Daily Bread Detail Page - 오늘의 양식 내용

01/22/2018     월요일

태도에 달렸다

레지나는 상심하고 피곤한 채로 일터에서 돌아왔습니다. 그날은 아침부터 한 친구에게서 비극적인 소식을 담은 문자 메시지를 받는 것으로 시작되었고, 일터에서는 회의 중에 그녀가 낸 어떤 의견도 받아들일 수 없다는 동료들의 거절로 인해 급속도로 추락했습니다. 레지나는 주님과 대화하다가, 그날 받은 스트레스를 뒤로하고 요양시설에 있는 한 나이든 지인에게 꽃을 들고 깜짝 방문을 해야겠다고 생각했습니다. 마리아가 주님께서 얼마나 좋은 분인지를 이야기하는 동안 그녀의 영혼은 다시 힘을 얻기 시작했습니다. 마리아는 말했습니다. “여기엔 내 침대와 의자가 있고, 하루 세끼 음식과 나를 도와주는 간호사들이 있어. 그리고 가끔은 하나님께서 내 창가로 홍방울새를 보내주시지. 내가 그 새를 사랑하는 줄 주님이 아시고, 또 주님이 나를 사랑하시기 때문이거든.”

“살아가면서 우리에게 일어나는 일은 인생의 10퍼센트에 지나지 않는다. 나머지 90퍼센트는 우리가 그것에 어떻게 반응하느냐에 달려 있다.”라는 격언처럼, 그것은 태도와 관점에 관한 문제입니다. 야고보는 박해를 받아 흩어진 사람들에게 편지를 써서 그 어려움들을 어떻게 바라보아야 할지를 생각해보라고 요청했습니다. 그는 그들에게 “너희가 여러 가지 시험을 당하거든 온전히 기쁘게 여기라”(야고보서 1:2)라는 말로 도전을 주었습니다.

우리는 각자가 처한 어려운 상황 가운데서 하나님을 신뢰하는 법을 배우는 과정에 있습니다. 야고보가 말하는 기쁨으로 가득 찬 안목은 하나님께서 우리의 믿음이 성숙하도록 어려움들을 사용하신다는 것을 우리가 깨닫게 될 때 찾아옵니다.

오늘의 성구

야고보서 1:1-12
너희가 여러 가지 시험 을 당하거든 온전히 기쁘게 여기라
야고보서 1:2

주님, 힘든 시기를 대하는 제 태도를 바꾸어주소서. 제 안에 기쁨, 인내, 그리고 성숙함을 가져다주소서.

하나님은 가슴 아픈 시간을 통해 우리를 성숙하게 하신다.

01/22/2018     MONDAY

It’s in the Attitude

Regina drove home from work discouraged and tired. The day had started with tragic news in a text message from a friend, then spiraled downward in meetings with co-workers who refused to work with any of her ideas. As Regina was talking to the Lord, she thought it best to put the stress of the day aside and made a surprise visit with flowers to an elderly friend at a care center. Her spirits lifted as Maria shared how good the Lord was to her. She said, "I have my own bed and a chair, three meals a day, and help from the nurses here. And occasionally God sends a cardinal to my window just because He knows I love them and He loves me."

Attitude. Perspective. As the saying goes, “Life is 10 percent what happens to us and 90 percent how we react to it.” The people James wrote to were scattered because of persecution, and he asked them to consider their perspective about difficulties. He challenged them with these words: “Consider it pure joy . . . whenever you face trials of many kinds” (JAMES 1:2).

We are each on our own journey of learning to trust God with hard circumstances. The kind of joy-filled perspective James talked about comes as we learn to see that God can use struggles to produce maturity in our faith. ANNE CETAS

Today's Reading

James 1:1–12
Consider it pure joy...whenever you face trials of many kinds.
James 1:2

Lord, please change my attitude about hard times. Bring about joy, perseverance, and maturity in me.

God can bring times of growth out of our times of heartache.

01/21/2018     주일

약속, 또 약속

막내딸과 나는 “꼬집기”라고 부르는 놀이를 합니다. 딸이 계단 위로 도망칠 때면 쫓아가 살짝 꼬집기를 시도합니다. 놀이의 규칙은 딸이 계단 위에 있을 때만 꼬집을 수 있다는 것입니다.(물론 살짝!). 일단 계단 꼭대기에 이르면 딸은 안전합니다. 하지만 때때로 딸이 놀이할 기분이 아닐 때가 있습니다. 그럴 때 내가 계단을 쫓아 올라가면 딸은 단호하게 “꼬집기 안 해!” 라고 말합니다. 그러면 나는 “그래, 꼬집기 안 할게. ‘약속해.’”라고 답합니다.

