Daily Bread Detail Page - 오늘의 양식 내용
오늘의 말씀
06/14/2018 목요일
성경읽기: 스 9-10; 행 1
찬송가: 300(통 406)
비판을 잠재우기
나는 우리 지역사회의 연례행사 준비 팀에서 일합니다. 우리는 행사의 성공을 위해 11개월 동안 많은 부분을 세세하게 계획합니다. 날짜와 장소를 정하고 입장료 가격을 정합니다. 음식을 공급할 업체들부터 음향 기사에 이르기까지 모든 것을 선정합니다. 행사 날짜가 다가오면 문의처로 오는 질문들에 답하고 어떻게 진행하는지를 알려줍니다. 행사가 끝나면 참가자들의 의견을 듣습니다. 좋은 말도 있고 듣기 거북한 말도 있습니다. 우리 팀은 참가자들로부터 너무나 좋았다는 말뿐 아니라 불만의 소리들도 듣습니다. 부정적인 평가를 들으면 낙심이 되고 때로는 포기하고 싶은 마음도 생깁니다.
느헤미야도 예루살렘 성벽을 재건하는 팀을 이끌면서 비난을 받았습니다. 사람들은 실제로 느헤미야와 그와 함께 일하는 사람들에게 “[너의] 돌 성벽은 여우가 올라가도 곧 무너지리라”(느헤미야 4:3)라고 하며 조롱했습니다. 비난에 대응하는 느헤미야의 모습을 보며 나는 내가 받는 비난을 다루는 데 도움을 받습니다. 그는 사람들의 말에 낙담하거나 반박하려 하지 않고 하나님께로 향하여 도움을 구했습니다. 직접 대응하는 것이 아니라 하나님께서 그의 백성들이 당한 처지를 들으시고 지켜달라고 간구했습니다(4절). 느헤미야와 동역자들은 모든 염려를 하나님께 맡겨드리고 “마음 들여”(6절) 꾸준히 성벽 작업을 계속했습니다.
우리는 일을 하다가 비판을 받아도 거기에 구애받지 말아야 함을 느헤미야에게서 배웁니다. 비판 받고 조롱당할때 사람들에게 상처나 분노로 대응하지 말고 하나님께 기도로 간구하여, 낙담하지 말고 온 마음을 다해 일을 계속해 나갈 수 있게 지켜달라고 기도하면 됩니다.
우리 하나님이여 들으시옵소서 우리가 업신 여김을 당하나이다 원하건데 그들이 욕하는 것을 자기들의 머리에 돌리사
느헤미야 4:4
느헤미야도 예루살렘 성벽을 재건하는 팀을 이끌면서 비난을 받았습니다. 사람들은 실제로 느헤미야와 그와 함께 일하는 사람들에게 “[너의] 돌 성벽은 여우가 올라가도 곧 무너지리라”(느헤미야 4:3)라고 하며 조롱했습니다. 비난에 대응하는 느헤미야의 모습을 보며 나는 내가 받는 비난을 다루는 데 도움을 받습니다. 그는 사람들의 말에 낙담하거나 반박하려 하지 않고 하나님께로 향하여 도움을 구했습니다. 직접 대응하는 것이 아니라 하나님께서 그의 백성들이 당한 처지를 들으시고 지켜달라고 간구했습니다(4절). 느헤미야와 동역자들은 모든 염려를 하나님께 맡겨드리고 “마음 들여”(6절) 꾸준히 성벽 작업을 계속했습니다.
우리는 일을 하다가 비판을 받아도 거기에 구애받지 말아야 함을 느헤미야에게서 배웁니다. 비판 받고 조롱당할때 사람들에게 상처나 분노로 대응하지 말고 하나님께 기도로 간구하여, 낙담하지 말고 온 마음을 다해 일을 계속해 나갈 수 있게 지켜달라고 기도하면 됩니다.
오늘의 성구
느헤미야 4:1-6우리 하나님이여 들으시옵소서 우리가 업신 여김을 당하나이다 원하건데 그들이 욕하는 것을 자기들의 머리에 돌리사
느헤미야 4:4
비판 속에서도 좋은 점과 나쁜 점을 잘 가려서 듣고 주님을 의지하여 온 마음으로 일을 계속해 나가게 도와주소서.
하나님은 우리가 받는 비난을 가장 잘 막아주신다.
Daily Article
06/14/2018 Thursday
The Bible in One Year: EZRA 9–10 and ACTS 1
Hymn: 300(old 406)
Quieting the Critic
I work with a team to put on an annual community event. We spend eleven months plotting many details to ensure the event’s success. We choose the date and venue. We set ticket prices. We select everything from food vendors to sound technicians. As the event approaches, we answer public questions and provide directions. Afterward we collect feedback. Some good. Some that is hard to hear. Our team hears excitement from attendees and also fields complaints. The negative feedback can be discouraging and sometimes tempts us to give up.
Nehemiah had critics too as he led a team to rebuild the wall of Jerusalem. They actually mocked Nehemiah and those working alongside him saying, “Even a fox climbing up on it would break down [your] wall of stones” (NEHEMIAH 4:3). His response to the critics helps me handle my own: Instead of feeling dejected or trying to refute their comments, he turned to God for help. Instead of responding directly, he asked God to hear the way His people were being treated and to defend them (V 4). After entrusting those concerns to God, he and his co-laborers continued to work steadily on the wall “with all their heart” (V 6).
We can learn from Nehemiah not to be distracted by criticism of our work. When we’re criticized or mocked, instead of responding to our critics out of hurt or anger, we can prayerfully ask God to defend us from discouragement so we can continue with a whole heart. - KIRSTEN HOLMBERG
Hear us, our God, for we are despised. Turn their insults back on their own heads.
Nehemiah 4:4
Nehemiah had critics too as he led a team to rebuild the wall of Jerusalem. They actually mocked Nehemiah and those working alongside him saying, “Even a fox climbing up on it would break down [your] wall of stones” (NEHEMIAH 4:3). His response to the critics helps me handle my own: Instead of feeling dejected or trying to refute their comments, he turned to God for help. Instead of responding directly, he asked God to hear the way His people were being treated and to defend them (V 4). After entrusting those concerns to God, he and his co-laborers continued to work steadily on the wall “with all their heart” (V 6).
We can learn from Nehemiah not to be distracted by criticism of our work. When we’re criticized or mocked, instead of responding to our critics out of hurt or anger, we can prayerfully ask God to defend us from discouragement so we can continue with a whole heart. - KIRSTEN HOLMBERG
Today's Reading
Nehemiah 4:1–6Hear us, our God, for we are despised. Turn their insults back on their own heads.
Nehemiah 4:4
Help me to evaluate the good and bad in the criticism, to trust You, and to continue in my work wholeheartedly.
God is our best defense against criticism.
오늘의 말씀
06/13/2018 수요일
성경읽기: 스 6-8; 요 21
찬송가: 212(통 347)
겸손한 사랑
젊은 시절 벤자민 프랭클린은 인생을 살아가면서 성취하고 싶은 열두 가지 덕목을 만들었습니다. 그리고 그 목록을 친구에게 보여주자 친구는 거기에 “겸손”을 더하라고 권해주었습니다. 프랭클린은 그 생각이 마음에 들었습니다. 그는 그 후에 목록의 각 항목마다 도움이 될 만한 지침들을 추가했습니다. 프랭클린은 겸손을 위한 지침으로 예수님을 자기가 닮아야할 본보기로 세웠습니다.
예수님은 우리에게 진정한 겸손의 본이 되십니다. 성경은 말합니다. “너희 안에 이 마음을 품으라 곧 그리스도 예수의 마음이니 그는 근본 하나님의 본체시나 하나님과 동등 됨을 취할 것으로 여기지 아니하시고 오히려 자기를 비워 종의 형체를 가지사” (빌립보서 2:5-7).
예수님은 세상에서 가장 큰 겸손을 보여주셨습니다. 하나님 아버지와 영원히 함께 하시는 그분은 사랑으로 십자가에 달려 죽으심으로 누구든지 주님을 영접하는 자는 주님이 임재하시는 기쁜 그곳으로 오게 하십니다.
