Daily Bread Detail Page - 오늘의 양식 내용

12/31/2018     월요일

말씀을 전하는 사자

“당신에게 온 메시지가 있어요.” 내가 학회에 참석하고 있을 때 한 여직원이 쪽지를 건네주었습니다. 순간 좋은 소식인지 나쁜 소식인지 궁금했는데, “너에게 조카가 생겼어!”라는 쪽지를 보고 기뻐할 수 있었습니다.

보통 메시지를 받으면 좋은 소식이거나 나쁜 소식, 아니면 우리가 할 일을 전하는 내용일 것입니다. 구약 시대에 하나님은 선지자들을 통하여 백성들에게 소망이나 심판에 관한 메시지를 전달하셨습니다. 그러나 자세히 들여다보면, 하나님은 심판의 말씀조차도 회개와 치유, 그리고 회복에 이르도록 의도한 것임을 알 수 있습니다.

말라기 3장에서 주님이 그의 길을 예비할 사자를 보내겠다고 약속하실 때도 소망과 심판에 관한 두 가지 메시지가 함께 들어있었습니다. 세례 요한은 진정한 사자, 곧 하나님의 약속을 이루실 “언약의 사자”(말라기 3:1)이신 예수님이 오시는 것을 선포하면서(마태복음 3:11 참조) 그 사자는 “금을 연단하는 자의 불과 표백하는 자의 잿물과 같이”(2절) 행하실 것이며, 그것은 예수님이 말씀을 믿는 자들의 영혼을 깨끗이 씻어주실 것이기 때문이라고 하였습니다. 하나님은 그의 백성들이 행복하게 살기를 바라는 사랑의 마음으로 그들을 정결케 하시려고 말씀을 보내셨습니다.

하나님의 메시지는 사랑과 소망, 그리고 자유에 관한 것입니다. 하나님은 그분의 아들을 우리 언어를 말하는 사자로 보내셨는데, 때로는 징벌의 메시지도 있지만 언제나 희망의 메시지를 담고 있습니다. 그래서 우리는 그분의 메시지를 신뢰할 수 있습니다.

오늘의 성구

말라기 3:1-5
내가 내 사자를 보내리니 그가 내 앞에서 길을 준비할 것이요 말라기 3:1

주 예수님, 주님의 메시지를 이해하고 그에 따라 살아가게 도와주소서.

새해에는 다른 이들에게 주님의 복음을 전할 수 있도록 도와달라고 간구하라.

12/31/2018     Monday

The Messenger

“I have a message for you!” A woman working at the conference I was attending handed me a piece of paper, and I wondered if I should be nervous or excited. But when I read, “You have a nephew!” I knew I could rejoice. Messages can bring good news, bad news, or words that challenge. In the Old Testament, God used His prophets to communicate messages of hope or judgment. But when we look closely, we see that even His words of judgment were intended to lead to repentance, healing, and restoration.

Both types of messages appear in Malachi 3 when the Lord promised to send a messenger who would prepare the way for Him. John the Baptist announced the coming of the true Messenger, Jesus (SEE MATTHEW 3:11)—“the messenger of the covenant” (MALACHI 3:1) who will fulfill God’s promises. But He will act “like a refiner’s fire or a launderer’s soap” (V 2), for He will purify those who believe in His word. The Lord sent His word to cleanse His people because of His loving concern for their well-being.

God’s message is one of love, hope, and freedom. He sent His Son to be a messenger who speaks our language—sometimes with messages of correction, but always those of hope. We can trust His message. AMY BOUCHER PYE

Today's Reading

Malachi 3:1–5
I will send my messenger, who will prepare the way before me. Malachi 3:1

Lord Jesus Christ, help me not only to understand Your message but to live it.

Ask the Lord to help you share His good news with others in the new year.

12/30/2018     주일

모든 것을 새롭게

나에게 폐차장은 매우 흥미로운 곳입니다. 자동차 손보는 것을 좋아하기 때문에 나는 집 근처에 있는 폐차장에 자주 들립니다. 그곳은 한때 누군가의 소중한 소유물이었던 자동차들이 이젠 버려진 고물이 되어 그 사이로 스산한 바람이 부는 쓸쓸한 장소입니다. 사고로 망가진 차들, 낡아서 못 쓰게 된 차들, 그냥 더 이상 쓸모없게 된 차들이 그곳에 있습니다. 그 사이로 걷다 보면 가끔씩 내 눈이 가는 차가 있습니다. 그러면 나는 그 차가 “살아 있는” 동안에 겪었을 모험들을 상상해봅니다. 과거로 통하는 문처럼, 그 버려진 차들은 각각 최신식 차량을 향한 인간의 갈망이나 피할 수 없는 세월 같은 이야기들을 지니고 있습니다.