물론 그런 약속이 별 것 아닌 것처럼 여겨질지 모릅니다. 그러나 내가 말한 것을 지킬 때 딸은 내 성품의 한 부분을 이해하기 시작합니다. 딸은 나의 일관됨을 경험합니다. 딸은 내가 한 말을 지켜서 나를 믿을 수 있다는 것을 알게 됩니다. 그런 약속을 지키는 것은 아주 작은 일입니다. 그러나 약속, 더 정확히는 그 약속을 지키는 것은 관계를 서로 이어주는 접착제입니다. 그것이 사랑과 신뢰의 기반이 됩니다.

나는 베드로가 하나님의 약속으로 말미암아 우리가 “신성한 성품에 참여하게”(베드로후서 1:4) 된다고 한 것도 바로 같은 의미라고 생각합니다. 우리는 하나님께서 그분 자신과 우리에 관해 말씀하신 것을 신뢰하여 하나님의 말씀을 있는 그대로 받아들일 때, 우리를 향한 그분의 마음을 접하게 됩니다. 주님의 말씀이 사실임을 믿을 때, 주님은 주님의 신실하심을 보여주십니다. 나는 성경이 다음과 같은 구체적인 주님의 약속으로 가득한 것에 감사합니다. “여호와의 인자와 긍휼이 무궁하시므로 우리가 진멸되지 아니함이니이다 이것들이 아침마다 새로우니 주의 성실하심이 크시도소이다”(예레미야애가 3:22-23).

오늘의 성구

베드로후서 1:1-9
이로써 그 보배롭고 지극히 큰 약속을 우리 에게 주사 이 약속으로 말미암아……신성한 성품에 참여하는 자가 되게 하려 하셨느니라
베드로후서 1:4

주님, 주님의 “위대하고 고귀한 약속”에 무한 감사합니다. 주님의 말씀이 진리임을 깨달고 그 안에서 안식하도록 도와주소서. 그리하여 주님의 다정한 선하심을 온전히 경험하게 하소서.

우리에게 하시는 하나님의 말씀은 우리를 향한 주님의 마음을 드러낸다.

01/21/2018     SUNDAY

Promises, Promises

My youngest daughter and I have a game we call “Pinchers.” When she goes up the stairs, I’ll chase her and try to give her a little pinch. The rules are that I can only pinch her (gently, of course!) when she’s on the stairs. Once she’s at the top, she’s safe. Sometimes, though, she’s not in the mood to play. And if I follow her up the stairs, she’ll sternly say, “No pinchers!” I’ll respond, “No pinchers. I promise .”

Now, that promise may seem a little thing. But when I do what I say, my daughter begins to understand something of my character. She experiences my consistency. She knows my word is good, that she can trust me. It’s a little thing, keeping such a promise. But promises—or, keeping them, I should say—are the glue of relationships. They lay a foundation of love and trust.

I think that's what Peter meant when he wrote that God’s promises enable us to “participate in the divine nature” (2 PETER 1:4).
When we take God at His Word, trusting what He says about Himself and about us, we encounter His heart toward us. It gives Him an opportunity to reveal His faithfulness as we rest in what He says is true. I'm thankful Scripture brims with His promises, these concrete reminders that “his compassions never fail. They are new every morning” (LAMENTATIONS 3:22–23). ADAM HOLZ

Today's Reading

2 Peter 1:1–9
He has given us his very great and precious promises, so that through them you may participate in the divine nature.
2 Peter 1:4

Lord, thank You so much for Your “great and precious promises.” Help us to recognize and to rest in what You say is true, that we might fully experience Your tender goodness.

God’s Word to us reveals His heart toward us.

01/20/2018     토요일

나의 도움!

유명한 브루클린 성막 합창단은 수십 년 동안 수많은 사람들에게 영혼을 정화시키는 복음성가로 은혜를 받게 했습니다. 그 중의 한 예가 시편 121편을 노래한 “나의 도움”이라는 제목의 노래입니다.

시편 121편은 모든 것을 지으시고 시편기자 자신의 도움의 원천이셨던 하나님에 대한 믿음의 개인적인 고백으로 시작합니다(1-2절). 도움의 원천 이라는 것이 무슨 의미였을까요? 그것은 안정(3절), 졸지도 주무시지도 않는 돌봄 (3-4절), 지속적인 임재와 보호(5-6절), 그리고 지금부터 영원까지 모든 종류의 악으로부터의 보호(7-8절)입니다.

성경에서 단서를 얻어, 하나님의 백성들은 대대로 하나님을 그들의 “도움” 의 원천으로 노래하고 있습니다. 나에게도 예배드리며 찰스 웨슬리의 영감 있는 찬송, “천부여 의지 없어서 손들고 옵니다. 주 나를 박대하시면 나 어디 가리까.”라는 찬양을 다른 이들과 함께 소리 높여 부른 경험이 있습니다. 위대한 종교개혁가 마틴 루터는 그것을 이렇게 제대로 표현했습니다. “내 주는 강한 성이요 방패와 병기되시니 큰 환난에서 우리를 구하여 내시리로다.”