우리가 다른 사람들을 섬김으로 하나님 아버지를 섬기려 할 때 그것은 예수님의 겸손을 따라 하는 것입니다. 예수님의 온유를 따라 할 때 우리는 다른 사람들을 돌보기 위해 자신을 내려놓는 것이 얼마나 아름다운 것인지를 알게 됩니다. “내가 먼저”로 가득한 이 세상에서 겸손을 추구하는 것은 쉬운 일이 아닙니다. 그러나 구주의 사랑 안에 안전히 거하면 주님께서 그분을 따라가는데 필요한 모든 것을 우리에게 주실 것입니다.
너희 중에 큰 자는 너희를 섬기는 자가 되어야 하리라
마태복음 23:11
예수님은 우리에게 진정한 겸손의 본이 되십니다. 성경은 말합니다. “너희 안에 이 마음을 품으라 곧 그리스도 예수의 마음이니 그는 근본 하나님의 본체시나 하나님과 동등 됨을 취할 것으로 여기지 아니하시고 오히려 자기를 비워 종의 형체를 가지사” (빌립보서 2:5-7).
예수님은 세상에서 가장 큰 겸손을 보여주셨습니다. 하나님 아버지와 영원히 함께 하시는 그분은 사랑으로 십자가에 달려 죽으심으로 누구든지 주님을 영접하는 자는 주님이 임재하시는 기쁜 그곳으로 오게 하십니다.
우리가 다른 사람들을 섬김으로 하나님 아버지를 섬기려 할 때 그것은 예수님의 겸손을 따라 하는 것입니다. 예수님의 온유를 따라 할 때 우리는 다른 사람들을 돌보기 위해 자신을 내려놓는 것이 얼마나 아름다운 것인지를 알게 됩니다. “내가 먼저”로 가득한 이 세상에서 겸손을 추구하는 것은 쉬운 일이 아닙니다. 그러나 구주의 사랑 안에 안전히 거하면 주님께서 그분을 따라가는데 필요한 모든 것을 우리에게 주실 것입니다.
오늘의 성구
빌립보서 2:1-11너희 중에 큰 자는 너희를 섬기는 자가 되어야 하리라
마태복음 23:11
아름다우신 구주여, 저는 주님의 종입니다. 주님의 사랑 안에 거하며 오늘도 누군가에게 축복이 되게 하소서.
우리는 사랑 받기 때문에 섬길 수 있다.
Daily Article
06/13/2018 Wednesday
The Bible in One Year: EZRA 6–8 and JOHN 21
Hymn: 212(old 347)
Humble Love
When Benjamin Franklin was a young man he made a list of twelve virtues he desired to grow in over the course of his life. He showed it to a friend, who suggested he add “humility” to it. Franklin liked the idea. He then added some guidelines to help him with each item on the list. Among Franklin’s thoughts about humility, he held up Jesus as an example to emulate.
Jesus shows us the ultimate example of humility. God’s Word tells us, “In your relationships with one another, have the same mindset as Christ Jesus: Who, being in very nature God, did not consider equality with God something to be used to his own advantage; rather, he made himself nothing by taking the very nature of a servant” (PHILIPPIANS 2:5–7).
Jesus demonstrated the greatest humility of all. Though eternally with the Father, He chose to bend beneath a cross in love so that through His death He might lift any who receive Him into the joy of His presence.
We imitate Jesus’s humility when we seek to serve our heavenly Father by serving others. Jesus’s kindness helps us catch a breathtaking glimpse of the beauty of setting ourselves aside to attend to others’ needs. Aiming for humility isn’t easy in our “me first” world. But as we rest securely in our Savior’s love, He will give us everything we need to follow Him. - JAMES BANKS
The greatest among you will be your servant.
Matthew 23:11
Jesus shows us the ultimate example of humility. God’s Word tells us, “In your relationships with one another, have the same mindset as Christ Jesus: Who, being in very nature God, did not consider equality with God something to be used to his own advantage; rather, he made himself nothing by taking the very nature of a servant” (PHILIPPIANS 2:5–7).
Jesus demonstrated the greatest humility of all. Though eternally with the Father, He chose to bend beneath a cross in love so that through His death He might lift any who receive Him into the joy of His presence.
We imitate Jesus’s humility when we seek to serve our heavenly Father by serving others. Jesus’s kindness helps us catch a breathtaking glimpse of the beauty of setting ourselves aside to attend to others’ needs. Aiming for humility isn’t easy in our “me first” world. But as we rest securely in our Savior’s love, He will give us everything we need to follow Him. - JAMES BANKS
Today's Reading
Philippians 2:1–11The greatest among you will be your servant.
Matthew 23:11
Beautiful Savior, I am Your servant. Please help me to live in Your love and be a blessing to someone today.
We can serve because we are loved.
오늘의 말씀
06/12/2018 화요일
성경읽기: 스 3-5; 요 20
찬송가: 290(통 412)
이름을 부르심
시청자들의 관심을 끌어 반응을 가장 잘 일으키는 단어는 바로 그들 자신의 이름이라고 광고주들이 결론지었습니다. 그래서 영국의 한 텔레비전 방송은 개인 이름으로 보내는 광고들을 온라인 스트리밍 서비스로 시작했습니다.
텔레비전에서 자기의 이름이 들리면 좋을지 모르지만, 나를 사랑하는 누군가가 나의 이름을 부를 때 느끼는 그런 친근감이 없다면 별 의미가 없을 것입니다.
막달라 마리아는 십자가에 못 박히신 예수님의 몸을 뉘였던 그 무덤에서 예수님이 자기의 이름을 부르실 때(요한복음 20:16) 정신이 번쩍 들었습니다. 그 한마디에 그녀는 자기가 사랑하고 따르던 선생님이라는 것을 알고 예수님을 돌아보았습니다. 나는 믿어지지 않는 광경에 기쁨이 넘쳤을 그 모습을 상상해봅니다. 마리아는 자기 이름을 다정하게 부르시는 예수님의 음성을 들었기 때문에 자기를 완벽하게 아셨던 그분이 죽지 않고 살아 계시다는 것을 의심 없이 받아들일 수 있었습니다.
마리아는 그렇게 예수님과 그녀만의 특별한 순간을 가졌지만, 우리도 한 사람 한 사람 개별적으로 하나님이 사랑하십니다. 예수님은 마리아에게 하나님 아버지께로 올라간다고 말씀하셨지만(17절), 그전에 예수님은 제자들에게 그들을 홀로 두지 않겠다고 말씀하셨습니다 (요한복음 14:15-18). 하나님은 성령님을 보내셔서 그의 자녀들 안에 거하며 살도록 하셨습니다(사도행전 2:1-13 참조).
하나님의 이야기는 변하지 않습니다. 그때나 지금이나 하나님은 사랑하는 자들을 아십니다(요한복음 10:14-15 참조). 하나님은 우리의 이름으로 우리를 부르십니다.
예수께서 마리아야 하시거늘 마리아가 돌이켜 히브리말로 랍오니 하니
요한복음 20:16
텔레비전에서 자기의 이름이 들리면 좋을지 모르지만, 나를 사랑하는 누군가가 나의 이름을 부를 때 느끼는 그런 친근감이 없다면 별 의미가 없을 것입니다.
막달라 마리아는 십자가에 못 박히신 예수님의 몸을 뉘였던 그 무덤에서 예수님이 자기의 이름을 부르실 때(요한복음 20:16) 정신이 번쩍 들었습니다. 그 한마디에 그녀는 자기가 사랑하고 따르던 선생님이라는 것을 알고 예수님을 돌아보았습니다. 나는 믿어지지 않는 광경에 기쁨이 넘쳤을 그 모습을 상상해봅니다. 마리아는 자기 이름을 다정하게 부르시는 예수님의 음성을 들었기 때문에 자기를 완벽하게 아셨던 그분이 죽지 않고 살아 계시다는 것을 의심 없이 받아들일 수 있었습니다.
마리아는 그렇게 예수님과 그녀만의 특별한 순간을 가졌지만, 우리도 한 사람 한 사람 개별적으로 하나님이 사랑하십니다. 예수님은 마리아에게 하나님 아버지께로 올라간다고 말씀하셨지만(17절), 그전에 예수님은 제자들에게 그들을 홀로 두지 않겠다고 말씀하셨습니다 (요한복음 14:15-18). 하나님은 성령님을 보내셔서 그의 자녀들 안에 거하며 살도록 하셨습니다(사도행전 2:1-13 참조).
하나님의 이야기는 변하지 않습니다. 그때나 지금이나 하나님은 사랑하는 자들을 아십니다(요한복음 10:14-15 참조). 하나님은 우리의 이름으로 우리를 부르십니다.