하지만 나는 오래된 부품에서 새로운 생명을 찾으면서 각별한 즐거움을 느낍니다. 차량을 수리하며 버려졌던 부품에 새로운 생명을 줄 때마다, 마치 세월과 쇠락에 맞서
싸워 작은 승리를 얻은 것 같은 기분을 느낍니다.

그것은 가끔 나에게 성경의 마지막 부분에 나오는 “내가 만물을 새롭게 하노라”(요한계시록 21:5)라는 예수님의 말씀을 생각나게 해줍니다. 이 말씀은 믿는 자들을 포함하여 모든 피조물을 새롭게 하시려는 하나님의 사역을 가리키는 말입니다. 예수님을 영접한 사람들은 이미 모두 다 주님 안에서 “새로운 피조물”입니다(고린도후서 5:17).

그리고 언젠가 우리는 주님과 영원히 함께 한다는 예수님의 약속대로 본향에 가게 될 것입니다(요한복음 14:3). 거기 가면 늙지도 않고 질병으로 더 이상 고통 받지 않을 것이며, 영원한 삶의 모험이 계속될 것입니다. 그 때 우리 각자가 해야 할 이야기는 바로 우리를 구원하신 구세주의 사랑과 영원히 변치 않는 신실하심에 관한 이야기일 것입니다.

오늘의 성구

요한계시록 21:1-7
누구든지 그리스도 안에 있으면 새로운 피조물이라 이전 것은 지나갔으니 보라 새 것이 되었도다 고린도후서 5:17

사랑하는 주님, 저로 주님 안에서 새로운 피조물이 되게 하시고 저에게 주님의 선하심과 자비로 영원한 생명을 약속해주신 주님을 찬양합니다.

한해의 끝과 새해의 시작은 새로운 출발을 위한 기회이다. 하나님은 우리 삶에서 무엇을 새롭게 하실까?

12/30/2018     Sunday

All Things New

Junkyards intrigue me. I enjoy working on cars, so I frequently make trips to the one near our home. It’s a lonely place, where the wind whispers through discarded hulks that were once someone’s prized possession. Some were wrecked, some wore out, and others simply outlived their usefulness. As I walk between the rows, a car will sometimes catch my eye, and I’ll find myself wondering about the adventures it had during its “lifetime.” Like a portal to the past, each has a story to tell—of human hankering after the latest model and the inescapable passage of time.

But I take particular pleasure in finding new life for an old part. Whenever I can take something discarded and give it new life in a restored vehicle, it feels like a small victory against time and decline.

It sometimes makes me think of Jesus’s words at the end of the Bible: “I am making everything new!” (REVELATION 21:5). These words refer to God’s renewal of creation, which includes believers. Already, all who’ve received Jesus are a “new creation” in Him (2 CORINTHIANS 5:17).

And one day we will enter into His promise of unending days with Him (JOHN 14:3). Age and disease will no longer take their toll, and we will continue the adventure of an eternal lifetime. What stories each of us will have to tell—stories of our Savior’s redeeming love and undying faithfulness. JAMES BANKS

Today's Reading

Revelation 21:1–7
If anyone is in Christ, the new creation has come: The old has gone, the new is here! 2 Corinthians 5:17

Loving Lord, I praise You that I am a new creation in You, and that in Your kindness and mercy You have given me the promise of eternal life.

The end of a year and beginning of another is an opportunity for a fresh start. What might God be making new in your life?

12/29/2018     토요일

하나님이 “안 된다”고 하실 때

싱가포르의 모든 젊은 남자처럼 나도 18세가 되어 입대를 앞두고 행정병이나 운전병과 같은 편안한 곳에 배치되기를 간절히 기도했습니다. 특히 체력이 강한 편이 아니라 고된 전투 훈련을 피하고 싶었던 것입니다. 그런데 어느 날 저녁 성경을 읽고 있는데 한 구절이 눈에 확 들어왔습니다. “내 은혜가 네게 족하도다......” (고린도후서 12:9).