외로움을 느낍니까? 버림받은 것 같습니까? 혼란스럽습니까? 시편 121편의 시구를 깊이 생각해보십시오. 당신의 영혼을 이 말씀들과 믿음과 용기로 가득 채우십시오. 당신은 혼자가 아닙니다. 그러므로 당신 혼자의 힘만으로 인생을 살려고 하지 마십시오. 오히려 주 예수 그리스도의 삶과 죽음, 부활과 승천에서 보여주듯이, 이 땅에서, 그리고 영원히 돌보시는 하나님의 보살피심을 기뻐하십시오. 그리고 그 다음에 무슨 일이 일어나든 주님의 도움으로 그것들을 감당하십시오.

오늘의 성구

시편 121
나의 도움은 천지를 지으신 여호와에게서 로다
시편 121:2

하나님 아버지, 성경과 찬송을 통해 주님이 우리의 도움의 원천임을 알려주시니 얼마나 감사한지요. 오늘 제가 그것을 잊지 않도록 도와주소서.

우주를 지으신 분이 하나님의 백성들을 돕고 계신다!

01/20/2018     SATURDAY

My Help!

For decades the renowned Brooklyn Tabernacle Choir has blessed multitudes through their soul-refreshing gospel songs. One example is their recording from Psalm 121 titled “My Help.”

Psalm 121 begins with a personal confession of faith in the Lord who brought all things into existence, and He was the source of the psalmist’s help (VV 1–2). Just what did this mean? Stability (V 3), around-the-clock care (VV 3–4), constant presence and protection (VV 5–6), and preservation from all kinds of evil for time and eternity (VV 7–8).

Taking their cues from Scripture, God’s people through the ages have identified the Lord as their source of “help” through their songs. My own worship experience includes lifting my voice with others who sang a soulful rendition of Charles Wesley’s, “Father, I stretch my hands to Thee, no other help I know; if Thou withdraw Thyself from me, ah! whither shall I go.” The great reformer Martin Luther got it right when he penned the words, “A mighty fortress is our God, a bulwark never failing; our helper He amid the flood of mortal ills prevailing.”

Do you feel alone, forsaken, abandoned, confused? Ponder the lyrics of Psalm 121. Allow these words to fill your soul with faith and courage. You’re not alone, so don’t try to do life on your own. Rather, rejoice in the earthly and eternal care of God as demonstrated in the life, death, resurrection, and ascension of the Lord Jesus Christ. And whatever the next steps, take them with His help. ARTHUR JACKSON

Today's Reading

Psalm 121
My help comes from the LORD, the Maker of heaven and earth.
Psalm 121:2

Father, how grateful we are that Scripture and song remind us that You are our source of help. Help me to not forget that this day.

The Maker of the universe is the helper of God’s people!

01/19/2018     금요일

성령의 능력으로

산이 당신 앞을 가로막고 있을 때 어떻게 하시겠습니까? 다쉬라트 만지의 이야기가 우리에게 영감을 줄 것입니다. 그의 아내가 응급치료를 받아야 했지만 병원에 때맞춰 도착하지 못해서 죽었을 때, 만지는 불가능해 보이는 일을 해냈습니다. 그는 22년에 걸쳐 거대한 골짜기를 끌로 깎아 산을 통과하는 통로를 만들어, 다른 마을 사람들이 필요할 때 병원 치료를 받을 수 있도록 해주었습니다. 그가 죽기 전에 인도정부는 그의 업적을 치하했습니다.

포로에서 돌아온 이스라엘의 지도자 중 하나인 스룹바벨에게 성전을 재건하는 일은 틀림없이 불가능해 보였을 것입니다. 이스라엘 백성들은 낙담했고, 적들의 반대에 부딪쳤으며, 자원이나 대규모 인력도 없었습니다. 하지만 하나님은 스가랴를 보내어 스룹바벨로 하여금 그 일이 군대의 힘이나, 개인의 능력이나 사람이 만든 자원보다도 더 강력한 하나님의 영으로 되는 것임을 일깨워주었습니다(스가랴 4:6). 하나님의 도움을 확신한 스룹바벨은 하나님이 성전을 재건하고 공동체를 회복하는 데에 걸림돌이 되는 그 어떤 어려움의 산도 평지로 만들어버리실 것을 믿었습니다(7절).

우리 앞에 “산”이 있을 때 어떻게 하시겠습니까? 우리에게는 우리 자신의 힘을 의지하거나 아니면 성령의 능력을 신뢰하는, 두 가지 선택이 놓여있습니다. 우리가 주님의 능력을 믿을 때, 주님은 산을 평지로 만드시거나, 아니면 그 산을 올라갈 수 있는 힘과 인내를 주실 것입니다.

오늘의 성구

스가랴 4:1-7
큰 산아 네가 무엇이냐 네가 스룹바벨 앞에서 평지가 되리라
스가랴 4:7

.

사람의 힘만으로는 하나님의 목적을 이룰 수 없다.