오늘의 성구
요한복음 20:11-18예수께서 마리아야 하시거늘 마리아가 돌이켜 히브리말로 랍오니 하니
요한복음 20:16
사랑의 하나님 아버지, 살아계신 예수님, 위로의 성령님, 나를 완전히 아시고 끊임없이 사랑하심을 감사드립니다.
우주를 창조하신 하나님이 우리를 만드셨고 우리 하나하나의 이름을 부르신다.
Daily Article
06/12/2018 Tuesday
The Bible in One Year: EZRA 3–5 and JOHN 20
Hymn: 290(old 412)
Called by Name
Advertisers have concluded that the most attention-grabbing word that viewers react to is their own name. Thus a television channel in the UK has introduced personalized advertisements with their online streaming services.
We might enjoy hearing our name on television, but it doesn’t mean much without the intimacy that comes when someone who loves us says our name.
Mary Magdalene’s attention was arrested when, at the tomb where Jesus’s body had been laid after He was crucified on the cross, He spoke her name (JOHN 20:16). With that single word, she turned in recognition to the Teacher whom she loved and followed, I imagine with a rush of disbelief and joy. The familiarity with which He spoke her name confirmed for her beyond a doubt that the One who’d known her perfectly was alive and not dead.
Although Mary shared a unique and special moment with Jesus, we too are personally loved by God. Jesus told Mary that He would ascend to His Father (V 17), but He had also told His disciples that He would not leave them alone (JOHN 14:15–18). God would send the Holy Spirit to live and dwell in His children (SEE ACTS 2:1–13).
God’s story doesn’t change. Whether then or now, He knows those whom He loves (SEE JOHN 10:14–15). He calls us by name. - AMY BOUCHER PYE
Jesus said to her, "Mary." She turned toward him and cried out in Aramaic, "Rabboni!"
John 20:16
We might enjoy hearing our name on television, but it doesn’t mean much without the intimacy that comes when someone who loves us says our name.
Mary Magdalene’s attention was arrested when, at the tomb where Jesus’s body had been laid after He was crucified on the cross, He spoke her name (JOHN 20:16). With that single word, she turned in recognition to the Teacher whom she loved and followed, I imagine with a rush of disbelief and joy. The familiarity with which He spoke her name confirmed for her beyond a doubt that the One who’d known her perfectly was alive and not dead.
Although Mary shared a unique and special moment with Jesus, we too are personally loved by God. Jesus told Mary that He would ascend to His Father (V 17), but He had also told His disciples that He would not leave them alone (JOHN 14:15–18). God would send the Holy Spirit to live and dwell in His children (SEE ACTS 2:1–13).
God’s story doesn’t change. Whether then or now, He knows those whom He loves (SEE JOHN 10:14–15). He calls us by name. - AMY BOUCHER PYE
Today's Reading
John 20:11–18Jesus said to her, "Mary." She turned toward him and cried out in Aramaic, "Rabboni!"
John 20:16
Loving Father, living Jesus, comforting Holy Spirit, thank You that You know me completely, and that You love me unceasingly.
The God who created the cosmos also made you, and He calls you by name.
오늘의 말씀
06/11/2018 월요일
성경읽기: 스 1-2; 요 19:23-42
찬송가: 543(통 342)
아버지의 충고
나는 편집 일을 하던 직장에서 정리해고를 당한 후 하나님께 새 직장을 찾게 해달라고 기도했습니다. 그러나 아는 사람들에게 연락을 취하고 지원서를 쓰고 모두 해봤지만 몇 주일이 지나도 아무 소식이 없었습니다. 마침내 “하나님, 저에게 직장이 얼마나 중요한지를 모르시나요?”하며 불만을 나타내기 시작했습니다. 나는 하나님이 기도에 응답하지 않으신다고 생각하고 팔짱을 끼고서 그렇게 하나님께 항의한 것입니다.
하나님의 약속을 믿어야 한다고 종종 말씀하시던 아버지는 내가 직장 구하는 이야기를 들으시고 “너도 이젠 하나님 말씀을 좀 믿었으면 좋겠구나.”라고 말씀하셨습니다.
아버지의 충고는 잠언 3장에서 한 아버지가 그의 사랑하는 자녀에게 들려주는 지혜로운 충고를 생각나게 합니다. 이 익숙한 구절은 나의 처지에 특히 잘 맞았습니다. “너는 마음을 다하여 여호와를 신뢰하고 네 명철을 의지하지 말라 너는 범사에 그를 인정하라 그리하면 네 길을 지도하시리라”(잠언 3:5-6). “길을 지도한다”는 것은 하나님께서 우리를 성숙시키기 위해 그분의 뜻대로 우리를 인도하신다는 것입니다. 하나님의 궁극적인 목표는 내가 그분을 더욱 닮아가는 것입니다.
이것은 하나님이 택하시는 길이 쉽다는 뜻은 아닙니다. 그러나 우리는 하나님이 정하시는 방향과 시간이 궁극적으로 우리에게 유익하다고 믿어야 합니다.
하나님의 응답을 기다리고 있습니까? 하나님께 가까이 나아가 그분의 인도하심을 신뢰하십시오.
너는 마음을 다하여 여호와를 신뢰하고 네 명철을 의지하지 말라
잠언 3:5
하나님의 약속을 믿어야 한다고 종종 말씀하시던 아버지는 내가 직장 구하는 이야기를 들으시고 “너도 이젠 하나님 말씀을 좀 믿었으면 좋겠구나.”라고 말씀하셨습니다.
아버지의 충고는 잠언 3장에서 한 아버지가 그의 사랑하는 자녀에게 들려주는 지혜로운 충고를 생각나게 합니다. 이 익숙한 구절은 나의 처지에 특히 잘 맞았습니다. “너는 마음을 다하여 여호와를 신뢰하고 네 명철을 의지하지 말라 너는 범사에 그를 인정하라 그리하면 네 길을 지도하시리라”(잠언 3:5-6). “길을 지도한다”는 것은 하나님께서 우리를 성숙시키기 위해 그분의 뜻대로 우리를 인도하신다는 것입니다. 하나님의 궁극적인 목표는 내가 그분을 더욱 닮아가는 것입니다.
이것은 하나님이 택하시는 길이 쉽다는 뜻은 아닙니다. 그러나 우리는 하나님이 정하시는 방향과 시간이 궁극적으로 우리에게 유익하다고 믿어야 합니다.
하나님의 응답을 기다리고 있습니까? 하나님께 가까이 나아가 그분의 인도하심을 신뢰하십시오.
오늘의 성구
잠언 3:1-7너는 마음을 다하여 여호와를 신뢰하고 네 명철을 의지하지 말라
잠언 3:5
주님, 우리의 발걸음마다 인도하시고 돌봐주시니 감사합니다.
주님을 하루하루 신뢰하게 도와주소서.
하늘에 계신 아버지는 우리에게 무엇이 가장 좋은지 알고 계신다.
Daily Article
06/11/2018 Monday
The Bible in One Year: EZRA 1–2 and JOHN 19:23–42
Hymn: 543(old 342)
Advice from My Father
After being laid off from an editorial job, I prayed, asking for God to help me find a new one. But when weeks went by and nothing came of my attempts at networking and filling out applications, I began to pout. “Don’t You know how important it is that I have a job?” I asked God, my arms folded in protest at my seemingly unanswered prayer.
When I talked to my father, who had often reminded me about believing God’s promises, about my job situation, he said, “I want you to get to the point where you trust what God says.”
My father’s advice reminds me of Proverbs 3, which includes wise advice from a parent to a beloved child. This familiar passage was especially applicable to my situation: “Trust in the LORD with all your heart and lean not on your own understanding; in all your ways submit to him, and he will make your paths straight” (PROVERBS 3:5–6). To “make . . . paths straight” means God will guide us toward His goals for our growth. His ultimate goal is that I become more like Him.
This does not mean that the paths He chooses will be easy. But I can choose to trust that His direction and timing are ultimately for my good.
Are you waiting on God for an answer? Choose to draw near to Him and trust that He will guide you. - LINDA WASHINGTON
Trust in the LORD with all your heart and lean not on your own understanding.
Proverbs 3:5
When I talked to my father, who had often reminded me about believing God’s promises, about my job situation, he said, “I want you to get to the point where you trust what God says.”