순간 가슴이 철렁 내려앉았지만 그럴 필요가 없었습니다. 하나님이 나의 기도에 응답해주신 것입니다. 만약 내가 힘든 곳에 배치되더라도 하나님이 나를 보살펴주실 것으로 믿었습니다.

결국, 나는 기갑부대의 보병으로 배치 되어 내키지 않는 일을 하게 되었습니다. 지금 되돌아보면 그때 하나님이 내가 원했던 보직을 주시지 않은 것이 도리어 감사합니다. 훈련과 경험이 나를 육체적으로나 정신적으로 강하게 만들었고, 성인이 되는 나에게 자신감을 심어주었던 것입니다.

이사야 25:1-5에서 선지자는 이스라엘이 벌을 받고 나서 대적들로부터 구원 받을 것이라고 예언한 후, 하나님의 그 계획을 두고 하나님을 찬양합니다. 이사야는 고난의 시기도 포함되어 있는 이 모든 “놀라운 일들은 오래전에 계획된 것”이라고 기록합니다(1절).

사실 “안 된다”라는 하나님의 말씀은 받아들이기가 힘듭니다. 어떤 사람을 위기에서 구하려는 것 같이, 선한 일을 위해 기도할 때 더욱 이해하기 힘듭니다. 그러나 바로 그때가 하나님의 선하신 계획이 진리임을 알고 확실히 붙잡아야 할 때입니다. 왜 그런지 이해하지 못할 때도, 우리는 주님의 사랑과 선하심과 신실하심만은 언제나 신뢰할 수 있습니다.

오늘의 성구

이사야 25:1-5
주는 기사를 옛적에 정하신 뜻대로 성실함 과 진실함으로 행하셨 음이라 이사야 25:1

주님, 주께서 “안 된다”라고 하실 때도 끝까지 주님을 신뢰할 수 있는 믿음을 주소서.

“안 된다”라고 하실 때 하나님은 계획을 갖고 계신다. 하나님을 계속 신뢰하라!

12/29/2018     Saturday

When God Says No

When I was conscripted into the military at age eighteen, as all young Singaporean men are, I prayed desperately for an easy posting. A clerk or driver, perhaps. Not being particularly strong, I hoped to be spared the rigors of combat training. But one evening as I read my Bible, one verse leaped off the page: “My grace is sufficient for you . . .” (2 CORINTHIANS 12:9).

My heart dropped—but it shouldn’t have. God had answered my prayers. Even if I received a difficult assignment, He would provide for me.

So I ended up as an armored infantryman, doing things I didn’t always enjoy. Looking back now, I’m grateful God didn’t give me what I wanted. The train-
ing and experience toughened me physically and mentally and gave me confidence to enter adulthood.

In Isaiah 25:1–5, after prophesying Israel’s punishment and subsequent deliverance from her enemies, the prophet praises God for His plans. All these “wonderful things,” Isaiah notes, had been “planned long ago” (V 1), yet they included some arduous times.

It can be hard to hear God saying no, and even harder to understand when we’re praying for something good—like someone’s deliverance from a crisis. That’s when we need to hold on to the truth of God’s good plans. We may not understand why, but we can keep trusting in His love, goodness, and faithfulness. LESLIE KOH

Today's Reading

Isaiah 25:1–5
In perfect faithfulness you have done wonderful things, things planned long ago. Isaiah 25:1

Lord, give me the faith to keep trusting You even when You say no.

When God says no, He has a plan. Keep trusting Him!

12/28/2018     금요일

없애버려서 좋은 날

2006년부터 새해가 다가오면 ‘없애버려서 좋은 날’ 이라는 특이한 행사를 하는 사람들이 있습니다. 라틴 아메리카 전통을 따른 것인데, 지난해 있었던 불쾌하거나 당황스러웠던 기억들과 좋지 않았던 사건들을 종이에 써서 산업용고성능 파쇄기에 넣어 없애버리는 것입니다. 이 때 어떤 사람들은 없애버려 좋은 것들을 대형해머로 부숴버리기도 합니다.