01/19/2018     FRIDAY

By the Spirit’s Power

What do you do when there is a mountain in your way? The story of Dashrath Manjhi can inspire us. When his wife died because he was unable to get her to the hospital to receive urgent medical care, Manjhi did what seemed impossible. He spent twenty-two years chiseling a massive gap in a mountain so other villagers could get to the local hospital to receive the medical care they needed. Before he died, the government of India celebrated him for his achievement.

Rebuilding the temple must have looked impossible to Zerubbabel, one of the leaders of Israel who returned from
exile. The people were discouraged, faced opposition from their enemies, and lacked resources or a big army. But God sent Zechariah to remind Zerubbabel that the task would take something more powerful than military strength, individual power, or man-made resources. It would take the Spirit’s power (ZECHARIAH 4:6). With the assurance of divine aid, Zerubbabel trusted that God would level any mountain of difficulty that stood in the way of rebuilding the temple and restoring the community (V 7).

What do we do when there is a “mountain” before us? We have two options: rely on our own strength or trust the Spirit’s power. When we trust His power, He will either level the mountain or give us the strength and endurance to climb over it.
MARVIN WILLIAMS

Today's Reading

Zechariah 4:1–7
What are you, mighty mountain? Before Zerubbabel you will become level ground.
Zechariah 4:7

.

Human power is inadequate to accomplish God’s purposes.

01/18/2018     목요일

지연에 대처하기

전 세계적인 컴퓨터 시스템이 꺼지면 항공편이 광범위하게 취소되고, 수십 만 명의 여행객들의 발이 공항에 묶이게 됩니다. 겨울 폭풍 기간에는 여러 건의 교통사고 때문에 주요 고속도로가 폐쇄됩니다. “바로” 답장하겠다고 약속한 사람이 그렇게 하지 않습니다. 일이 지연되면 종종 분노와 좌절을 느끼지만, 예수님을 따르는 우리에게는 예수님께 도움을 구할 특권이 있습니다.

요셉은 성경이 보여주는 아주 훌륭한 인내의 표본입니다. 시기하는 형제들에 의해 노예상인에게 팔린 그는 주인의 아내에게 거짓으로 고발되어 애굽의 감옥에 갇혔습니다. “그러나 요셉이 옥에 갇혔으나 여호와께서 요셉과 함께 하셨습니다”(창세기 39:20-21). 몇 년 후, 요셉이 애굽 왕의 꿈을 해석하여 그는 애굽의 제2인자가 되었습니다(41장).

기근 중에 형들이 곡식을 사러 왔을 때 그의 인내가 가장 놀라운 열매를 맺습니다. 요셉은 형들에게 말했습니다. “나는 당신들의 아우 요셉이니 당신들이 애굽에 판 자라 당신들이 나를 이곳에 팔았다고 해서 근심하지 마소서 한탄하지 마소서 하나님이 생명을 구원하시려고 나를 당신들보다 먼저 보내셨나이다...... 그런즉 나를 이리로 보낸 이는 당신들이 아니요 하나님이시라”(45:4-5,8).

지연되는 모든 상황 속에서, 그것이 짧든 길든, 우리도 요셉처럼 주님을 신뢰함으로 인내와 통찰력과 화평을 얻게 되기를 바랍니다.

오늘의 성구

창세기 45:1-8
그런즉 나를 이리로 보낸 이는 당신들이 아니요 하나님이시라
창세기 45:8

하늘에 계신 아버지, 지연되는 모든 상황 속에서 인도하시는 주님의 신실한 손길을 믿고, 언제나 우리와 함께하시는 주님을 경험하게 하소서.

하나님에 대한 확신은 우리로 하여금 참을성 있게 믿음생활을 하게 해준다.

01/18/2018     THURSDAY

Dealing with Delay

A global computer system outage causes widespread flight cancellations, stranding hundreds of thousands of passengers at airports. During a winter storm, multiple auto accidents close major highways. The person who promised to send a reply “right away” has failed to do so. Delays can often produce anger and frustration, but as followers of Jesus, we have the privilege of looking to Him for help.

One of the Bible’s great examples of patience is Joseph, who was sold to slave traders by his jealous brothers, falsely accused by his employer’s wife, and imprisoned in Egypt. “But while Joseph was there in the prison, the LORD was with him” (GENESIS 39:20–21). Years later, when Joseph interpreted Pharaoh’s dreams, he was made second in command in Egypt (CH 41).

The most remarkable fruit of his patience occurred when his brothers came to buy grain during a famine. “I am your brother Joseph,” he told them, “the one you sold into Egypt! And now, do not be distressed and do not be angry with yourselves for selling me here, because it was to save lives that God sent me ahead of you. . . . So then, it was not you who sent me here, but God” (45:4–5, 8).

In all our delays, brief or long, may we, like Joseph, gain patience, perspective, and peace as we trust in the Lord. DAVID C. MCCASLAND

Today's Reading

Genesis 45:1–8
So then, it was not you who sent me here, but God.
Genesis 45:8

Father in heaven, in all of our delays may we trust Your faithful hand of guidance and experience Your presence with us in every situation.

Confidence in God enables us to live out our faith patiently.