My father’s advice reminds me of Proverbs 3, which includes wise advice from a parent to a beloved child. This familiar passage was especially applicable to my situation: “Trust in the LORD with all your heart and lean not on your own understanding; in all your ways submit to him, and he will make your paths straight” (PROVERBS 3:5–6). To “make . . . paths straight” means God will guide us toward His goals for our growth. His ultimate goal is that I become more like Him.
This does not mean that the paths He chooses will be easy. But I can choose to trust that His direction and timing are ultimately for my good.
Are you waiting on God for an answer? Choose to draw near to Him and trust that He will guide you. - LINDA WASHINGTON
Today's Reading
Proverbs 3:1–7Trust in the LORD with all your heart and lean not on your own understanding.
Proverbs 3:5
Lord, thank You for guiding and caring for us every step of the way.
Help us to trust in You daily.
Your Father in heaven knows what’s best for you.
오늘의 말씀
06/10/2018 주일
성경읽기: 대하 34-36; 요 19:1-22
찬송가: 293(통 414)
따뜻한 환영
“이젠 누가 사람들을 안아주나요?”
이것은 우리의 친구 스티브가 암 진단을 받고 얼마 동안 교회에 나올 수 없다는 것을 알고 나서 우리에게 한 질문 중 하나입니다. 스티브는 누구에게나 친절한 인사로, 따뜻한 악수로, 때로는 “거룩한 포옹”으로 사람들을 한 식구처럼 느끼게 해주었습니다. 이것은 로마서 16장 16절에서 “거룩하게 입맞춤으로 서로 문안하라”고 하신 말씀을 실천한 것이었습니다.
지금 우리는 스티브를 낫게 해달라고 하나님께 기도하고 있는데, 그는 자기가 수술과 치료를 받느라 당분간 교회에 못 나오는 동안 우리가 그런 따뜻한 환영 인사를 받지 못할 것을 걱정하고 있습니다.
누구나 스티브처럼 사람들을 따뜻하게 맞이하는 일에 탁월할 수는 없지만, 사람을 돌보는 그의 마음은 우리가 따라야 할 좋은 본보기입니다. 베드로가 “서로 대접하기를 원망 없이 하라”고 한 것이나, 모든 것을 사랑으로 하라고 한 말에 주목하십시오(베드로전서 4:9; 빌립보서 2:14 참조). 초대교회 시대에는 후한 인심으로 나그네에게 음식과 잠자리를 내주었는데 그것도 언제나 따뜻하게 맞아주는 것으로 시작했습니다.
사람들과 사랑의 교제를 할 때 껴안아주든 그저 친절한 미소로 하든, 우리는 “범사에 예수 그리스도로 말미암아 하나님이 영광을 받으시게 하기 위해서”(베드로전서 4:11) 그렇게 하는 것입니다.
서로 대접하기를 원망 없이 하고
베드로전서 4:9
이것은 우리의 친구 스티브가 암 진단을 받고 얼마 동안 교회에 나올 수 없다는 것을 알고 나서 우리에게 한 질문 중 하나입니다. 스티브는 누구에게나 친절한 인사로, 따뜻한 악수로, 때로는 “거룩한 포옹”으로 사람들을 한 식구처럼 느끼게 해주었습니다. 이것은 로마서 16장 16절에서 “거룩하게 입맞춤으로 서로 문안하라”고 하신 말씀을 실천한 것이었습니다.
지금 우리는 스티브를 낫게 해달라고 하나님께 기도하고 있는데, 그는 자기가 수술과 치료를 받느라 당분간 교회에 못 나오는 동안 우리가 그런 따뜻한 환영 인사를 받지 못할 것을 걱정하고 있습니다.
누구나 스티브처럼 사람들을 따뜻하게 맞이하는 일에 탁월할 수는 없지만, 사람을 돌보는 그의 마음은 우리가 따라야 할 좋은 본보기입니다. 베드로가 “서로 대접하기를 원망 없이 하라”고 한 것이나, 모든 것을 사랑으로 하라고 한 말에 주목하십시오(베드로전서 4:9; 빌립보서 2:14 참조). 초대교회 시대에는 후한 인심으로 나그네에게 음식과 잠자리를 내주었는데 그것도 언제나 따뜻하게 맞아주는 것으로 시작했습니다.
사람들과 사랑의 교제를 할 때 껴안아주든 그저 친절한 미소로 하든, 우리는 “범사에 예수 그리스도로 말미암아 하나님이 영광을 받으시게 하기 위해서”(베드로전서 4:11) 그렇게 하는 것입니다.
오늘의 성구
베드로전서 4:7-11서로 대접하기를 원망 없이 하고
베드로전서 4:9
주님, 다른 사람들에게 주님을 드러내는 우리가 되게 하시고, 주님의 사랑이 나타나도록 그들에게 친절을 베풀게 하소서.
우리는 친절을 베풂으로 하나님의 선하심을 나누게 된다.
Daily Article
06/10/2018 Sunday
The Bible in One Year: 2 CHRONICLES 34–36 and JOHN 19:1–22
Hymn: 293(old 414)
A Warm Welcome
“Who will hug everybody?”
That was one of the questions our friend Steve asked after he got the news that he had cancer and realized he would be away from our church for a while. Steve is the kind of man who makes everyone feel welcome—with a friendly greeting, a warm handshake, and even a “holy hug” for some—to adapt an application from Romans 16:16, which says, “Greet one another with a holy kiss.”
And now, as we pray for Steve that God will heal him, he is concerned that as he goes through surgery and treatment—and is away from our church for a time—we will miss out on those welcoming greetings.
Perhaps not all of us are cut out to greet one another as openly as Steve does, but his example of caring for people is a good reminder to us. Notice that Peter says to “offer hospitality to one another without grumbling,” or in a way that centers on love (1 PETER 4:9; SEE PHILIPPIANS 2:14). While first-century hospitality included offering accommodations to travelers—even that always starts with a welcoming greeting.
As we interact with others in love, whether with a hug or just a friendly smile, we do so “that in all things God may be praised through Jesus Christ” (1 PETER 4:11). - DAVE BRANON
Offer hospitality to one another without grumbling.
1 Peter 4:9
That was one of the questions our friend Steve asked after he got the news that he had cancer and realized he would be away from our church for a while. Steve is the kind of man who makes everyone feel welcome—with a friendly greeting, a warm handshake, and even a “holy hug” for some—to adapt an application from Romans 16:16, which says, “Greet one another with a holy kiss.”
And now, as we pray for Steve that God will heal him, he is concerned that as he goes through surgery and treatment—and is away from our church for a time—we will miss out on those welcoming greetings.
Perhaps not all of us are cut out to greet one another as openly as Steve does, but his example of caring for people is a good reminder to us. Notice that Peter says to “offer hospitality to one another without grumbling,” or in a way that centers on love (1 PETER 4:9; SEE PHILIPPIANS 2:14). While first-century hospitality included offering accommodations to travelers—even that always starts with a welcoming greeting.
As we interact with others in love, whether with a hug or just a friendly smile, we do so “that in all things God may be praised through Jesus Christ” (1 PETER 4:11). - DAVE BRANON
Today's Reading
1 Peter 4:7–11Offer hospitality to one another without grumbling.
1 Peter 4:9
Lord, help us to represent You to others. Guide us to show hospitality in a way that will show others Your love.
When we practice hospitality, we share God’s goodness.
오늘의 말씀
06/09/2018 토요일
성경읽기: 대하 32-33; 요 18:19-40
찬송가: 394(통 449)
완벽한 아버지
사람들로 북적이는 상점의 통로에 서서 아버지의 날에 꼭 맞는 카드를 고르려고 고심하고 있었습니다. 아버지와 나는 여러 해 동안 연락 없이 지내다가 화해를 하긴 했지만, 여전히 가깝게 느껴지지가 않았습니다.
내 옆의 한 여성이 불만스레 중얼거리며 읽었던 카드를 다시 진열대에 꽂아 넣었습니다. “사이가 별로 좋지 않은 아버지이지만 그래도 도리를 지키려고 하는데, 왜 그런 사람에게 맞는 카드는 안 만드는지 모르겠네요.”
내가 대답하기도 전에 급하게 나가 버리는 그 여인을 위해 나는 기도했습니다. 오직 하나님만이 완전한 아버지가 되심을 확인시켜주신 것을 감사하며 아버지와 나의 관계를 더 가깝게 해달라고 기도했습니다.