시편 103편의 저자는 사람들이 불쾌한 기억을 없애버려서 좋다고 하는 것보다 한발 더 나아갑니다. 그는 하나님이 우리의 죄를 없애버리기를 좋아하신다는 사실을 상기시켜줍니다. 그 시편 기자는 자기 백성들을 향한 하나님의 크신 사랑을 그림 그리듯 표현하고 있습니다. 하나님 사랑의 크기를 이 하늘과 땅 사이의 거리만큼 크다고 말하는 식입니다(11절). 뿐만 아니라 하나님의 관대함에 대해서도 공간개념으로 표현합니다. 해 뜨는 데부터 해지는 데까지 만큼이나 멀리 하나님은 자기 백성들의 죄를 옮기셨다고 말합니다(12절). 시편 기자는 하나님의 백성들에게 주님의 사랑과 관대함이 무한하고 완벽하다는 진실을 실감나게 알려주려는 것입니다. 하나님은 자기 백성들의 잘못을 모두 용서하심으로써 죄의 권세로부터 그들을 자유롭게 풀어주셨습니다.

좋은 소식이 있습니다! 우리는 ‘없애버려서 좋은 날’을 경험하기 위해 해가 바뀌기를 기다릴 필요가 없습니다. 예수님을 믿으며 우리의 죄를 고백하고 죄에서 돌이키면, 주님은 없애버려도 좋은 그것들을 깊은 바다 속으로 던져버리실 것입니다. 오늘이 바로 ‘없애버려서 좋은 날’이 될 수 있습니다!

오늘의 성구

시편 103:1-12
동이 서에서 먼 것 같이 우리의 죄과를 우리에게서 멀리 옮기 셨으며 시편 103:12

하나님 아버지, 죄로부터 자유롭게 해주셔서 감사합니다.

어떤 죄와 작별인사를 하겠습니까? 하나님이 우리 죄를 영원히, 그리고 완벽하게 잊으신다는 것을 알고 나니 기분이 어떻습니까?

12/28/2018     Friday

Good Riddance Day

Since 2006 a group of people have celebrated an unusual event around the New Year. It’s called Good Riddance Day. Based on a Latin American tradition, individuals write down unpleasant, embarrassing memories and bad issues from the past year and throw them into an industrial-strength shredder. Or some take a sledgehammer to their good riddance item.

The writer of Psalm 103 goes beyond suggesting that people say good riddance to unpleasant memories. He reminded us that God bids good riddance to our sins. In his attempt to express God’s vast love for His people, the psalmist used word pictures. He compared the vastness of God’s love to the distance between the heavens and the earth (V 11). Then the psalmist talked about His forgiveness in spatial terms. As far as the place where the sun rises is from the place where the sun sets, so the Lord has removed His people’s sins from them (V 12). The psalmist wanted God’s people to know that His love and forgiveness were infinite and complete. God freed His people from the power of their transgressions by fully pardoning them.

Good news! We don’t have to wait until the New Year to experience Good Riddance Day. Through our faith in Jesus, when we confess and turn from our sins, He bids good riddance to them and casts them into the depths of the sea. Today can be a Good Riddance Day! MARVIN WILLIAMS

Today's Reading

Psalm 103:1–12
As far as the east is from the west, so far has he removed our transgressions from us. Psalm 103:12

Thank You, Father, for freedom from sin.

What sins do you need to say goodbye to? How does it make you feel knowing that God infinitely and completely forgets your sins?

12/27/2018     목요일

가장 높은 곳

남편이 한 친구를 교회로 초대했는데 예배 후에 그 친구가 이런 이야기를 했습니다. “찬양과 분위기는 참 좋은데 잘 이해가 안 돼. 너희는 왜 예수에게 그렇게 높은 영광을 드리는 거지?” 남편은 기독교란 예수 그리스도와의 관계이기 때문에 예수님이 없는 기독교는 아무 의미가 없다는 것, 그리고 예수님이 우리 삶에서 하신 일 때문에 우리가 함께 모여 예수님을 찬양하는 것이라고 설명해주었습니다.

예 수 님 은 누 구 시 며 어 떤 일을 하셨습니까? 바울 사도는 골로새서 1장에서 이 질문에 대한 답을 주고 있습니다. 누구도 하나님을 보지 못했지만, 예수님이 우리에게 하나님의 모습을 드러내 보여주시기 위해 오셨습니다(15절). 하나님의 아들이신 예수님은 세상에 오셔서 우리를 위해 돌아가시고 우리를 죄에서 자유롭게 하셨습니다. 죄가 우리를 하나님의 거룩함으로부터 갈라놓았기 때문에 완전한 누군가를 통해서야만 하나님과의 평화가 이루어질 수 있는데 그분이 바로 예수님이십니다 (14,20절). 다시 말하면, 예수님은 어느 누구도 줄 수 없는 것, 즉 하나님께 나아가는 것과 영원한 삶을 우리에게 주신 분입니다(요한복음 17:3).