01/17/2018     수요일

점점 커지는 감사

감사하는 마음을 더 크게 키우고 싶으십니까? 17세기의 영국 시인 조지 허버트는 그의 시 “감사”에서 독자들이 이 목표를 볼 수 있게 격려해줍니다. “제게 너무 많은 것을 주신 주님, 한 가지만 더, 제게 주시옵소서. 감사하는 마음을.” 허버트는 감사하기 위해 필요한 단 한 가지는 오직 하나님이 자신에게 이미 주신 축복들을 깨닫는 것이라고 인식하고 있었습니다.

성경은 로마서 11장 36절에서 “이는 만물이 주에게서 나오고 주로 말미암고 주에게로 돌아감이라”라고 하면서, 예수 그리스도를 모든 축복의 근원이라고 선언하고 있습니다. “만물”은 특별한 것과 평범한 것을 모두 아우르는 것으로 우리 삶에서 매일 받는 선물입니다. 우리 삶에서 받는 모든 것이 하나님 아버지로부터 직접 오는 것인데(야고보서 1:17), 하나님은 우리를 향한 사랑으로 그 선물들을 기꺼이 우리에게 주십니다.

내 삶에서 하나님의 축복을 더 많이 깨닫기 위해 나는 매일 경험하는 모든 즐거움, 특히 내가 종종 당연하다고 여겼던 즐거움들의 근원이 무엇인지를 제대로 인식하는 마음을 개발하기 위해 힘쓰고 있습니다. 요즈음 나에게는 달리기에 상쾌한 아침, 친구들과 함께 할 저녁 만남에 대한 기대, 딸들과 함께 프렌치토스트를 만들 수 있게 식료품 저장실에 채워져 있는 음식들, 창밖으로 보이는 아름다운 세상, 그리고 갓 내린 커피 냄새와 같은 것들이 그런 즐거움들입니다.

하나님이 당신에게 이미 “너무 많이” 주신 것은 무엇입니까? 우리의 눈을 뜨고 그런 축복들을 새롭게 바라본다면 감사하는 마음이 더욱 성장하게 될 것입니다.

오늘의 성구

로마서 11:33-36
이는 만물이 주에게서 나오고 주로 말미암고 주에게로 돌아감이라
로마서 11:36

지금 마음에 떠오르는 것에 대해 몇 분 동안 하나님께 감사하는 시간을 가져보십시오. 이것을 하루 동안 계속 시도해보십시오.

선한 모든 것을 생각하며 하나님께 감사하라.

01/17/2018     WEDNESDAY

Growing Gratitude

Would you like to cultivate a greater sense of gratitude? George Herbert, a seventeenth-century British poet, encourages readers toward that goal in his poem “Gratefulness”: “Thou that hast given so much to me, give one thing more: a grateful heart.”

Herbert recognized the only thing he needed in order to be thankful was simply an awareness of the blessings God had
already given him.

The Bible declares Christ Jesus as the source of all blessing in Romans 11:36, “For from him and through him and for him are all things.” “All things” encompasses both the extravagant and the mundane, everyday gifts in our lives. Everything we receive in life comes directly from our heavenly Father (JAMES 1:17), and He willingly gives us those gifts out of His love for us.

To expand my awareness of God’s blessings in my life, I am learning to cultivate a heart that acknowledges the source of all the joys I experience each day, but especially the ones I often take for granted. Today those included a crisp morning to run, the anticipation of an evening with friends, a stocked pantry so I could make French toast with my daughters, the beauty of the world outside my window, and the aroma of freshly brewed coffee.

What is the “so much” that God has already given to you? Opening our eyes to those blessings will help us to develop
grateful hearts. LISA SAMRA

Today's Reading

Romans 11:33–36
For from him and through him and for him are all things.
Romans 11:36

Take a few minutes to thank God for what comes to your mind right now. Try to do that throughout the day as well.

When you think of all that’s good, thank God.

01/16/2018     화요일

기도의 능력

어느 날 나와 가까운 사람의 복지에 대해 깊이 고민하고 있을 때, 구약성경에 나오는 이스라엘 백성의 현명한 지도자였던 사무엘에게서 격려를 얻을 수 있었습니다. 나는 사무엘이 곤경에 처한 하나님의 백성들을 위해 중보 기도하는 것을 읽으면서 나도 내가 사랑하는 사람을 위해 기도하기로 굳게 결심했습니다.

이스라엘 백성들은 그들이 전에 하나님을 신뢰하지 않았을 때 그들을 패퇴시켰던 블레셋의 위협에 직면해 있었습니다(사무엘상 4장 참조). 그들은 죄를 회개하고 난 뒤에 블레셋이 그들을 공격할 것이라는 말을 들었지만, 이번에는 사무엘에게 그들을 위해 계속 기도해줄 것을 요청했습니다(7:8). 그러자 주님은 그들의 적을 어지럽게 하심으로써 분명하게 응답해주셨습니다(10절). 블레셋 사람들이 이스라엘 백성보다 강했을지 모르지만, 주님은 어느 누구보다 더 강하셨습니다.