나는 하늘에 계신 나의 아버지와도 더 깊고 친밀한 관계를 갖고 싶습니다. 하나님의 변함없는 임재와 능력과 보호하심에 대해 다윗이 가졌던 그 확신을 나도 갖고 싶습니다(시편 27:1-6).
다윗은 도와달라고 부르짖을 때 하나님이 응답하실 것을 기대했습니다(7-9절). 육신의 부모는 자식을 거부하고 버리고 무관심할 수 있으나, 하나님은 무조건적으로 받아 신다고 다윗은 선포했습니다 (10절). 그는 하나님의 선하심을 믿으며 살았습니다(11-13절). 다윗도 우리처럼 때로 어려움을 겪었으나 성령께서 하나님을 믿고 의지하며 인내할 수 있도록 그를 도와주셨습니다(14절).
우리는 이 땅에 살면서 어려운 관계에 처할 수 있습니다. 그러나 사람은 부족하고 실망시키고 상처를 줄지라도, 우리는 완전하신 한 분 아버지로부터 온전한 사랑과 보호를 받고 있습니다.
내 부모는 나를 버렸으나 여호와는 나를 영접하시리이다
시편 27:10
내 옆의 한 여성이 불만스레 중얼거리며 읽었던 카드를 다시 진열대에 꽂아 넣었습니다. “사이가 별로 좋지 않은 아버지이지만 그래도 도리를 지키려고 하는데, 왜 그런 사람에게 맞는 카드는 안 만드는지 모르겠네요.”
내가 대답하기도 전에 급하게 나가 버리는 그 여인을 위해 나는 기도했습니다. 오직 하나님만이 완전한 아버지가 되심을 확인시켜주신 것을 감사하며 아버지와 나의 관계를 더 가깝게 해달라고 기도했습니다.
나는 하늘에 계신 나의 아버지와도 더 깊고 친밀한 관계를 갖고 싶습니다. 하나님의 변함없는 임재와 능력과 보호하심에 대해 다윗이 가졌던 그 확신을 나도 갖고 싶습니다(시편 27:1-6).
다윗은 도와달라고 부르짖을 때 하나님이 응답하실 것을 기대했습니다(7-9절). 육신의 부모는 자식을 거부하고 버리고 무관심할 수 있으나, 하나님은 무조건적으로 받아 신다고 다윗은 선포했습니다 (10절). 그는 하나님의 선하심을 믿으며 살았습니다(11-13절). 다윗도 우리처럼 때로 어려움을 겪었으나 성령께서 하나님을 믿고 의지하며 인내할 수 있도록 그를 도와주셨습니다(14절).
우리는 이 땅에 살면서 어려운 관계에 처할 수 있습니다. 그러나 사람은 부족하고 실망시키고 상처를 줄지라도, 우리는 완전하신 한 분 아버지로부터 온전한 사랑과 보호를 받고 있습니다.
오늘의 성구
시편 27내 부모는 나를 버렸으나 여호와는 나를 영접하시리이다
시편 27:10
주님, 우리가 항상 의지할 수 있는 아버지가 되어주시니 감사합니다.
완전하신 아버지이신 하나님은 우리를 실망시키지도, 떠나지도 않으시며 끝까지 사랑하신다.
Daily Article
06/09/2018 Saturday
The Bible in One Year: 2 CHRONICLES 32–33 and JOHN 18:19–40
Hymn: 394(old 449)
The Perfect Father
Standing in the crowded store aisle, I struggled to find the perfect Father’s Day card. Although we had reconciled after years of a strained connection, I had never felt close to my dad.
The woman next to me groaned and shoved the card she’d been reading back into the display. “Why can’t they make cards for people who don’t have good relationships with their fathers, but are trying to do the right thing?”
She stormed off before I could respond, so I prayed for her. Thanking God for affirming only He could be a perfect Father, I asked Him to strengthen my relationship with my dad.
I long for deeper intimacy with my heavenly Father too. I want David’s confidence in God’s constant presence, power, and protection (PSALM 27:1–6).
When David cried out for help, he expected God’s answers (VV 7–9). Though earthly parents could reject, abandon, or neglect their children, David declared God’s unconditional acceptance (V 10). He lived with assurance in the Lord’s goodness (VV 11–13). Like most of us, David sometimes struggled, but the Holy Spirit helped him persevere in trust and dependence on the Lord (V 14).
We will encounter difficult relationships on this side of eternity. But even when people fall short, fail us, or hurt us, we’re still completely loved and protected by the only Perfect Father. - XOCHITL DIXON
Though my father and mother forsake me, the LORD will receive me.
Psalm 27:10
The woman next to me groaned and shoved the card she’d been reading back into the display. “Why can’t they make cards for people who don’t have good relationships with their fathers, but are trying to do the right thing?”
She stormed off before I could respond, so I prayed for her. Thanking God for affirming only He could be a perfect Father, I asked Him to strengthen my relationship with my dad.
I long for deeper intimacy with my heavenly Father too. I want David’s confidence in God’s constant presence, power, and protection (PSALM 27:1–6).
When David cried out for help, he expected God’s answers (VV 7–9). Though earthly parents could reject, abandon, or neglect their children, David declared God’s unconditional acceptance (V 10). He lived with assurance in the Lord’s goodness (VV 11–13). Like most of us, David sometimes struggled, but the Holy Spirit helped him persevere in trust and dependence on the Lord (V 14).
We will encounter difficult relationships on this side of eternity. But even when people fall short, fail us, or hurt us, we’re still completely loved and protected by the only Perfect Father. - XOCHITL DIXON
Today's Reading
Psalm 27Though my father and mother forsake me, the LORD will receive me.
Psalm 27:10
Lord, thank You for being a Father we can always count on.
God—the Perfect Father—will never let us down, leave us, or stop loving us.
오늘의 말씀
06/08/2018 금요일
성경읽기: 대하 30-31; 요 18:1-18
찬송가: 452(통 505)
얼굴
우리 손녀 사라가 아주 어렸을 때 사람이 죽으면 어떻게 되는지에 대해 이렇게 말했습니다. “우리 몸은 여기 남고 얼굴만 천국에 가는 거예요. 거기 가면 새 몸을 얻고 얼굴은 지금 그대로예요.”
우리의 영원한 상태에 대한 사라의 생각은 물론 어린아이의 생각이지만 이 아이는 아주 중요한 진리를 말했습니다. 어떤 면에서 우리 얼굴은 보이지 않는 영혼의 모습을 나타내 보여주고 있기 때문입니다.
우리 어머니는 화난 얼굴을 하면 언젠가는 그 표정이 얼굴에 새겨진다고 자주 말씀하셨습니다. 어머니는 본인이 생각하는 것보다 더 지혜로운 분이셨습니다. 걱정으로 찌푸린 눈썹, 화난 입술, 비웃는 듯한 눈빛 같은 표정들은 불행한 영혼의 모습을 보여주는 것일 수도 있습니다. 이와는 반대로 친절한 눈길이나 온화한 표정, 따뜻하게 맞아주는 미소는 비록 얼굴에 주름살이나 티나 다른 흉터가 있어도 변화된 내면의 모습을 보여주는 표가 됩니다.
우리는 갖고 태어난 얼굴은 어떻게 할 수 없지만 어떤 사람으로 성장해 가느냐에 대해서는 할 수 있는 일이 있습니다. 우리는 겸손과 인내, 친절, 오래 참음, 감사, 용서, 화평, 사랑을 달라고 기도할 수 있습니다(갈라디아서 5:22-26).
하나님의 은혜로 그분의 때에, 당신과 나의 속사람이 주님을 닮아가 그 닮은 모습이 연륜 있는 친절한 얼굴에 나타나길 바랍니다. 그리하면 영국의 시인 존 던(1572-1631)의 말처럼 “나이가 들수록 더 아름다워지게 되는 것”입니다.
우리가 다 수건을 벗은 얼굴로 거울을 보는 것 같이 주의 영광을 보매 그와 같은 형상으로 변화하여
고린도후서 3:18
우리의 영원한 상태에 대한 사라의 생각은 물론 어린아이의 생각이지만 이 아이는 아주 중요한 진리를 말했습니다. 어떤 면에서 우리 얼굴은 보이지 않는 영혼의 모습을 나타내 보여주고 있기 때문입니다.
