Daily Bread Detail Page - 오늘의 양식 내용

07/02/2026     목요일

그리스도 안에서의 동역

1869년, 뉴욕에서 브루클린 다리의 건설이 시작되었습니다. 그러나 얼마 지나지 않아 수석 엔지니어였던 워싱턴 로블링이 심한 병에 걸렸 습니다. 그러자 그의 아내 에밀리가 남편을 돕기 위해 나섰습니다. 남편의 설계도를 공부했고, 내용을 보완했으며, 남편의 직원들에게 지시를 내리기도 했습니다. 에밀리는 그녀가 할 수 있는 모든 방식으로 남편을 도왔으며, 1883년 다리가 완공되어 개통되자 그 다리를 건너는 첫 마차를 탔습니다. 그녀의 남편은 아내의 “놀라운 재능”과 “일과 설계에 대한 깊은 이해”를 찬탄해 마지 않았습니다.

이러한 팀워크는 아름다운 일이며 또한 인생에서 가장 의미있는 일을 이루도록 만들어주는 비결입니다. 솔로몬은 전도서에서 동역하는 이유에 대해 다음과 같이 설명 했습니다. “두 사람이 한 사람보다 나음은 그들이 수고함으로 좋은 상을 얻을 것임이라 혹시 그들 중 하나가 넘어지면 하나가 그 동무를 붙들어 일으키려니와”(4:9-10). 바울도 동역이 교회 사역의 핵심이라고 말했습니다. “지체는 많으나 몸은 하나라”(고린도전서 12:20). 그러므로 “몸 가운데서 분쟁이 없고”(25절), 서로를 돌보며 함께 섬겨야 한다고 덧붙였습니다.

일터에서나 가정, 혹은 교회 공동체 안에서 어느 누구도 혼자가 아닙니다. 누군가가 휘청거리면 서로 의지해야 하고, 각자의 은사를 모아야 합니다. 하나님께서 맡기신 일을 이루기 위해서는 팀워크가 필수적입니다.

오늘의 성구

전도서 4:9-12
붙들어 일으킬 자가 없는 자에게는 화가 있으리라 [전도서 4:10]

하나님의 사역을 위해 다른 이들과 어떻게 동역할 수 있습니까? 그리스도를 섬기는 일을 하는 과정에서 동역자에게 도움을 받은 적이 있나요?

사랑하는 하나님, 다른 이들과 동역하도록 인도해 주셔서 감사합니다. 다른 사람들이 의지할 만한 조력자가 되도록 저를 도와주소서.

07/02/2026     THURSDAY

TEAM EFFORT IN CHRIST

In 1869, construction began on the Brooklyn Bridge in New York City. Soon after work commenced, chief engineer Washington Roebling became very ill. His wife, Emily, pitched in to help. She studied his plans, revised specifications, and gave instructions to his assistants. Emily assisted her husband in any way she could, and when the bridge opened in 1883, she rode in the first carriage across it. Her husband praised her “remarkable talent” and “her thorough knowledge of the work and plans.”

Such teamwork is beautiful and the secret to the most meaningful work of our lives. Solomon explained the basis of teamwork in Ecclesiastes: “Two are better than one, because they have a good return for their labor: if either of them falls down, one can help the other up” (4:9-10). And Paul said we should view teamwork as a key to the work of the church: “There are many parts, but one body” (1 CORINTHIANS 12:20). He further explained that there should be “no division in the body” (V. 25) as everyone serves together, caring for each other.

In our work, our family, or in the life of the church, none of us are in this alone. We need each other when someone falters, and we need each other as we combine our talents. Teamwork is vital as we set out to accomplish what God wants us to do.
DAVE BRANON

Today's Reading

ECCLESIASTES 4:9-12
Pity anyone who falls and has no one to help them up. [ ECCLESIASTES 4:10 ]

In what ways can you team up with others to do God’s work? How have you been helped by a teammate in serving Christ?

Thank You, dear God, for guiding me to work together with others. Please help me to be the kind of helper others can depend on.

07/01/2026     수요일

예수 안에 거하라

“기쁨은 기억될 때 비로소 완성된다.” C.S. 루이스의 소설 ‘침묵의 행성 밖에서(Out of the Silent Planet)’에 등장하는 한 인물의 대사 입니다. 이 말은 인생의 소중한 경험을 추억할 때 누리게 되는 기쁨을 의미합니다. 등산 중에 숨이 멎도록 아름다운 풍경을 마주하거나, 사랑하는 사람과 중요한 순간을 함께하는 것은 커다란 기쁨입니다. 그런데 그 감정은 시작에 불과합니다. 훗날 그 순간들을 되새길 때 그 경험들이 준 기쁨은 배가 됩니다.

예수님께서 제자들에게 “성찬예식”을 정기적으로 행하라고 명하신 이유도 여기에 있을 것입니다. 예수님은 돌아가시기 전날 밤 제자들과 함께 유월절 식사를 하시며 그것에 새 의미를 부여하셨습니다. 예수님은 누룩 없는 떡과 “포도나무의 열매”를 드시며 그것이 자신의 몸과 피를 상징한다고 말씀하셨 습니다 (누가복음 22:19-20). 그리고 제자들에게 “나를 기억하며” 앞으로도 이 성찬을 계속 행하라고 명하셨습니다(19절).