예수님이 왜 그 높은 영광을 받아야 합니까? 예수님은 죽음을 정복하셨기 때문입니다. 예수님은 그분의 사랑과 희생으로 우리의 마음을 얻었습니다. 예수님은 날마다 우리에게 새로운 힘을 주십니다. 예수님은 우리의 전부입니다!

우리는 예수님이 영광을 받으시기 합당하기에 영광을 드립니다. 우리가 예수님을 높이 올려드리는 이유는 그곳이 예수님이 있어야 할 곳이기 때문입니다. 우리 모두 진심으로 예수님을 가장 높이 올려드립시다.

오늘의 성구

골로새서 1:15-23
또한 그가 만물보다 먼저 계시고 만물이 그 안에 함께 섰느니라 골로새서 1:17

예수님, 주님은 나의 구세주요 주님이십니다. 주님께 내 삶의 가장 높은 곳의 영광을 드리길 원합니다.

예수님은 우리 예배의 중심이시다.

12/27/2018     Thursday

The Highest Place

My husband invited a friend to church. After the service his friend said, “I liked the songs and the atmosphere, but I don’t get it. Why do you give Jesus such a high place of honor?” My husband then explained to him that Christianity is a relationship with Christ. Without Him, Christianity would be meaningless. It’s because of what Jesus has done in our lives that we meet together and praise Him.

Who is Jesus and what has He done? The apostle Paul answered this question in Colossians 1. No one has seen God, but Jesus came to reflect and reveal Him (V 15). Jesus, as the Son of God, came to die for us and free us from sin. Sin has separated us from God’s holiness, so peace could only be made through someone perfect. That was Jesus (VV 14, 20). In other words, Jesus has given us what no one else could—access to God and eternal life (JOHN 17:3).

Why does He deserve such a place of honor? He conquered death. He won our hearts by His love and sacrifice. He gives us new strength every day. He is everything to us!

We give Him the glory because He deserves it. We lift Him up because that is His rightful place. Let’s give Him the highest place in our hearts. KEILA OCHOA

Today's Reading

Colossians 1:15–23
He is before all things, and in him all things hold together. Colossians 1:17

Jesus, You are my Savior and my Lord, and I want to give You the highest place of honor in my life.

Jesus is the center of our worship.

12/26/2018     수요일

그저 어느 하루?

윌리엄 딘 하웰스의 단편 소설 ‘날마다 크리스마스’에는 자신의 소원을 이루는 한 어린 소녀의 이야기가 나옵니다. 그 소녀가 원하던 대로 어느 길고 지루한 일 년 동안 정말 매일 매일이 크리스마스입니다. 하지만 3일이 지나면서 크리스마스의 기쁨은 이미 시들해지고 오래지 않아 모두가 캔디를 지겨워하게 됩니다. 칠면조 고기가 거의 동이 나서 엄청나게 비싼 값으로 팔립니다. 이제는 감사한 마음으로 선물을 주고받지도 않으니까 선물들은 곳곳에 쌓여갑니다. 사람들은 화가 나서 서로 물어뜯을 것처럼 싸웁니다.

다행스럽게도 하웰스의 이야기는 풍자소설에 지나지 않습니다. 우리는 성경을 읽으면서 어디서나 예수님을 만나지만, 그럼에도 불구하고 크리스마스를 축하하는 일이 언제나 즐거운 것은 정말 큰 축복입니다.

예수님이 하나님 아버지께로 승천하신 후, 베드로 사도는 예루살렘 성전에 모인 무리들에게 예수님은 모세가 “하나님이 너희를 위하여 너희 형제 가운데서 나 같은 선지자 하나를 세울 것”(사도행전 3:22; 신명기 18:18)이라고 예언한 그분이며, “땅 위의 모든 족속이 너의 씨로 말미암아 복을 받으리라”고 하나님이 아브라함에게 하신 약속도 예수님을 가리키는 것이라고 선언했습니다(사도행전 3:25; 창세기 22:18). 베드로는 특히 메시아가 오시는 것을 가리켜 “모든 선지자도 이 때를 가리켜 말하였느니라” (사도행전 3:24)고 강조했습니다.