우리가 사랑하는 사람들이 직면한 어려움 때문에 마음이 아프고 상황이 바뀌지 않을 것 같아 두려울 때, 우리는 주님이 도와주시지 않을 거라는 잘못된 믿음의 유혹에 빠지기도 합니다. 그러나 우리는 기도의 힘을 결코 과소평가해서는 안 됩니다. 왜냐하면 우리의 사랑의 주님이 우리의 간구를 들으시기 때문입니다. 하나님이 우리의 간구에 어떻게 응답하실지 모르지만, 우리 하나님 아버지께서 우리가 그분의 사랑을 품고 그분의 신실하심을 신뢰하기를 간절히 바라고 계신다는 것을 우리는 압니다.

오늘 당신이 기도해주어야 할 누군가가 있습니까?

오늘의 성구

사무엘상 7:7-14
우리를 위하여 우리 하나님 여호와께 쉬지 말고 부르짖어 우리를 구원하시게 하소서
사무엘상 7:8

하나님 아버지, 제 기도를 들으시고 응답해주시니 너무 놀랍습니다. 제 믿음을 강하게 하셔서 언제나 하나님의 선하심과 사랑하심을 믿을 수 있게 해주소서.

하나님은 우리가 기도할 때 들으신다.

01/16/2018     TUESDAY

The Power of Prayer

One day, when I was deeply concerned about the welfare of one close to me, I found encouragement in part of the Old Testament story of Samuel, a wise leader of the Israelites. As I read how Samuel interceded for God’s people as they faced trouble, I strengthened my resolve to pray for the one I loved.

The Israelites faced the threat of the Philistines, who had previously defeated them when God’s people didn’t trust in Him (see 1 Samuel 4). After repenting of their sins, they heard that the Philistines were about to attack. This time, however, they asked Samuel to continue praying for them (7:8), and the Lord answered clearly by throwing their enemy into confusion (V 10). Though the Philistines may have been mightier than the Israelites, the Lord was the strongest of them all.

When we ache over the challenges facing those we love, and fear the situation won’t change, we may be tempted to
believe that the Lord will not act. But we should never underestimate the power of prayer, for our loving God hears our pleas. We don’t know how He will move in response to our petitions, but we know that as our Father He longs for us to embrace His love and to trust in His faithfulness.

Do you have someone you can pray for today?
AMY BOUCHER PYE

Today's Reading

1 Samuel 7:7–14
Do not stop crying out to the LORD our God for us, that he may rescue us.
1 Samuel 7:8

Father God, the way You hear and answer my prayers amazes me. Strengthen my faith, that I will always believe in Your goodness and love.

God hears us when we pray.

01/15/2018     월요일

하나 됨을 추구함

1950년대에 자라면서 나는 우리가 살았던 도시의 일상생활 가운데 보편화되어 있는 인종차별주의나 분리정책에 대해 전혀 의문을 갖지 않았습니다. 학교나 식당, 대중교통, 동네에서 피부색이 다른 사람들은 늘 분리되어 있었습니다. 그러나 1968년 육군에 입대하고 나서 내 생각이 바뀌었습니다. 우리 부대에는 여러 다른 문화를 가진 젊은이들이 있었습니다. 우리는 서로를 이해하고 받아들이며, 서로 협력하면서 우리의 임무를 수행해야 한다는 것을 곧 깨달았습니다.

바울은 1세기에 골로새에 있는 교회에 편지할 때 교회 안에 얼마나 다양한 사람들이 모여 있는지 잘 알고 있었습니다. 그는 그들에게 “거기에는 헬라인이나 유대인이나 할 례 파 나 무 할 례 파 나 야 만 인 이 나 스 구 디 아 인 이 나 종 이 나 자 유 인 이 차별이 있을 수 없나니 오직 그리스도는 만유시요 만유 안에 계시니라”(골로새서 3:11)라고 상기시켜 주었습니다. 겉모습 뿐 아니라 깊은 내면의 차이 때문에 쉽게 나뉘는 무리들을 보며 바울은 “긍휼과 자비와 겸손과 온유와 오래 참음으로 옷 입으라” (12절)고 그들에게 강력히 권고했습니다. 그리고 이 모든 덕목 위에 “온전하게 매는 띠”인 사랑을 더하라고 권면했습니다(14절).

이러한 원칙들을 실행에 옮기는 일은 진행이 더딜 수도 있지만, 예수님이 우리에게 이것을 원하십니다. 우리 모든 믿는 사람들의 공통점은 주님을 사랑한다는 것입니다. 그것을 바탕으로 우리는 그리스도의 몸의 지체로서 서로 이해하고 화평하며 하나가 되도록 추구해야 합니다.

그리고 우리의 모든 다양함 속에서도 우리는 그리스도 안에서 오히려 더 위대한 하나 됨을 추구해야 합니다.