우리 어머니는 화난 얼굴을 하면 언젠가는 그 표정이 얼굴에 새겨진다고 자주 말씀하셨습니다. 어머니는 본인이 생각하는 것보다 더 지혜로운 분이셨습니다. 걱정으로 찌푸린 눈썹, 화난 입술, 비웃는 듯한 눈빛 같은 표정들은 불행한 영혼의 모습을 보여주는 것일 수도 있습니다. 이와는 반대로 친절한 눈길이나 온화한 표정, 따뜻하게 맞아주는 미소는 비록 얼굴에 주름살이나 티나 다른 흉터가 있어도 변화된 내면의 모습을 보여주는 표가 됩니다.
우리는 갖고 태어난 얼굴은 어떻게 할 수 없지만 어떤 사람으로 성장해 가느냐에 대해서는 할 수 있는 일이 있습니다. 우리는 겸손과 인내, 친절, 오래 참음, 감사, 용서, 화평, 사랑을 달라고 기도할 수 있습니다(갈라디아서 5:22-26).
하나님의 은혜로 그분의 때에, 당신과 나의 속사람이 주님을 닮아가 그 닮은 모습이 연륜 있는 친절한 얼굴에 나타나길 바랍니다. 그리하면 영국의 시인 존 던(1572-1631)의 말처럼 “나이가 들수록 더 아름다워지게 되는 것”입니다.
오늘의 성구
갈라디아서 5:22-26우리가 다 수건을 벗은 얼굴로 거울을 보는 것 같이 주의 영광을 보매 그와 같은 형상으로 변화하여
고린도후서 3:18
주 예수님, 매일 주님을 더 닮기 원합니다. 주께서 내 마음 안에 역사하실 때 나도 함께 힘쓸 수 있게 하소서.
사랑하는 마음보다 더 아름다운 것은 없다.
Daily Article
06/08/2018 Friday
The Bible in One Year: 2 CHRONICLES 30–31 and JOHN 18:1–18
Hymn: 452(old 505)
Faces
When our granddaughter Sarah was very young, she explained to me what happens when you die: “Only your face goes to heaven, not your body. You get a new body, but keep the same face.”
Sarah’s concept of our eternal state was a child’s under- standing, of course, but she did grasp an essential truth. In a sense, our faces are a visible reflection of the invisible soul.
My mother used to say that an angry look might someday freeze on my face. She was wiser than she knew. A worried brow, an angry set to our mouths, a sly look in our eyes may reveal a miserable soul. On the other hand, kind eyes, a gentle look, a warm and welcoming smile—despite wrinkles, blemishes, and other disfigurements become the marks of inner transformation.
We can’t do much about the faces we were born with, but we can do something about the kind of person we’re growing into. We can pray for humility, patience, kindness, tolerance, gratefulness, forgiveness, peace, and love (GALATIANS 5:22–26).
By God’s grace, and in His time, may you and I grow toward an inner resemblance to our Lord, a likeness reflected in a kind, old face. Thus, as English poet John Donne (1572–1631) said, age becomes “loveliest at the latest day.” - DAVID H. ROPER
We all, who with unveiled faces contemplate the Lord's glory, are being transformed into his image with ever-increasing glory.
2 Corinthians 3:18
Sarah’s concept of our eternal state was a child’s under- standing, of course, but she did grasp an essential truth. In a sense, our faces are a visible reflection of the invisible soul.
My mother used to say that an angry look might someday freeze on my face. She was wiser than she knew. A worried brow, an angry set to our mouths, a sly look in our eyes may reveal a miserable soul. On the other hand, kind eyes, a gentle look, a warm and welcoming smile—despite wrinkles, blemishes, and other disfigurements become the marks of inner transformation.
We can’t do much about the faces we were born with, but we can do something about the kind of person we’re growing into. We can pray for humility, patience, kindness, tolerance, gratefulness, forgiveness, peace, and love (GALATIANS 5:22–26).
By God’s grace, and in His time, may you and I grow toward an inner resemblance to our Lord, a likeness reflected in a kind, old face. Thus, as English poet John Donne (1572–1631) said, age becomes “loveliest at the latest day.” - DAVID H. ROPER
Today's Reading
Galatians 5:22–26We all, who with unveiled faces contemplate the Lord's glory, are being transformed into his image with ever-increasing glory.
2 Corinthians 3:18
Lord Jesus, I want to be more like You each day. Help me to cooperate with the work You want to do in my heart.
There’s nothing like the beauty of a loving heart.
오늘의 말씀
06/07/2018 목요일
성경읽기: 대하 28-29; 요 17
찬송가: 219(통 279)
진리로
오래 전에 서로 다른 나라 출신의 두 사람이 하는 결혼식에 참석했습니다. 이렇게 문화가 합쳐지는 것은 아름다운 일일 수 있지만, 그 결혼식은 기독교 의식에다 여러 신을 섬기는 신앙에서 나온 의식이 한데 섞여 있었습니다.
스바냐 선지자는 유일하신 참 하나님을 믿는 신앙과 다른 종교를 섞는 것(가끔 혼합주의라고 불립니다)을 분명히 죄라고 했습니다. 유다 백성은 참 하나님께 경배를 드리면서도 동시에 말감이라는 신을 의지했습니다(스바냐 1:5). 스바냐는 그들이 이방 문화를 받아들이는 것을 묘사하며(8절) 이 때문에 하나님이 유다 백성을 그들의 땅에서 쫓아낼 것이라고 경고하였습니다.
그럼에도 하나님은 그의 백성을 사랑하지 않으신 적이 없습니다. 하나님의 징계는 백성을 그에게로 돌아오게 하려는 것이었습니다. 그래서 스바냐는 유다 백성들에게 “공의와 겸손을 구하라”(2:3)고 했습니다. 그 후에 하나님은 따뜻한 말로 장래에 그들을 회복시키실 것이라 약속하셨습니다. “내가 그 때에 너희를 이끌고 그 때에 너희를 모을지라”(3:20).
내가 갔던 결혼식에서처럼 분명히 드러나 보이는 혼합주의는 비판하기가 쉽습니다. 그러나 사실 우리 모두는 하나님의 진리와 이 세상 문화의 가치를 대수롭지 않게 섞어가며 살고 있습니다. 우리는 성령님의 도우심으로 우리의 믿음이 하나님의 진리의 말씀에 맞는지 시험해보고 그 진리를 확신과 사랑의 마음으로 지켜야 합니다. 우리 하나님 아버지는 성령과 진리로 예배드리는 사람은 누구나 다 따뜻하게 맞아주십니다 (요한복음 4:23-24 참조).
너를 잠잠히 사랑하시며 너로 말미암아 즐거이 부르며 기뻐하시리라
스바냐 3:17
스바냐 선지자는 유일하신 참 하나님을 믿는 신앙과 다른 종교를 섞는 것(가끔 혼합주의라고 불립니다)을 분명히 죄라고 했습니다. 유다 백성은 참 하나님께 경배를 드리면서도 동시에 말감이라는 신을 의지했습니다(스바냐 1:5). 스바냐는 그들이 이방 문화를 받아들이는 것을 묘사하며(8절) 이 때문에 하나님이 유다 백성을 그들의 땅에서 쫓아낼 것이라고 경고하였습니다.
그럼에도 하나님은 그의 백성을 사랑하지 않으신 적이 없습니다. 하나님의 징계는 백성을 그에게로 돌아오게 하려는 것이었습니다. 그래서 스바냐는 유다 백성들에게 “공의와 겸손을 구하라”(2:3)고 했습니다. 그 후에 하나님은 따뜻한 말로 장래에 그들을 회복시키실 것이라 약속하셨습니다. “내가 그 때에 너희를 이끌고 그 때에 너희를 모을지라”(3:20).
내가 갔던 결혼식에서처럼 분명히 드러나 보이는 혼합주의는 비판하기가 쉽습니다. 그러나 사실 우리 모두는 하나님의 진리와 이 세상 문화의 가치를 대수롭지 않게 섞어가며 살고 있습니다. 우리는 성령님의 도우심으로 우리의 믿음이 하나님의 진리의 말씀에 맞는지 시험해보고 그 진리를 확신과 사랑의 마음으로 지켜야 합니다. 우리 하나님 아버지는 성령과 진리로 예배드리는 사람은 누구나 다 따뜻하게 맞아주십니다 (요한복음 4:23-24 참조).