크리스마스 명절이 지나간 오랜 후에도 크리스마스 정신을 마음에 계속 담아둘 수 있습니다. 성경 전체에 나타나 있는 예수님을 생각하면 크리스마스는 그저 어느 한 날이 아닌, 그보다 훨씬 더 큰 의미를 지닌 특별한 날임을 알 수 있습니다.

오늘의 성구

사도행전 3:17-26
아브라함과 이삭과 야곱의 하나님 곧 우리 조상의 하나님이 그의 종 예수를 영화롭게 하셨느니라 사도행전 3:13

하나님 아버지, 우리에게 하나님의 아들을 보내주시고, 그 아들의 이야기를 성경에 기록해 우리에게 주시니 감사합니다.

올해 크리스마스 장식을 치울 때, 크리스마스 정신도 함께 치우지 말라.

12/26/2018     Wednesday

Just Another Day?

In Christmas Every Day, William Dean Howells tells of a little girl who gets her wish. For one long, horrible year it is indeed Christmas every day. By day three, the yuletide joy has already begun to wear thin. Before long everyone hates candy. Turkeys become scarce and sell for outrageous prices. Presents are no longer received with gratitude as they pile up everywhere. People angrily snap at each other.

Thankfully, Howell’s story is just a satirical tale. But what an incredible blessing that the subject of the Christmas celebration never wearies us despite the fact that we see Him throughout the Bible.

After Jesus had ascended to His Father, the apostle Peter proclaimed to a crowd at the temple in Jerusalem that Jesus was the one Moses foretold when he said, “God will raise up for you a prophet like me” (ACTS 3:22; DEUTERONOMY 18:18). God’s promise to Abraham, “Through your offspring all peoples on earth will be blessed,” was really a reference to Jesus (ACTS 3:25; GENESIS 22:18). Peter noted, “All the prophets who have spoken have foretold these days”—the arrival of the Messiah (ACTS 3:24).

We can keep the spirit of Christmas alive long after the celebrations have ended. By seeing Christ in the whole story of the Bible we can appreciate how Christmas is so much more than just another day. TIM GUSTAFSON

Today's Reading

Acts 3:17–26
The God of Abraham, Isaac and Jacob, the God of our fathers, has glorified his servant Jesus. Acts 3:13

Father, thank You for giving us Your Son, and for giving us His Story on the pages of the Bible.

This year, as you pack up the Christmas decorations, don’t put away the spirit of Christmas.

12/25/2018     화요일

겨울 눈

겨울이면 나는 이른 아침에 일어나 종종 새벽에 내린 눈으로 덮인 평화롭고 고요한 세상의 아름다운 모습에 놀라곤 합니다. 밤에 자신의 존재를 알리는 요란한 봄의 뇌우와는 달리 눈은 소리 없이 부드럽게 내립니다.

“겨울 눈 노래”에서 오드리 아싸드는 예수님이 태풍처럼 강력하게 이 세상에 오실 수도 있었으나, 그보다는 겨울밤 창밖에 부드럽게 떨어지는 눈처럼 고요하고 천천히 오셨다고 노래합니다.

예수님이 이 세상에 오셨을 때 조용 하지만 놀라운 일들이 많이 있었습니다. 예수님은 궁궐 대신 뜻밖에도 베들레헴 밖의 누추한 곳에서 태어나셨습니다. 그리고 거기서 유일한 잠자리였던 말구유에서 주무셨습니다(누가복음 2:7). 왕족과 관리들이 찾아온 것이 아니라 비천한 목동들이 예수님의 오심을 환영했습니다(15-16절). 또 부를 누리지 않으셨기에 예수님의 부모님은 주님을 성전에 데려갔을 때 값싼 새 두 마리로 희생제물을 드릴 수밖에 없었습니다(24절).

이사야 선지자는 예수님이 이 세상에 겸손한 모습으로 오실 거라고 예언했습니다. 그는 앞으로 오실 구세주는 “외치지 아니하며 목소리를 높이지 아니하며”(이사야 42:2) 힘을 가지고 상한 갈대를 꺾지 아니하며 꺼져가는 등불을 끄지 아니하실 거라고(3절) 말했습니다. 오히려 주님은 우리에게 하나님과의 화평을 주시려고 주님께 가까이 다가가도록 친근한 모습으로 오셨습니다. 하나님과의 화평은 구유에서 태어나신 구세주의 놀라운 이야기를 믿는 모든 사람들에게 다 주어집니다.

