in the afternoon, we went back for one last pickup and, knowing this would be our final time in our family home, posed for a picture on the back porch. I was fighting tears when my mom turned to me and said, “It’s all empty now.” That pushed me over the edge. The house that holds fifty-four years of memories is empty now. I try not to think of it.

The ache in my heart resonates with Jeremiah’s first words of Lamentations: “How deserted lies the city, once so full of people!” (1:1). An important difference is that Jerusalem was empty “because of her many sins” (V. 5). God exiled His people to Babylon because they rebelled against Him and refused to repent (V. 18). My parents weren’t moving because of sin, at least not directly. But ever since Adam’s sin in the garden of Eden, each person’s health has declined over their lifetime. As we age, it’s not unusual for us to downsize into homes that are easier to maintain.

I’m thankful for the memories that made our modest home special. Pain is the price of love. I know the next goodbye won’t be to my parents’ home but to my parents themselves. And I cry. I cry out to Jesus to come, put an end to goodbyes, and restore all things. My hope is in Him. - MIKE WITTMER

Today's Reading

LAMENTATIONS 1:1, 12–13, 16–20
How deserted lies the city, once so full of people! [ LAMENTATIONS 1:1 ]

What place holds fond memories for you? Thank God for the people who loved you there. How might you make new memories today?

Father, thank You for giving me a home in Your forever family.