오늘의 성구

골로새서 3:9-17
거기에는 헬라인이나 유대인이나 할례파나 무할례파나 야만인이 나 스구디아인이나 종 이나 자유인이 차별이 있을 수 없나니 오직 그리스도는 만유시요 만유 안에 계시니라
골로새서 3:11

.

그리스도의 사랑은 다양함 속에서 하나 됨을 만들어낸다.

01/15/2018     MONDAY

Pursuing Unity

Growing up during the 1950s, I never questioned racism and the segregation practices that permeated daily life in the city where we lived. In schools, restaurants, public transportation, and neighborhoods, people with different shades of skin color were separated.

My attitude changed in 1968 when I entered US Army Basic Training. Our company included young men from many different cultural groups. We soon learned that we needed to understand and accept each other, work together, and accomplish our mission.

When Paul wrote to the first-century church at Colossae, he was well aware of the diversity of its members. He reminded them, “Here there is no Gentile or Jew, circumcised or uncircumcised, barbarian, Scythian, slave or free, but Christ is all, and in all” (COLOSSIANS 3:11). In a group where surface as well as deeper differences could easily divide people, Paul urged them to “clothe [themselves] with compassion, kindness, humility, gentleness and patience” (V 12). And over all these virtues, he told them to put on love “which binds them all together in perfect unity” (V 14).

Putting these principles into practice may often be a work in progress, but that is what Jesus calls us to. What we as believers hold in common is our love for Him. On that basis, we pursue understanding, peace, and unity as members of the body of Christ.

Amid all our wonderful diversity, we pursue an even greater unity in Christ. DAVID C. MCCASLAND

Today's Reading

Colossians 3:9–17
Here there is no Gentile or Jew, circumcised or uncircumcised, barbarian, Scythian, slave or free, but Christ is all, and in all.
Colossians 3:11

.

Christ’s love creates unity in the midst of diversity.

01/14/2018     주일

알고 사랑하는

“날 사랑하심 성경에 써 있네”는 그리스도인들, 특히 어린아이들이 가장 오랫동안 애창해 온 찬송가 중 하나에 나오는 가사입니다. 1800년대에 애나 비 워너가 쓴 이 가사는 우리와 하나님과의 관계는 우리가 사랑을 받는 관계인 것을 부드럽게 확인시켜 줍니다.

누군가 내 아내에게 우리 가정을 위해 장식판을 주었는데, 거기에는 이 단순한 가사의 앞뒤를 뒤집어서 새로운 의미로 바꾸어놓은 글이 있었습니다. “예수님이 나를 아심 내가 사랑하네.” 이것은 주님과 우리의 관계를 다른 각도에서 볼 수 있게 해줍니다. 예수님이 우리를 알고 계신다는 것입니다.

고대 이스라엘에서는 양을 사랑하고 아는 것으로 진짜 목자인지 고용된 일꾼인지 가려낼 수 있었습니다. 목자는 그의 양들과 꽤 많은 시간을 보내기 때문에 지속적으로 돌보아주는 방법을 개발하기도 하고 자기 양에 대해 아주 잘 알았습니다. 그 당시 예수님이 그의 제자들에게 “나는 선한 목자라 나는 내 양을 알고 내 양도 나를 아는 것이......내 양은 내 음성을 들으며 나는 그들을 알며 그들은 나를 따르느니라”(요한복음 10:14,27)라고 말씀하신 것도 별로 놀라운 일이 아닙니다.

주님이 우리를 알고 우리를 사랑하십니다! 하나님 아버지께서 “[우리가] 구하기 전에 [우리에게] 있어야 할 것을 아시기”(마태복음 6:8) 때문에, 우리는 우리를 위한 예수님의 뜻을 신뢰할 수 있고 돌보아주시겠다는 주님의 약속 가운데서 안식할 수 있습니다. 오늘 삶에서 많은 부침을 겪고 있겠지만 그 가운데에서 안식하십시오. 당신 마음의 목자께서 당신을 알고 사랑하고 계십니다.

오늘의 성구

요한복음 10:7-16
내 양은 내 음성을 들으며 나는 그들을 알며 그들은 나를 따르느니라
요한복음 10:27

사랑하는 주님, 나를 다정하게 사랑하고 돌보아주시니 감사합니다. 내 삶의 모든 면에서 주님을 신뢰할 수 있도록 도와주소서.

예수님이 나를 사랑하신다는 것을 생각해보라. 이 얼마나 놀라운 일인가!

01/14/2018     SUNDAY

Knowing and Loving

“Jesus loves me, this I know, for the Bible tells me so” is the message of one of Christian music’s most enduring songs, particularly for children. Written by Anna B. Warner in the 1800s, this lyric tenderly affirms our relationship with Him—we are loved.

Someone gave my wife a plaque for our home that gives these words a fresh twist by flipping that simple idea. It reads, “Jesus knows me, this I love .” This provides a different perspective on our relationship with Him—we are known.