오늘의 성구

이사야 42:1-4
그는 외치지 아니하며 목소리를 높이지 아니 하며 그 소리를 거리에 들리게 하지 아니하며 상한 갈대를 꺾지 아니하며 이사야 42:2-3

주 예수님, 평화를 주시려고 주님의 위엄을 기꺼이 버리시고 이 세상에 오시니 감사합니다.

얼마나 고요하게, 얼마나 고요하게 놀라운 선물을 주셨는지! - 오 베들레헴 작은 골

12/25/2018     Tuesday

Winter Snow

In winter, I often wake to the beautiful surprise of a world blanketed in the peace and quiet of an early morning snow. Not loudly like a spring thunderstorm that announces its presence in the night, snow comes softly.

In “Winter Snow Song,” Audrey Assad sings that Jesus could have come to earth in power like a hurricane, but instead He came quietly and slowly like the winter snow falling softly in the night outside my window. Jesus’s arrival took many by quiet surprise. Instead of being born in a palace, He was born in an unlikely place, a humble dwelling outside Bethlehem. And He slept in the only bed available, a manger (LUKE 2:7). Instead of being attended by royalty and government officials, Jesus was welcomed by lowly shepherds (VV 15–16). Instead of having wealth, Jesus’s parents could only afford the inexpensive sacrifice of two birds when they presented Him at the temple (V 24).

The unassuming way Jesus entered the world was foreshadowed by the prophet Isaiah, who prophesied the coming Savior would “not shout or cry out” (ISAIAH 42:2) nor would He come in power that might break a damaged reed or extinguish a struggling flame (V 3). Instead He came gently in order to draw us to Himself with His offer of peace with God—a peace still available to anyone who believes the unexpected story of a Savior born in a manger. LISA SAMRA

Today's Reading

Isaiah 42:1–4
He will not shout or cry out, or raise his voice in the streets. A bruised reed he will not break. Isaiah 42:2-3

Lord Jesus, thank You for willingly giving up Your majesty and coming to earth in order to offer peace.

How silently, how silently the wondrous gift is given! —O LITTLE TOWN OF BETHLEHEM

12/24/2018     월요일

묵상하기

오스왈드 챔버스는 런던 성경훈련학교 시절(1911-1915)에 강의 중에 했던 말로 종종 학생들을 놀라게 했습니다. 한 여학생에 따르면, 토론은 강의 후 함께 하는 식사시간에만 할 수 있었는데, 그때 질문과 반대의견이 쏟아져 나왔다고 합니다. 그러면 챔버스는 종종 그냥 웃으며 “그 부분은 그냥 놔두세요. 시간이 지나면 알게 될 겁니다.”라고 했다고 합니다. 그는 학생들에게 쟁점들에 대해 깊이 생각해보라고 권면하면서, 하나님께서 그 분의 진리를 밝히 보여주시는 것을 기다리라고 했습니다.

무엇을 묵상한다는 것은 집중하여 깊이 생각한다는 것입니다. 베들레헴에서 예수님이 탄생한 후 천사들이 나타나고 메시아를 보러 목자들이 찾아오는 사건들을 보면서 “마리아는 이 모든 말을 마음에 새기어 생각”했습니다(누가복음 2:19). 신약학자 W. E. 바인은 ‘묵상’이란 “마음을 내려놓다, 마음속으로 의논하다, 상황을 고려하여 마음속으로 비교하다”(‘신약성경 단어 해설사전’)는 뜻을 지닌다고 했습니다.

우리 삶 가운데 일어난 일들의 의미를 이해하려고 한다면, 우리는 마리아처럼 하나님과 그분의 지혜를 추구할 수 있습니다.

우리도 마리아처럼 우리 삶을 인도하시는 하나님을 받아들인다면, 하나님이 사랑으로 안내하는 많은 새로운 지침을 우리 마음에 새기고 묵상할 수 있을 것입니다.

오늘의 성구

누가복음 2:8-20
마리아는 이 모든 말을 마음에 새기어 생각하니라 누가복음 2:19

하나님 아버지, 우리를 성령으로 인도하셔서 하나님의 크신 사랑을 생각하고 우리를 향한 하나님의 계획을 받아들이게 하소서.