이스라엘 백성들은 유월절을 지키면서 하나님께서 그들을 이집트에서 구원하신 것을 기억합니다(출애굽기 12:17 참조). 예수님의 희생을 믿는 성도들은 성찬에 참여함으로써 죄에서 건지신 하나님의 구원을 엄숙히 그러나 기쁘게 기억합니다. 이 예식을 꾸준히 행할 때 우리는 예수님과의 교제 안에 “거하는” 연습을 하고(요한복음 6:56 참조), 거기서 오는 기쁨을 맛봅니다.

오늘의 성구

누가복음 22:14-23
내 살을 먹고 내 피를 마시는 자는 내 안에 거하고 나도 그의 안에 거하나니 [요한복음 6:56]

여러분은 하나님께 예배드릴 때 무엇을 기억합니까?하나님께서 당신의 삶에서 역사하셨던 일 중에서 오늘 무엇을 기억해내시겠습니까?

사랑하는 하나님 아버지, 주님의 선한 일들을 기억할 수 있게 도와주소서!

07/01/2026     WEDNESDAY

REMAINING IN JESUS

“A pleasure is full grown only when it is remembered.” These words, uttered by a character in C. S. Lewis’ book Out of the Silent Planet, depict the joy one has in reminiscing over cherished experiences in life. Though we rightly delight in the breathtaking scenery along the path of a hike or in sharing an important milestone with a loved one, what we feel might be merely the initial pleasure. Often, later reflection on such moments (and those like them) compound the joy of having experienced them.

Perhaps this is another reason Jesus instructs His disciples to regularly share in what we call the Lord’s Supper. As He shared the Passover meal with them the night before His death, He infused it with a new layer of meaning. When partaking of the unleavened bread and “fruit of the vine,” Jesus described them as representing His body and His blood (LUKE 22:19-20). His disciples were to share this meal regularly, doing so “in remembrance of [Him]” (V. 19).

The Jewish people remember how God delivered them from Egypt through celebrating Passover (SEE EXODUS 12:17). Those who trust in Jesus’ sacrifice retell God’s deliverance from the consequences of sin by partaking of the Lord’s Supper—a somber, yet joyful remembrance. By sharing in it regularly, we practice what it means to “remain” in fellowship with Jesus (SEE JOHN 6:56) and savor the pleasure of our communion with Him.
KIRSTEN HOLMBERG

Today's Reading

LUKE 22:14-23
Whoever eats my flesh and drinks my blood remains in me, and I in them. [ JOHN 6:56 ]

How is remembering part of your worship of God? What might you remember about His work in your life today?

Please help me, dear Father, to remember Your good works!

06/30/2026     화요일

성장을 구하는 기도

람 와이 찬은 고향 싱가포르를 떠나 일본의 한 교회의 목사로 부임하고서 공황상태에 빠졌습니다. 교인의 수가 20명에 불과했습니다. “선교의 무덤”으로 알려진 일본에서는 인구의 약 1퍼센트가 기독교인이고 많은 교회가 비어 있습니다. 람은 마치 “침몰하는 배를 인수한” 느낌이었습니다. 하나님께 부르짖으며 기도를 하던 그는 ‘교회를 나에게 돌려다오’라는 응답을 받았습니다.

와이 찬은 예배나 음악을 “새롭게 바꾸기”보다 신도들에게 그들의 필요를 위해, 그리고 가족과 예수님을 모르는 친구들을 위해 기도하자고 했습니다. 교회는 서서히 두 배로 늘어났습니다.

그들의 신실한 기도는 예수님 안에서 공동체를 세우는 살아있는 성경적 방법입니다. 먼저 기도하는 것입니다. 바울은 “아무것도 염려하지 말고 다만 모든 일에 기도와 간구로, 너희 구할 것을 감사함으로 하나님께 아뢰라”고 하였습니다(빌립보서 4:6). 이렇게 우리의 사역과 교회와 프로그램들을 하나님께 다시 드리는 것입니다. 우리는 씨를 심고 물을 줄 수는 있어도 바울 사도의 말처럼 “심는 이나 물 주는 이는 아무것도 아니로되 오직 자라게 하는 이는 하나님 뿐”(고린도전서 3:7)입니다. 그는 고린도 교회의 신자들에게 어떤 교회 지도자를 따를까 논쟁하지 말라고 간곡히 부탁했습니다(3-6절).

바울은 “이 닦아 둔 것 외에 능히 다른 터를 닦아 둘 자가 없으니 이 터는 곧 예수 그리스도”(11절)라고 하였습니다. 기도하는 가운데 우리의 교회를 예수님께 돌려 드립시다. 그리고 교회가 성장하는 모습을 지켜봅시다.

