Daily Bread Detail Page - 오늘의 양식 내용

08/23/2016     화요일

하나님과의 대화

얼마 전에 우리 사위가 손녀딸 매기에게 우리는 하나님께 말할 수 있고, 하나님은 우리와 대화하신다는 것을 설명하고 있었습니다. 사위 유윙이 매기에게 하나님은 때때로 성경을 통해 우리에게 말씀하신다고 하였더니, 그 애는 아무 거리낌 없이 “그런데, 하나님이 나에게 말씀하신 적은 한 번도 없어요. 나는 하나님이 나에게 말씀하는 것을 들은 적이 없어요.”라고 대답하였습니다.

만일 귀에 들리는 소리로 우리에게 “네 집을 팔아 먼 나라에 가서 고아들을 돌보아라.”라고 하는 것이 하나님이 우리와 대화하는 것을 의미한다면, 아마 우리 대부분은 매기의 말에 동의할 것입니다. 그러나 우리가 하나님의 “음성”을 듣는다는 것은 대개는 아주 다른 어떤 것을 의미합니다.

우리는 성경말씀을 읽으면서 하나님의 음성을 “듣습니다.” 성경은 예수님에 대해 말하면서, 하나님께서 하나님의 영광의 광채시요, 하나님의 본체대로의 모습이신 그분의 아들을 통해 우리에게 말씀하셨다고 말합니다(히브리서 1:2-3). 성경은 어떻게 예수님 안에서 구원을 얻을 수 있으며, 어떻게 하면 주님을 기쁘시게 하는 삶을 살 수 있는지 말해줍니다(디모데후서 3:14-17). 그리고 우리에게는 성경뿐만 아니라 성령님도 계십니다. 고린도전서 2장 12절은 “하나님께서 우리에게 은혜로 주신 것들을 알게” 하려고 성령님을 우리에게 주셨다고 말합니다.

하나님의 음성을 들은 지 꽤 오래 되셨습니까? 그렇다면 하나님께 말씀드리고, 하나님의 말씀을 통해 예수님을 우리에게 나타내시는 성령님께 귀를 기울이십시오. 하나님께서 당신에게 말씀하시는 놀라운 일들에 귀를 기울여보십시오.

오늘의 성구

고린도전서 2:12
우리가......하나님으로 부터 온 영을 받았으니 이는 우리로 하여금 하나님께서 우리에게 은혜로 주신 것들을 알게 하려 하심이라

주님, 제게 말씀해주소서. 성경의 메시지와 예수님의 가르침과 성령님의 권고하시는 것을 깨달아 알도록 도와주소서.

우리가 시간을 내어 듣고자 할 때
하나님은 성경을 통해 우리에게 말씀하신다.

08/23/2016     Tuesday

God Talk

Recently, my son-in-law was explaining to my granddaughter Maggie that we can talk with God and that He communicates with us. When Ewing told Maggie that God sometimes speaks to us through the Bible, she responded without hesitation: “Well, He’s never said anything to me. I’ve never heard God talk to me.”

Most of us would probably agree with Maggie, if hearing an audible voice telling us, “Sell your house, and go take care of orphans in a faraway land,” is what we mean by God communicating with us. But when we talk about hearing God “speak,” we usually mean something quite different.

We “hear” God through reading Scripture. The Bible tells us about Jesus and says that God “has spoken to us by his Son” who is “the radiance of God’s glory and the exact representation of his being” (Heb. 1:2–3). Scripture tells us how to find salvation in Jesus and how to live in ways that please Him (2 Tim. 3:14–17). In addition to Scripture itself, we have the Holy Spirit. First Corinthians 2:12 says that we are given the Spirit “so that we may understand what God has freely given us.”

Has it been a while since you’ve heard from God? Talk to Him and listen to the Spirit, who reveals Jesus to us through His Word. Tune in to the wonderful things God has to say to you.
—DAVE BRANON

Today's Reading

1 Corinthians 2:12
What we have received is . . . the Spirit who is from God, so that we may understand what God has freely given us.

Speak to me, Lord. Help me to understand the message of Scripture, the lessons of Jesus, and the urgings of the Holy Spirit.

God speaks through His Word
when we take time to listen.

08/24/2016     수요일

깨어 있어 기도하라

우리 집 창문을 통해 나는 ‘쎄로 델 보레고’, 즉 “양들의 언덕”이라는 1700미터 높이의 언덕을 볼 수 있습니다. 1862년에 프랑스가 멕시코를 침공했을 때, 적군이 오리자바의 중앙공원에 진영을 차리자, 멕시코 군대는 그 언덕 꼭대기에 자리를 잡았습니다. 그러나 멕시코의 장군은 그 정상에 이르는 길의 경계를 등한히 하여, 멕시코 군인들이 잠자고 있을 때 프랑스 군대가 공격하여 멕시코 군인 2000명을 죽였습니다.

이 사건은 나에게 감람산이라는 또 다른 언덕과, 제자들이 잠들어버렸던 그 언덕 밑의 동산을 생각나게 해줍니다. 예수님은 그들을 꾸짖으시며, “시험에 들지 않게 깨어 있어 기도하라 마음에는 원이로되 육신이 약하도다”(마가복음 14:38)라고 말씀하셨습니다.

우리가 그리스도인으로 살아가면서 얼마나 쉽게 잠들어버리거나 부주의하게 되는지요. 우리가 가장 나약할 때 유혹이 우리를 공격합니다. 기도나 성경공부 같은 우리의 영적 생활을 등한히 할 때, 우리는 졸려서 경계를 늦추게 되고, 따라서 우리의 적인 사탄이 우리를 쉽게 공격합니다(베드로전서 5:8).

사탄의 공격이 있을 수 있다는 것을 경계하고, 깨어 있어 기도해야 합니다. 우리 자신이나 이웃을 위해 깨어 기도하면 성령께서 우리로 시험을 이길 수 있게 하십니다.

오늘의 성구

마가복음 14:38
시험에 들지 않게 깨어 있어 기도하라

주 예수님, 제 마음은 원하지만 제 육신이 약하다는 것을 압니다. 오늘도 저 자신과 다른 사람들을 위해 깨어 기도할 수 있게 도와주소서.

그리스도의 능력에 사탄은 아무 힘도 쓸 수 없다.

08/24/2016     Wednesday

Watch and Pray

From my window I can see a 1,700-meter hill called the Cerro del Borrego or “Hill of the Sheep.” In 1862, the French army invaded Mexico. While the enemy camped in the central park of Orizaba, the Mexican army established its position at the top of the hill. However, the Mexican general neglected to guard access to the top. While the Mexican troops were sleeping, the French attacked and killed 2,000 of them.

This reminds me of another hill, the Mount of Olives, and the garden at its foot where a group of disciples fell asleep. Jesus rebuked them, saying, “Watch and pray so that you will not fall into temptation. The spirit is willing, but the flesh is weak” (Mark 14:38).

How easy it is to sleep or become careless in our Christian walk. Temptation strikes when we are most vulnerable. When we neglect certain areas of our spiritual lives—such as prayer and Bible study—we become drowsy and let our guard down, making us easy targets for our enemy, Satan, to strike (1 Peter 5:8).

We need to be alert to the possibilities of an attack and pray to maintain vigilance. If we remain watchful and pray—for ourselves and for others—the Spirit will enable us to resist temptation.
—KEILA OCHOA

Today's Reading

Mark 14:38
Watch and pray so that you will not fall into temptation.

Lord Jesus, I know my spirit is willing, but my body is weak. Help me to watch and pray today for myself and for others.

Satan is powerless against the power of Christ.