오늘의 성구
스바냐 1:1-6; 2:1-3너를 잠잠히 사랑하시며 너로 말미암아 즐거이 부르며 기뻐하시리라
스바냐 3:17
문제를 만날 때 나는 어디로 향하는가? 위기에 처해 보면 내가 무엇을 믿는지 알 수 있네. 내 믿음은 온전히 하나님께 있는가?
오늘 나는 하나님께 무엇을 넘겨드려야 하나?
하나님은 용서하시고 회복시켜주실 준비가 항상 되어 있다.
Daily Article
06/07/2018 Thursday
The Bible in One Year: 2 CHRONICLES 28–29 and JOHN 17
Hymn: 219(old 279)
And in Truth
Years ago, I attended a wedding where two people from different countries got married. Such a blending of cultures can be beautiful, but this ceremony included Christian traditions mixed with rituals from a faith that worshiped many gods.
Zephaniah the prophet pointedly condemned the mixing of other religions with faith in the one true God (sometimes called syncretism). Judah had become a people who bowed in worship to the true God but who also relied on the god Molek (ZEPHANIAH 1:5). Zephaniah described their adoption of pagan culture (V 8) and warned that as a result God would drive the people of Judah from their homeland.
Yet God never stopped loving His people. His judgment was to show them their need to turn to Him. So Zephaniah encouraged Judah to “Seek righteousness, seek humility” (2:3). Then the Lord gave them tender words promising future restoration: “At that time I will gather you; at that time I will bring you home” (3:20).
It’s easy to condemn examples of obvious syncretism like the wedding I attended. But in reality, all of us easily blend God’s truth with the assumptions of our culture. We need the Holy Spirit’s guidance to test our beliefs against the truth of God’s Word and then to stand for that truth confidently and lovingly. Our Father warmly embraces anyone who worships Him in the Spirit and in truth (SEE JOHN 4:23–24). - TIM GUSTAFSON
In his love he will no longer rebuke you, but will rejoice over you with singing.
Zephanlah 3:17
Zephaniah the prophet pointedly condemned the mixing of other religions with faith in the one true God (sometimes called syncretism). Judah had become a people who bowed in worship to the true God but who also relied on the god Molek (ZEPHANIAH 1:5). Zephaniah described their adoption of pagan culture (V 8) and warned that as a result God would drive the people of Judah from their homeland.
Yet God never stopped loving His people. His judgment was to show them their need to turn to Him. So Zephaniah encouraged Judah to “Seek righteousness, seek humility” (2:3). Then the Lord gave them tender words promising future restoration: “At that time I will gather you; at that time I will bring you home” (3:20).
It’s easy to condemn examples of obvious syncretism like the wedding I attended. But in reality, all of us easily blend God’s truth with the assumptions of our culture. We need the Holy Spirit’s guidance to test our beliefs against the truth of God’s Word and then to stand for that truth confidently and lovingly. Our Father warmly embraces anyone who worships Him in the Spirit and in truth (SEE JOHN 4:23–24). - TIM GUSTAFSON
Today's Reading
Zephaniah 1:1–6; 2:1–3In his love he will no longer rebuke you, but will rejoice over you with singing.
Zephanlah 3:17
When I am in trouble, where do I turn? A crisis reveals where I put my trust. Is my faith completely in God?
What do I need to give over to Him today?
God is always ready to forgive and restore.
오늘의 말씀
06/06/2018 수요일
성경읽기: 대하 25-27; 요 16
찬송가: 220(통 278)
모두 함께
고대에 도시 성벽이 무너진다는 것은 전쟁에 패하여 그 백성이 위험에 처하고 수치를 당하게 됐다는 것을 의미했습니다. 그래서 유대인들이 예루살렘 성벽을 다시 건축했던 것입니다. 그런데 어떻게 건축했을까요? 느헤미야 3장에 잘 묘사되어 있는 대로 모두가 나서서 함께 일했습니다.
느헤미야 3장을 처음 얼핏 보면 성전을 재건하는 동안 누가 무엇을 했는지를 기록한 따분한 이야기처럼 보입니다. 그러나 자세히 읽어보면 사람들이 어떻게 함께 일했는지를 알 수 있습니다. 제사장들은 통치자들과 함께 일했고, 대장장이들과 유향을 제조하는 사람들도 함께 도왔습니다. 인근 마을에 사는 사람들이 와서 도왔고, 자기 집 건너편에서 성벽을 수리한 사람들도 있었습니다. 살룸의 딸들은 남자들과 함께 일을 했고(3:12), 드고아 사람들처럼 두 몫의 성벽을 고친 사람들도 있었습니다(5,27절).
3장에는 두 가지 사실이 눈에 띄는데, 첫째는 그들 모두 한 가지 공통의 목표를 위해 일을 했다는 것이고, 둘째는 다른 사람에 비해 일을 얼마나 했느냐와 상관없이 모든 사람이 그들이 한 일로 인정을 받았다는 것입니다.
오늘날 우리는 무너진 가정들과 망가진 사회를 봅니다. 그러나 예수님은 우리의 삶을 변화시켜 하나님의 나라를 세우기 위해 오셨습니다. 우리는 다른 사람들에게 예수님 안에 소망과 새 생명이 있다는 것을 보여주어 우리 이웃들을 재건하는 것을 도와줄 수 있습니다. 누구에게나 할 일이 있습니다. 그러므로 다 함께 나서서 크든 작든 각자가 할 수 있는 일을 해서 사람들이 예수님을 발견할 수 있는 사랑의 공동체를 건설하도록 합시다.
두 사람이 한 사람보다 나음은 그들이 수고함으로 좋은 상을 얻을 것임이라
전도서 4:9
느헤미야 3장을 처음 얼핏 보면 성전을 재건하는 동안 누가 무엇을 했는지를 기록한 따분한 이야기처럼 보입니다. 그러나 자세히 읽어보면 사람들이 어떻게 함께 일했는지를 알 수 있습니다. 제사장들은 통치자들과 함께 일했고, 대장장이들과 유향을 제조하는 사람들도 함께 도왔습니다. 인근 마을에 사는 사람들이 와서 도왔고, 자기 집 건너편에서 성벽을 수리한 사람들도 있었습니다. 살룸의 딸들은 남자들과 함께 일을 했고(3:12), 드고아 사람들처럼 두 몫의 성벽을 고친 사람들도 있었습니다(5,27절).
3장에는 두 가지 사실이 눈에 띄는데, 첫째는 그들 모두 한 가지 공통의 목표를 위해 일을 했다는 것이고, 둘째는 다른 사람에 비해 일을 얼마나 했느냐와 상관없이 모든 사람이 그들이 한 일로 인정을 받았다는 것입니다.
오늘날 우리는 무너진 가정들과 망가진 사회를 봅니다. 그러나 예수님은 우리의 삶을 변화시켜 하나님의 나라를 세우기 위해 오셨습니다. 우리는 다른 사람들에게 예수님 안에 소망과 새 생명이 있다는 것을 보여주어 우리 이웃들을 재건하는 것을 도와줄 수 있습니다. 누구에게나 할 일이 있습니다. 그러므로 다 함께 나서서 크든 작든 각자가 할 수 있는 일을 해서 사람들이 예수님을 발견할 수 있는 사랑의 공동체를 건설하도록 합시다.
오늘의 성구
느헤미야 3:1-12두 사람이 한 사람보다 나음은 그들이 수고함으로 좋은 상을 얻을 것임이라
전도서 4:9
사랑하는 주님, 사람들과 함께 일을 할 때 사랑을 보여주고 그들을 예수님께로 인도하게 하소서.
하나님 나라를 건설하기 위해 함께 일하자.
Daily Article
06/06/2018 Wednesday
The Bible in One Year: 2 CHRONICLES 25–27 and JOHN 16
Hymn: 220(old 278)
Side by Side
In ancient times, a city with broken walls revealed a defeated people, exposed to danger and shame. That is why the Jews rebuilt the walls of Jerusalem. How? By working side by side, an expression that can well describe Nehemiah 3.
At first glance, chapter 3 might appear to be a boring account of who did what in the reconstruction. However, a closer look highlights how people worked together. Priests were working alongside rulers. Perfume-makers were helping as well as goldsmiths. There were some who lived in nearby towns and came to give a hand. Others made repairs opposite their houses. Shallum’s daughters, for example, worked alongside the men (3:12), and some people repaired two sections, like the men of Tekoa (vv. 5, 27).
Two things stand out from this chapter. First, they all worked together for a common goal. Second, all of them are commended for being part of the work, not for how much or little they did as compared to others.