오늘의 성구

고린도전서 3:1-9
그런즉 심는 이나 물 주는 이는 아무 것도 아니로되 오직 자라게 하시는 이는 하나님 뿐이니라 [고린도전서 3:7]

그리스도 안에서 공동체를 세우려는 당신의 노력을 시험하는 것은 무엇입니까? 그 노력을 어떻게 하나님께 돌려드릴 수 있을까요?

사랑하는 하나님, 제가 믿사오니 주님께서 공동체를 세워주소서.

06/30/2026     TUESDAY

PRAYING TO GROW

After Lam Wai Chan moved from his native Singapore to pastor a church in Japan, he panicked. The church had barely twenty members. In a nation known as a “missionary graveyard,” where about one percent of the nation’s people are Christian and many churches sit empty, Lam felt “like I was taking over a sinking ship.” Crying out to God, he sensed the answer: Offer the church back to Me.

Rather than “update” worship or music, Wai Chan asked members to pray—for their needs, family members, and friends who didn’t know Jesus. Slowly, the church doubled in size.

Their faithful praying is a living, biblical model of how to build a community in Jesus. First, pray. “In every situation, by prayer and petition, with thanksgiving,” Paul wrote, “present your requests to God,” and do all of this without worry about anything (PHILIPPIANS 4:6). In this way, we offer our ministries, churches, and programs back to God. We may plant seeds and water them, but as the apostle said, “Neither the one who plants nor the one who waters is anything, but only God, who makes things grow” (1 CORINTHIANS 3:7). He was imploring believers at Corinth to stop quarrelling about which church leader they followed (VV. 3-6).

As Paul said, “No one can lay any foundation other than the one already laid, which is Jesus Christ” (V. 11). Let’s prayerfully give our churches back to Him. Then, watch them grow.
PATRICIA RAYBON

Today's Reading

1 CORINTHIANS 3:1-9
Neither the one who plants nor the one who waters is anything, but only God. [ 1 CORINTHIANS 3:7 ]

What tests your work to build a community in Christ? How can you give the effort back to God?

Dear God, as I stay faithful, please build Your community.

06/29/2026     월요일

대신 죽으신 예수님

미국 남북전쟁(1861-65)이 길어지면서 양측에서 모두 병력을 보충하기 위해 징병제를 실시했습니다. 남부연합의 법에 따르면 징집 대상자는 징집 면제자인 사람을 고용해 자신을 대신하게 함으로써 병역 의무를 피할 수가 있었습니다. 대부분의 경우 대리인은 징집 연령 미만자 아니면 초과자였습니다. 일반적으로 “의뢰인”(징집을 피하는 사람을 지칭)은 정부에 비용을 내야 했고 대리인에게도 상당한 금액을 지불해야 했습니다. 따라서 부유층만이 대리인을 고용할 수가 있었습니다.

바울 사도는 하늘에 속한 영적 전쟁에 대해 기록하기를 “모든 사람이 죄를 범하였으매 하나님의 영광에 이르지 못하였다”(로마서 3:23)고 하면서 “죄의 삯은 사망이라” 하였습니다(6:23). 여기에는 어떤 “수단”을 부릴 수 있는 자들에게 빠져나갈 길을 열어주는 조항이나 탈법의 여지가 없습니다. 그러나 우리 모두를 대신해 죽을 사람이 있다면 어떨까요? 히브리서 저자는 무한하신 자비로 예수님을 우리의 대속자로 보내신 하나님을 찬양합니다. 예수님께서는 우리의 죄로 치러야 할 벌을 대신 짊어지시고, “그리스도의 몸을 단번에” 희생하심으로써 우리의 빚을 갚으셨습니다. 그래서 우리는 예수님이 대신 돌아가심으로 “거룩함을 얻었습니다”(히브리서 10:10). 우리는 “그리스도와 함께 죽었으며”, 때가 이르면 또한 “그와 함께 살” 것입니다(로마서 6:8).

이것이 바로 복음입니다. 그리스도께서는 우리를 위하여 죽으셨습니다. 대속자 그분이 우리의 자리를 대신하였습니다. 이제 우리는 단순히 이 전쟁에서 살아남은 자가 아닙니다. 하나님의 아들과 딸이 되었습니다.

오늘의 성구

히브리서 10:1-10
이 뜻을 따라 예수 그리스도의 몸을 단번에 드리심으로 말미암아 우리가 거룩함을 얻었노라 [히브리서 10:10]

예수님이 우리를 대신해서 죽으셨다는 사실을 알 때에 어떤 생각이 듭니까? 이 복음을 친구에게 어떻게 설명하겠습니까?

사랑하는 예수님, 저의 대속자가 되어주시고 영원한 생명을 보장해 주심에 찬양을 올려드립니다.

06/29/2026     MONDAY

JESUS—OUR SUBSTITUTE

As the US Civil War (1861-65) dragged on, both sides resorted to conscription (the draft) to fill their ranks. Under the Confederate law, a draftee could dodge service by hiring a man who was exempt from the draft to replace him—in most cases someone under or over the conscription age. Generally, the “principal” (as one evading the draft was called) paid a fee to the government as well as a large sum to his substitute. Only the wealthy could afford substitutes.