In ancient Israel, loving and knowing the sheep distinguished a true shepherd from a hired hand. The shepherd spent so much time with his sheep that he developed an abiding care for and a deep knowledge of his lambs. Little wonder then that Jesus tells His own, “I am the good shepherd; I know my sheep and my sheep know me. . . . My sheep listen to my voice; I know them, and they follow me” (JOHN 10:14, 27).

He knows us and He loves us! We can trust Jesus’s purposes for us and rest in the promise of His care because His Father “knows what [we] need before [we] ask him” (MATTHEW 6:8). As you deal with the ups and downs of life today, be at rest. You are known and loved by the Shepherd of your heart. BILL CROWDER

Today's Reading

John 10:7–16
My sheep listen to my voice; I know them, and they follow me.
John 10:27

Dear Lord, thank You for how You tenderly love and care for me. Help me to trust You in all areas of my life.

The wonder of it all—just to think that Jesus loves me!

01/13/2018     토요일

화내시는 하나님?

대학에서 그리스 로마 신화를 공부할 때, 이야기 속에서 신화 속의 신들이 얼마나 변덕스럽고 쉽게 화를 내는지 너무 놀랐습니다. 때로는 그 신들은 그들의 화를 받는 희생자인 인간들의 삶을 충동적으로 망가뜨려 버렸습니다.

나는 도대체 어떻게 사람들이 그런 신들을 믿을 수 있을까 생각하며 비웃었습니다. 그렇지만 나는 ‘실제로 살아계신 하나님에 대한 나의 생각은 얼마나 다를까? 나도 의심이 들 때마다 주님을 쉽게 화를 내시는 분으로 생각하고 있지는 않은가?’라고 스스로 물어보게 되었습니다. 애석하게도, 나의 답은 그렇다는 것이었습니다.

그래서 나는 모세가 “하나님의 영광을 보여 달라”(출애굽기 33:18)고 간구한 것에 고마움을 느낍니다. 걸핏하면 자신에게 대드는 그 많은 사람들을 인도하도록 부름을 받은 모세는 하나님께서 진실로 이 위대한 과업을 도와주실 것인지 알고 싶었습니다. 하나님은 그분의 영광을 보여주심으로써 모세의 간구에 답해주셨습니다. 하나님은 모세에게 그분의 이름과 성품을 알려주셨습니다. 그분은 “자비롭고 은혜롭고 노하기를 더디 하고 인자와 진실이 많은”(34:6) 하나님이십니다.

이 구절은 하나님은 충동적이고 갑자기 화를 내시는 분이 아니라는 것을 상기시켜 주었습니다. 특히 내가 화가 나거나 조급해서 하나님을 몰아부쳤을 때를 생각하니, 이 사실이 나를 안심시켜 줍니다. 또한 주님은 계속해서 내가 그분을 더욱 닮아가도록 일하고 계십니다.

우리를 향해 오래 참으시는 그분의 모습에서, 친구가 해주는 격려의 말에서, 아름다운 석양에서, 무엇보다도 우리 안에 계시는 성령님의 속삭임에서 우리는 하나님과 그분의 영광을 볼 수 있습니다.

오늘의 성구

출 33:18-19; 34:1-7
여호와라 여호와라 자비롭고 은혜롭고 노하기를 더디하고 인자와 진실이 많은 하나님이라
출애굽기 34:6

하나님 아버지, 주님은 항상 자비롭고 용서하시고 신실하신 분이라는 사실에 감사드립니다.

우리는 자주 변하지만, 하나님은 절대 변하지 않으신다.

01/13/2018     SATURDAY

An Angry God?

When I studied Greek and Roman mythology in college, I was struck by how moody and easily angered the mythological gods were in the stories. The people on the receiving end of their anger found their lives destroyed, sometimes on a whim.

I was quick to scoff, wondering how anyone could believe in gods like that. But then I asked myself, Is my view of the God who actually exists much different? Don’t I view Him as easily angered whenever I doubt Him? Sadly, yes.

That’s why I appreciate Moses’s request of God to “show me your glory” (EXODUS 33:18). Having been chosen to lead a large group of people who often grumbled against him, Moses wanted to know that God would indeed help him with this great task. Moses’s request was rewarded by a demonstration of God’s glory. God announced to Moses His name and characteristics. He is “the compassionate and gracious God, slow to anger, abounding in love and faithfulness” (34:6).

This verse reminded me that God is not impulsive, suddenly striking out in anger. That’s reassuring, especially when I con-
sider the times I’ve lashed out at Him in anger or impatience. Also, He continually works to make me more like Himself.

We can see God and His glory in His patience with us, the encouraging word of a friend, a beautiful sunset, or—best of all—the whisper of the Holy Spirit inside of us. LINDA WASHINGTON

Today's Reading

Exodus 33:18–19; 34:1–7
The LORD, the LORD, the compassionate and gracious God, slow to anger, abounding in love and faithfulness.
Exodus 34:6

Father God, I’m grateful that You are always compassionate, forgiving, and faithful.

Though we often change, God never does.