Today we see damaged families and a broken society. But Jesus came to build the kingdom of God through the transformation of lives. We can help to rebuild our neighborhoods by showing others they can find hope and new life in Jesus. All of us have something to do. So let us work side by side and do our part—whether big or small—to create a community of love where people can find Jesus. - KEILA OCHOA
Two are better than one, because they have a good return for their labor.
Ecclesiastes 4:9
At first glance, chapter 3 might appear to be a boring account of who did what in the reconstruction. However, a closer look highlights how people worked together. Priests were working alongside rulers. Perfume-makers were helping as well as goldsmiths. There were some who lived in nearby towns and came to give a hand. Others made repairs opposite their houses. Shallum’s daughters, for example, worked alongside the men (3:12), and some people repaired two sections, like the men of Tekoa (vv. 5, 27).
Two things stand out from this chapter. First, they all worked together for a common goal. Second, all of them are commended for being part of the work, not for how much or little they did as compared to others.
Today we see damaged families and a broken society. But Jesus came to build the kingdom of God through the transformation of lives. We can help to rebuild our neighborhoods by showing others they can find hope and new life in Jesus. All of us have something to do. So let us work side by side and do our part—whether big or small—to create a community of love where people can find Jesus. - KEILA OCHOA
Today's Reading
Nehemiah 3:1–12Two are better than one, because they have a good return for their labor.
Ecclesiastes 4:9
Dear Lord, help me to work with others, side by side, by showing love and pointing others to Jesus.
Let’s work together to build the kingdom of God.
오늘의 말씀
06/05/2018 화요일
성경읽기: 대하 23-24; 요 15
찬송가: 363(통 479)
한 맹인의 간구
몇 년 전 여행을 하다가 일행 중 한 사람이 내가 먼데 있는 것이 잘 안 보여 고생하는 것을 알고는 아주 단순한 일을 했는데, 그것이 내 삶을 바꾸어놓았습니다. 그가 자신의 안경을 벗어서 “한번 써보세요”라고 한 것입니다. 그의 안경을 쓰는 순간 희미했던 나의 시야가 놀랍게도 아주 깨끗해졌습니다. 결국 나는 안과에 가서 시력 검사를 하고 안경을 맞추어 쓰게 되었습니다.
오늘의 말씀인 누가복음 18장에는 날 때부터 보지 못하고 캄캄한 세상에서 구걸하며 살아야 했던 한 남자의 이야기가 나옵니다. 널리 알려진 선생님이자 기적을 행하신다는 예수님에 관한 소식은 이 눈 먼 걸인의 귀에까지 전해졌습니다. 그래서 예수님이 그가 앉아 있는 곳을 지난다는 것을 알게 된 맹인의 가슴은 희망의 불길로 타올랐습니다. 그는 외쳤습니다. “다윗의 자손 예수여 나를 불쌍히 여기소서”(38절). 비록 육신의 눈으로는 볼 수 없어도 영적인 눈으로 예수님이 진정 누구이신가를 알았던 그는 예수님이 자기 문제를 해결해주실 것을 믿었고, 이런 믿음을 가지고 더욱 크게 소리쳤습니다. “다윗의 자손이여 나를 불쌍히 여기소서” (39절). 그 결과 어떻게 되었습니까? 안 보이던 눈이 치유되고 볼 수 있게 됨으로 말미암아 살기 위해 구걸하던 그가 하나님께 영광을 돌리게 되었습니다(43절).
살면서 캄캄한 순간이나 캄캄한 시기를 지날 때 당신은 어디에 의지합니까? 무엇에게, 누구에게 외칩니까? 눈이 잘 안 보이면 안경을 쓰면 됩니다. 그러나 영적으로 캄캄한 사람을 빛으로 이끌어내는 것은 바로 하나님의 아들 예수님의 사랑의 손길입니다.
다윗의 자손 예수여 나를 불쌍히 여기소서
누가복음 18:38
오늘의 말씀인 누가복음 18장에는 날 때부터 보지 못하고 캄캄한 세상에서 구걸하며 살아야 했던 한 남자의 이야기가 나옵니다. 널리 알려진 선생님이자 기적을 행하신다는 예수님에 관한 소식은 이 눈 먼 걸인의 귀에까지 전해졌습니다. 그래서 예수님이 그가 앉아 있는 곳을 지난다는 것을 알게 된 맹인의 가슴은 희망의 불길로 타올랐습니다. 그는 외쳤습니다. “다윗의 자손 예수여 나를 불쌍히 여기소서”(38절). 비록 육신의 눈으로는 볼 수 없어도 영적인 눈으로 예수님이 진정 누구이신가를 알았던 그는 예수님이 자기 문제를 해결해주실 것을 믿었고, 이런 믿음을 가지고 더욱 크게 소리쳤습니다. “다윗의 자손이여 나를 불쌍히 여기소서” (39절). 그 결과 어떻게 되었습니까? 안 보이던 눈이 치유되고 볼 수 있게 됨으로 말미암아 살기 위해 구걸하던 그가 하나님께 영광을 돌리게 되었습니다(43절).
살면서 캄캄한 순간이나 캄캄한 시기를 지날 때 당신은 어디에 의지합니까? 무엇에게, 누구에게 외칩니까? 눈이 잘 안 보이면 안경을 쓰면 됩니다. 그러나 영적으로 캄캄한 사람을 빛으로 이끌어내는 것은 바로 하나님의 아들 예수님의 사랑의 손길입니다.
오늘의 성구
누가복음 18:35-43다윗의 자손 예수여 나를 불쌍히 여기소서
누가복음 18:38
하나님 아버지, 제 마음의 눈을 열어 예수님이 누구신지, 예수님이 무엇을 하실 수 있는지 잘 볼 수 있게 하소서.
하나님은 그분께 간구하는 자에게 볼 수 있는 눈을 기쁜 마음으로 주신다.
Daily Article
06/05/2018 Tuesday
The Bible in One Year: 2 CHRONICLES 23–24 and JOHN 15
Hymn: 363(old 479)
A Blind Man’s Plea
Some years ago a traveling companion noticed I was straining to see objects at a distance. What he did next was simple but life changing. He took off his glasses and said, “Try these.” When I put his glasses on, surprisingly my blurred vision cleared up. Eventually I went to an optometrist who prescribed glasses to correct my vision problem.
Today’s reading in Luke 18 features a man with no vision at all, and living in total darkness had forced him to beg for a living. News about Jesus, the popular teacher and miracle worker, had reached the blind beggar’s ears. So when Jesus’s travel route took Him by where the blind man was sitting, hope was ignited in his heart. “Jesus, Son of David, have mercy on me!” (V 38) he called. Though without sight physically, the man possessed spiritual insight into Jesus’s true identity and faith in Him to meet his need. Compelled by this faith, “He shouted all the more, ‘Son of David, have mercy on me!’” (V 39). The result? His blindness was banished, and he went from begging for his living to blessing God because he could see (V 43).
In moments or seasons of darkness, where do you turn? Upon what or to whom do you call? Eyeglass prescriptions help improve vision, but it’s the merciful touch of Jesus, God’s Son, that brings people from spiritual darkness to light. - ARTHUR JACKSON
Jesus, Son of David, have mercy on me!
Luke 18:38
Today’s reading in Luke 18 features a man with no vision at all, and living in total darkness had forced him to beg for a living. News about Jesus, the popular teacher and miracle worker, had reached the blind beggar’s ears. So when Jesus’s travel route took Him by where the blind man was sitting, hope was ignited in his heart. “Jesus, Son of David, have mercy on me!” (V 38) he called. Though without sight physically, the man possessed spiritual insight into Jesus’s true identity and faith in Him to meet his need. Compelled by this faith, “He shouted all the more, ‘Son of David, have mercy on me!’” (V 39). The result? His blindness was banished, and he went from begging for his living to blessing God because he could see (V 43).
In moments or seasons of darkness, where do you turn? Upon what or to whom do you call? Eyeglass prescriptions help improve vision, but it’s the merciful touch of Jesus, God’s Son, that brings people from spiritual darkness to light. - ARTHUR JACKSON
Today's Reading
Luke 18:35–43Jesus, Son of David, have mercy on me!
Luke 18:38
Father, open the eyes of my heart to clearly see who Jesus is and what He can do.
The Father’s delight is to give sight to those who ask Him.