The apostle Paul writes of the cosmic spiritual war, where “all have sinned and fall short of the glory of God” (ROMANS 3:23) and “the wages of sin is death” (6:23). There was no clause or loophole that gave those with “means” some way out. But what about a substitute for us all? The writer to the Hebrews praises God, who in His infinite mercy sent Jesus to be our substitute—to bear the punishment our sin deserved, to pay our debt by sacrificing “the body of Jesus Christ once for all” so that we would be “made holy” through His substitutionary sacrifice (HEBREWS 10:10). We have “died with Christ,” and one day “we will also live with him” (ROMANS 6:8).

That’s the good news right there. Christ died for you and for me; the substitute took our place. We’re now more than simply survivors of the war. We’ve become the sons and daughters of God.
JOHN BLASE

Today's Reading

HEBREWS 10:1-10
We have been made holy through the sacrifice of the body of Jesus Christ once for all. [ HEBREWS 10:10 ]

How does it make you feel to realize that Jesus died in your place? How might you explain this good news to a friend?

Dear Jesus, I praise You for being my substitute and securing for me life eternal.

06/28/2026     주일

꿀보다 달콤한 것

재럿의 얼굴에 웃음이 번지게 하려면 그가 키우는 벌들에 대해 물으면 됩니다. 그는 벌을 치는 양봉가입니다. 그의 뒷마당에서 만나는 이유가 벌 때문은 아니지만, 종종 “양봉”에 대한 이야기를 하면 대화에 활력이 생길 때가 있습니다. 하지만 “벌 이야기”보다 더 좋은 것은 그의 벌들이 부지런히 만들어낸 자연 그대로의 신선한 황금빛 꿀의 달콤한 맛입니다. 정말로 맛이 있습니다!

시편 119편 103절에서 시편 기자는 이렇게 탄성을 올립니다. “주의 말씀의 맛이 내게 어찌 그리 단지요 내 입에 꿀보다 더 다니이다!” 97-104절을 자세히 보면, “꿀보다 더 다니이다”라는 비유가 성경의 최고의 가치를 강조하기 위해 사용된 많은 구절 중 하나임을 알 수 있습니다. “주의 계명들이 항상 나와 함께 하므로 그것들이 나를 원수보다 지혜롭게 하나이다 내가 주의 증거들을 늘 읊조리므로 나의 명철함이 나의 모든 스승보다 나으며, 주의 법도들을 지키므로 나의 명철함이 노인보다 나으니이다”(98-100절). 말씀의 결론은 하나님께서 성경의 말씀을 통해 계시하신 것을 온 마음으로 받아들이는 것이 우리가 이 세상에서 잘 살아갈 수 있는 기반이 된다는 것입니다.

이와 마찬가지로 살아 계신 말씀이신 예수님(요한복음 1:1-14 참조)을 경험하고 높여드릴 때, 성령으로 충만한 그리스도인들은 하나님을 존귀하게 하고 그분의 목적을 위해 살아갈 수 있는 자리에 든든히 서게 됩니다.

오늘의 성구

시편 119:97-104
주의 말씀의 맛이 내게 어찌 그리 단지요 내 입에 꿀보다 더 다니이다 [시편 119:103]

성경의 말씀을 더 잘 음미하려면 어떻게 해야 할까요?
예수님과 함께 했던 여정에서 특히 아름다웠던 경험은 무엇인가요?

사랑하는 예수님, 저는 주님과 성경말씀이 얼마나 좋은지 맛을 보고 알았습니다. 주님을 더욱 사랑하고 받아들일 수 있게 저를 도와주소서.

06/28/2026     SUNDAY

SWEETER THAN HONEY

If you want to bring a smile to Jarrett’s face, ask him about his bees. He’s an apiarist—a beekeeper. Though our meetings in his backyard are not about bees, it’s not uncommon for “apiculture” lessons to be a stimulating part of our conversations. But even better than “bee talk” is the nature-fresh, sweet taste of the golden-colored honey produced by Jarrett’s hardworking bees. Mm, mm, good!

In Psalm 119:103, the psalmist exclaims, “How sweet are your words to my taste, sweeter than honey to my mouth!” Closer examination of verses 97-104 reveals that the “sweeter than honey” comparison is just one of several phrases the writer uses to accent the supreme value of Scripture: “Your commands are always with me and make me wiser than my enemies. I have more insight than all my teachers, for I meditate on your statutes. I have more understanding than the elders, for I obey your precepts” (VV. 98-100). The bottom line is that wholeheartedly embracing what God has revealed through the words of the Bible situates us to live well in this world.

Similarly, when Jesus, the living Word (SEE JOHN 1:1-14), is experienced and valued, His followers, empowered by the Holy Spirit, are well-positioned to live in ways that honor God and serve His purposes.
ARTHUR JACKSON

Today's Reading

PSALM 119:97-104
How sweet are your words to my taste, sweeter than honey to my mouth! [ PSALM 119:103 ]

How can you better savor the written words of the Bible? What have you experienced that was particularly sweet in your journey with Jesus?

Dear Jesus, I’ve tasted and seen that You and the Scriptures are good. Please help me love and embrace You more and more.

06/27/2026     토요일

한 가지 확실한 것

추운 기후에서 자라는 나무는 “경화”의 과정을 통해 겨울을 준비합니다. 나무 세포에서 물이 빠져나가게 해서 세포가 얼지 않고 부피가 늘어나지 않아 나무가 터지지 않도록 합니다. 세포 사이에 남아 있는 물은 얼음 결정이 달라붙을 수 없을 만큼 순수합니다. 그러면 나무는 영하 40도의 온도에서도 부러지지 않고 견딜 수 있습니다. 나무는 매년 같은 시기에 경화되며 이는 해가 짧아지는 정해진 일정에서 오는 신호를 받기 때문입니다. 날씨가 예외적으로 따뜻해져도 나무는 자기의 생명을 날씨에 맞추지 않습니다. 나무는 유일하게 확실한 태양만을 신뢰합니다.

해를 만드신 하나님의 아들은 더더욱 확실합니다. “그는 보이지 아니하는 하나님의 형상이시요 모든 피조물보다 먼저 나신 이시니 만물이 그에게서 창조되었고”, “만물이 그 안에서 함께 섰느니라”(골로새서 1:15-17). 누가 나무들에게 매년 언제 경화해야 하는지를 알려주나요? 매일 아침 해를 뜨게 하고, 매일 밤 해를 잠자리에 들게 하며, 달을 가지고 조수를 흐르게 하고, 모든 세포 안에서 전자를 회전시키고, 우리의 심장을 뛰게 하고 폐를 숨쉬게 하며, 우리의 마음이 아플 때 붙잡아 주시는 바로 그 아들입니다.

세상을 돌아가게 하는 것은 자연 내부의 어떤 힘이 아니라 밖에 계신 한 분이십니다. 그분은 당신을 포함하여 “만물이 자기와 화목하게 되도록”(20절) 그가 만드신 이 세상에 들어오셨습니다. 예측이 불가능한 이 세상에서 우리에게 한 가지 확실한 것이 있습니다. 예수님께서 당신을 “거룩하고 흠 없고 책망할 것이 없는 자로 그 앞에 세우실 것”(22절)입니다.

오늘의 성구

골로새서 1:15-23
또한 그가 만물보다 먼저 계시고 만물이 그 안에 함께 섰느니라 [골로새서 1:17]

당신은 무엇이 두렵습니까? 세상을 다스리는 예수님의 권능이 어떻게 그분 안에서 기도하고 안식할 수 있게 하십니까?

사랑하는 예수님, 오늘 저에게 다가올 모든 일을 주님께 맡깁니다.

06/27/2026     SATURDAY

ONE SURE THING

Trees in cold climates prepare for winter through a process called “hardening.” Water drains from cells so they won’t freeze, expand, and burst the tree. The water that remains between the cells is too pure for ice crystals to attach. Its temperature may now drop to forty degrees below zero without cracking the tree. Trees harden at the same time each year because they take their cues from the fixed calendar of shortening days. They don’t stake their lives on the weather, which may be unseasonably mild. They trust the sun, their one sure thing.



The Son who made the sun is surer yet. He is “the image of the invisible God, the firstborn over all creation. For in him all things were created,” and “in him all things hold together” (COLOSSIANS 1:15-17). Who tells trees when to harden each year? The same Son who makes the sun rise each morning and puts it to bed each night, pulls tides with the moon, whirls electrons in every cell, pumps your heart and inflates your lungs, and holds you when your heart is broken.

What holds the world together isn’t a force within nature but a person outside it. A person who entered the world He’d made so he could “reconcile to himself all things,” including you (V. 20). In this unpredictable world, you’ve got one sure thing. Jesus will “present you holy in his sight, without blemish and free from accusation” (V. 22).
MIKE WITTMER

Today's Reading

COLOSSIANS 1:15-23
He is before all things, and in him all things hold together. [ COLOSSIANS 1:17 ]

What frightens you? How does Jesus’ power over the world encourage you to pray and rest in Him?

Dear Jesus, I trust You today with whatever comes my way.

06/26/2026     금요일

누가 나의 이웃인가?

한 할머니가 뜨거운 보도에서 심하게 넘어져 의식을 잃었습니다. 몇 사람이 와서 도왔습니다. 한 사람은 119에 전화를 하고, 또 한 사람은 할머니 머리 밑에 조심스레 겉옷을 받쳐주었습니다. 다른 이들도 와서 할머니 팔 밑에 수건을 깔아드리고, 또 한 사람은 구급대원이 도착할 때까지 머리 위를 양산으로 가려드렸습니다. 이 영상을 올린 사람은 이런 장면들이 특히 마음을 따뜻하게 한 이유는 멈춰서 도운 사람들이 나이와 인종은 달랐지만 모두가 힘을 합쳐 위급한 사람을 도왔기 때문이라고 했습니다.

하나님의 율법을 잘 아는 한 사람이 예수님께 누가 자기의 이웃인가 (누가복음 10:29), 곧 자기가 사랑을 베풀어야 할 사람이 누구인가를 물었을 때, 예수님은 강도를 만나 심하게 맞고 길가에 거의 죽게 되어 누워있는 한 사람의 이야기를 들려주셨습니다(30-31절). 제사장에 이어 레위인이 다가왔지만 둘 다 길 반대편으로 지나갔습니다. 마침내 한 사마리아인이 와서 도왔습니다. 이것이 매우 특별한 이유는 유대인과 사마리아인은 서로를 경멸하는 아픈 역사가 있었기 때문입니다. 그러나 멈추어 그 사람을 “불쌍히 여긴 사람”은 사마리아인이었습니다(33절).

예수님은 이 비유를 말씀하신 후 누가 쓰러진 사람의 이웃인가를 물으셨습니다. 그 율법 전문가가 “자비를 베푼 자니이다”라고 대답했습니다(37절). 예수님은 그에게, 그리고 우리에게 “가서 너도 이와 같이 하라”고 말씀 하셨습니다.

하나님께서 우리를 도우셔서 우리가 만나는 사람 모두가 우리의 이웃이며 하나님이 창조하신 같은 사람들이고, 우리의 도움을 받을 자격이 있는 사람인 것을 알게 해주시기를 바랍니다.

오늘의 성구

누가복음 10:30-37
그러면 내 이웃이 누구니이까 [누가복음 10:29]

당신은 누구에게 좋은 이웃이 되기가 어렵습니까? 예수님은 다른 사람들을 사랑하는 이웃의 모습을 어떻게 보여주십니까?

사랑하는 하나님, 아무리 다른 점이 있더라도 사람들을 나의 이웃으로 사랑할 수 있게 하소서.

06/26/2026     FRIDAY

WHO’S MY NEIGHBOR?

An elderly woman was unconscious on a hot sidewalk after a terrible fall. Several people stopped to help. One called 911. Another gently placed a coat under her head. Others put towels under her arms, and still another held an umbrella over her head until paramedics arrived. The person who posted the video wrote that it’s an especially heartwarming scene because those who stopped included people of different ages and ethnicities—all working together to help someone in distress.

When an expert in God’s law asked Jesus who his neighbor was (LUKE 10:29)—that is, who he was obligated to show love to—Jesus told a story of a man badly beaten by robbers, lying near death by the side of the road (VV. 30-31). A priest and then a Levite approached, but both passed by on the other side. Finally, a Samaritan stopped to help. What made this so unusual was that Jews and Samaritans had a bitter history of scorn for each other. Yet it was the Samaritan who stopped and “took pity” on the man (V. 33).

After telling this parable, Jesus asked which was a neighbor to the fallen man. The expert in the law replied, “The one who had mercy on him” (V. 37). Jesus told him, and us, “Go and do likewise.”

May God help us see that everyone we meet is our neighbor, another human created by Him and deserving of our aid.
ALYSON KIEDA

Today's Reading

LUKE 10:30-37
“Who is my neighbor?” [ LUKE 10:29 ]

To whom do you find it difficult to be a good neighbor? How does Jesus show what it means to be a loving neighbor to others?

Dear God, please help me to love others— regardless of differences—as my neighbor.

06/25/2026     목요일

양팔 벌린 아버지

메리 슬레서는 도움이 필요한 사람들을 사랑하는 마음으로 품어주었습니다. 1848년에 태어난 그녀는 스코틀랜드의 선교사로 먼 땅 오코용의 사람들을 섬겼습니다. 그곳 사람들에게는 쌍둥이가 태어나면 하나는 착하고 하나는 악마의 자식이라는 미신이 있었습니다. 그래서 쌍둥이가 태어나면 둘 다 굶기거나 위험한데 놔두어 죽게 했습니다. 하나님의 사랑의 마음을 품어온 메리는 거기서 위험에 처한 수백 명의 아이들을 구해내고 그중 아홉 아이를 자기의 자녀로 입양했습니다!

하나님을 떠난 이스라엘 백성에게 호세아 선지자가 전하였던 하나님의 말씀에서 어린이를 사랑하시는 하나님의 마음을 알 수 있습니다. 선지자는 하나님에 대해 말하기를 “고아가 주로 말미암아 긍휼을 얻습니다”(14:3)라고 했습니다. 호세아는 하나님께서 자기 백성을 돌보시고 “기쁘게 그들을 사랑하신다”고 전했습니다(4절). 그러나 그들은 하나님을 거역하는 데서 돌이켜 그분의 법도를 받아들여야 했습니다. 이방 신들로부터 돌아서서 가장 힘없는 고아들을 돌보시는 참 하나님께로 향하라는 말씀을 들은 것입니다. 그리고 하나님께로 돌아오면 “선한 바를 받으시는”(1-2절) 하나님의 용서를 얻게 되는 것입니다.


우리가 위험에 처한 어린이들과 주변 사람들에게 팔을 벌릴 때 그것은 하나님의 사랑을 전하는 것입니다. 하나님의 도우심으로 그의 사랑의 마음을 가지고 도움이 필요한 이들에게 하나님의 돌보심을 전합시다.

오늘의 성구

호세아 14:1-7, 9
고아가 주로 말미암아 긍휼을 얻음이니이다 [호세아 14:3]

하나님이 보여주신 사랑이 어떻게 당신이 도움이 필요한 이들을 돌보게 했습니까? 하나님 안에서 “고아가 긍휼을 얻는다”는 것이 얼마나 힘이 됩니까?

자비로우신 하나님, 주변에 도움이 필요한 어린이들과 사람들에게 제 마음과 팔을 열 수 있게 도와주소서.

06/25/2026     THURSDAY

THE FATHER’S OPEN ARMS

Mary Slessor’s compassionate heart led her to open her arms to those in need. The Scottish missionary, born in 1848, served among the people of Okoyong in a distant land. Superstition led people of that region to believe that when twins were born, one was good and one was the child of a demon. This often led to both twins dying—being abandoned to starvation or other dangers. Reflecting the loving heart of God, in time Mary helped save hundreds of the at-risk children, adopting nine as her own!

In his inspired words to the rebellious nation of Israel, the prophet Hosea offers a glimpse into God’s caring heart for children. The prophet said of Him, “In you the fatherless find compassion” (14:3). Hosea stated that God cared for His own and desired to “love them freely” (V. 4). But they needed to turn from their defiance of Him and embrace His ways. They were instructed to turn from pagan deities to the true God who cares for the most helpless, the orphans. And if they returned to God, they’d find forgiveness from the one who would “receive [them] graciously” (VV. 1-2).

As we open our arms to those around us, including at-risk children, we reflect the love of God. Let’s embrace His compassionate heart and extend His care to those in need as He helps us.
TOM FELTEN

Today's Reading

HOSEA 14:1-7, 9
In you the fatherless find compassion. [ HOSEA 14:3 ]

How has God’s loving example led you to care for those in need? How does it encourage you to know that in Him “the fatherless find compassion”?

Compassionate God, please open my heart and my arms to children and others who are in need around me.

06/24/2026     수요일

하나님께 뿌리내린 믿음

나는 베쑨-쿡맨 대학교를 설립한 메리 맥레오드 베쑨의 삶을 다룬 역사 소설을 읽으며 큰 감동을 받았습니다. 베쑨의 굳은 의지와 남을 향한 사랑에 감명을 받고 그분에 대해 더 알아보고 싶어졌습니다. 한 기록에 의하면 1900년대 초 베쑨은 자기 학교의 젊은 흑인 여성들을 위한 건물들에 대해 어느 부유한 사업가에게 “설명을” 했다고 합니다. 하지만 그 사람이 “캠퍼스”라고 했던 곳을 직접 가보니 거기엔 건물이 하나 뿐이었습니다. 베쑨은 그 사업가가 학교에 투자해주기를 바라며 자기의 꿈을 설명했던 것입니다. 그녀의 신념과 비전으로 자금이 마련되어 학교는 마침내 4년제 대학이 되었고 오늘날까지 이어지고 있습니다.

베쑨은 이렇게 말했다고 합니다. “믿음 없이 되는 일은 하나도 없다. 믿음이 있으면 불가능한 것은 없다.” 이 말은 구원에 대해 놀라서 질문하는 제자들에게 예수님이 하신 말씀과도 유사합니다. 제자들은 사람이 어떻게 천국, 곧 “하나님의 나라에 들어가는지” 알고 싶었습니다(마태복음 19:24). 그들은 “그렇다면 누가 구원을 얻을 수 있으리이까?”(25절) 하고 물었습니다. 예수님은 제자들에게 하나님을 향한 믿음만이 유일한 방법이라고 가르치시며, 이는 “하나님으로서는 다 하실 수 있기 때문”(26절)이라고 말씀하셨습니다.

믿음은 하나님과 그의 능력에 대한 신앙에 뿌리가 있습니다. 믿음은 우리가 아직 보지 못한 것들의 가능함을 믿게 합니다(히브리서 11:1 참조). 가난한 이들을 위한 학교의 꿈처럼, 그리고 그리스도를 영접하는 이들을 위한 영원한 집이 그런 것입니다. 하나님께서 보시는 것을 우리도 볼 수 있기를 기도합니다.

오늘의 성구

마태복음 19:23-26
사람으로는 할 수 없으나 하나님으로서는 다 하실 수 있느니라 [마태복음 19:26]

당신이 믿기 어려운 것은 무엇인가요?
하나님의 능력을 믿을 때 어떤 도움을 얻게 될까요?

전능하신 하나님, 불가능을 가능케 하시는 하나님의 능력에 대한 믿음을 더해주소서.

06/24/2026     WEDNESDAY

FAITH ROOTED IN GOD

I was inspired while reading a historical fiction account of the life of Mary McLeod Bethune, founder of Bethune-Cookman University. The stories of her determination and care for others led me to read more about her. One account tells how in the early 1900s, she “described” the buildings at her school for young African American women to a wealthy businessman. But when he visited the “campus,” he found only one building. She’d described her dream to him, hoping that he would invest in the school. Her faith and vision worked together to secure funding. Her school eventually became—and still is—a four-year university.

Bethune is credited with saying: “Without faith, nothing is possible. With it, nothing is impossible.” Her quote is similar to what Jesus told the astonished disciples who were asking questions about salvation. They were trying to figure out how people could “enter the kingdom of God,” or heaven (MATTHEW 19:24). They wanted to know “who then can be saved?” (V. 25). Jesus shared with His followers that faith in God was the only way, because “with God all things are possible” (V. 26).

Faith is rooted in a belief in God and His abilities. Faith prompts us to believe in the possibility of things we don’t see yet (SEE HEBREWS 11:1)—like a dream of a school for the underprivileged or an eternal home for those who accept Christ. May God help us see what He sees.
KATARA PATTON

Today's Reading

MAT THEW 19:23-26
With man this is impossible, but with God all things dare possible. [ MATTHEW 19:26 ]

What are you struggling to believe?
How can trusting in God’s power help you?

Dear God of all, please increase my faith in Your ability to do the impossible.

06/23/2026     화요일

빛나는 얼굴

수의사가 우리 강아지를 정기 검진하다가 크게 말했습니다. “얘는 슈가 페이스(sugar face)네요!” “슈가 페이스요?” 내가 물으니 수의사는 웃으며 이렇게 말했습니다. “리트리버 종 중에 얼굴이 일찍 희어지는 경우가 있는데, 그걸 그렇게 불러요. 그냥 속에 있는 아름다운 성품이 겉으로 나오는 거죠.”

후에 그 일을 생각해보다가 사람들이 나를 만나면 내 얼굴에서 무엇을 볼까 생각했습니다. 사람들은 내 안에 있는 “아름다운 성품”, 곧 내 마음과 삶을 바꾸어 놓으신 예수님의 사랑의 힘을 보게 될까요? 성경은 모세가 하나님의 임재 안에서 여러 날을 보내고 시내산에서 내려올 때 있었던 놀라운 장면을 전합니다. 모세는 “자기가 여호와와 말하였음으로 말미암아 얼굴에 광채가 나나 깨닫지 못하였는데”, 그 광채로 인해 사람들이 “그에게 가까이 하기를 두려워 하였다”고 했습니다(출애굽기 34:29–30). 그래서 모세는 그들을 더 놀라게 하지 않으려고 “수건으로 자기 얼굴을 가리고...여호와께 말하러 들어갈 때에만” 수건을 벗었습니다(33, 35절).

사실 모세는 실제로 하나님과 “대면하여”(33:11) 대화했던, 성경에서도 유일한 순간을 경험했습니다. 그러나 성경은 우리도 그리스도를 통해 하나님을 알게 되면 “그와 같은 형상으로 변화하여 영광에서 영광에 이른다”고 말씀합니다(고린도후서 3:18). 우리 안에 하나님이 임재하시면 하나님의 사랑이 역사하여 다른 이들의 마음을 살 수가 있습니다. 우리의 얼굴이 모세처럼 빛나지는 않아도 하나님의 임재 안에 거할수록 하나님이 우리 안에서 점점 더 드러나실 것입니다.

오늘의 성구

출애굽기 34:29-35
아론과 온 이스라엘 자손이 모세를 볼 때에 모세의 얼굴 피부에 광채가 남을 보고 [출애굽기 34:30]

당신의 삶 속에서 하나님의 사랑은 어떻게 드러나고 있나요?
오늘 다른 사람에게 그 사랑을 어떻게 나눌 수 있을까요?

사랑하는 하나님 아버지, 제 얼굴이 주님의 사랑으로 빛나게 하셔서 다른 이들도 주님을 사랑하게 하소서!

06/23/2026     TUESDAY

SHINING FACES

“He has a sugar face!” our vet exclaimed as she gave our young dog his annual checkup. “A sugar face?” I asked. “It’s a term used for retrievers whose faces turn prematurely white,” she replied, smiling. “It’s just a sign of the sweetness inside.”


Reflecting on that moment later, I thought about what shows up on my face when others meet me. Do they catch a glimpse of “the sweetness inside,” the transforming power of Jesus’ love in my heart and life? The Bible tells of the breathtaking moments when Moses came down from Mount Sinai after spending days in God’s presence. Moses “was not aware that his face was radiant because he had spoken with the Lord,” so radiant that the people “were afraid to come near him” (EXODUS 34:29-30). To avoid frightening them further, Moses “put a veil over his face” and removed it when “he went in to speak with the Lord” (VV. 33, 35).

Moses was of course literally speaking with God “face to face” (33:11), a unique moment in the Bible. But Scripture also reminds us that we who know God through Christ “are being transformed into his image with ever-increasing glory” (2 CORINTHIANS 3:18). His presence within us can be winsome to others—a work of God’s love. Our faces may not shine like Moses’ did, but as we spend time in God’s presence, He’ll become increasingly evident in us.
JAMES BANKS

Today's Reading

EXODUS 34:29-35
When Aaron and all the Israelites saw Moses, his face was radiant. [ EXODUS 34:30 ]

How is God’s love evident in your life? How might you share it with others today?

Please let my face shine with Your love, dear Father, that others may love You too!