바쁘더라도 잠시 조용히 하나님이 하시려는 말씀에 귀 기울여 보라.

12/24/2018     Monday

Ponder It

During Oswald Chambers’ years at the Bible Training College in London (1911–15), he often startled the students with things he said during his lectures. One young woman explained that because discussion was reserved for the following mealtime together, Chambers would frequently be bombarded with questions and objections. She recalled that Oswald would often simply smile and say, “Just leave it for now; it will come to you later.” He encouraged them to ponder the issues and allow God to reveal His truth to them.

To ponder something is to concentrate and think deeply about it. After the events leading to the birth of Jesus in Bethlehem, followed by the appearance of angels and the shepherds who came to see the Messiah, “Mary treasured up all these things and pondered them in her heart” (LUKE 2:19). New Testament scholar W. E. Vine said that ponder means “. . . to throw together, confer, to put one thing with another in considering circumstances” ( Expository Dictionary of New Testament Words ).

When we struggle to understand the meaning of what’s happening in our lives, we have Mary’s wonderful example of what it means to seek God and His wisdom.

When we, like her, accept God’s leading in our lives, we have many new things about His loving guidance to treasure and ponder in our hearts. DAVID C. MCCASLAND

Today's Reading

Luke 2:8–20
Mary treasured up all these things and pondered the in her heart. Luke 2:19

Father, guide us by Your Holy Spirit as we consider Your great love and embrace Your plan for our lives.

Allow yourself a few minutes of quiet during this busy season to sit and listen for what God might be saying to you.

12/23/2018     주일

부요하거나 고난 중에 있거나

앤 보스캠프의 책 ‘일천 가지 선물’은 일상생활 속에서 주님이 우리를 위해 하신 일들을 찾아보라고 독자들에게 권면합니다. 책을 보면, 작가는 싱크대 속에서 반짝이는 거품의 소박한 아름다움에서부터 자신(그리고 우리 모두!) 같은 죄인을 구원해주신 비할 데 없이 큰 은혜까지, 크고 작은 선물을 통해 자신에게 보여주신 하나님의 풍성한 은혜에 대해 매일 기록하고 있습니다. 그러면서 감사하는 마음이야말로 우리 인생의 가장 힘든 순간에도 하나님을 바라보게 해주는 비결이라고 앤은 자신 있게 말합니다.

욥은 인생의 그런 “힘든” 시간을 보냈던 사람으로 유명합니다. 정말 그는 여러 면에서 많은 것을 잃었습니다. 모든 가축을 잃은 직후, 열 명의 자식들이 모두 한꺼번에 죽었다는 사실을 알게 됩니다. “일어나 겉옷을 찢고 머리털을 밀었다”(1:20)고 할 정도로 욥의 슬픔은 깊었습니다. 하지만 그 고통스러운 순간에 그가 한 말을 보면, 욥은 감사의 훈련을 했던 사람이라는 생각이 듭니다. 그가 잃은 모든 것이 사실 하나님이 주셨던 것임을 인정하고 있기 때문입니다(21절). 그렇지 않고서야 어떻게 그런 감당할 수 없는 슬픔 속에도 하나님을 경배할 수 있겠습니까?

매일 감사하는 훈련이 모든 것을 잃어버리는 힘든 때에 우리가 느끼는 고통의 크기를 줄여주지는 못합니다. 이어지는 욥기에는 욥이 슬픔 가운데 질문하고 고민하는 부분이 많이 묘사되어 있습니다. 하지만, 우리 삶의 아주 세세한 부분까지도 역사하시는 하나님의 선하심을 알게 되면, 세상 삶의 가장 어두운 때에도 전능하신 하나님 앞에 무릎 꿇고 경배할 준비를 할 수 있습니다.

오늘의 성구

욥기 1:13-22
주신 이도 여호와시요 거두신 이도 여호와시오니 여호와의 이름이 찬송을 받으실지니이다 욥기 1:21

모든 선한 것을 베풀어주시는 하나님, 아주 세세한 부분까지 임하시는 하나님의 너그러움을 깨닫고, 상실과 고난의 시간에도 하나님을 신뢰할 수 있도록 도와주소서.

감사 목록을 만들어보라. 규칙적인 감사 훈련이 매일의 삶을 어떻게 변화시키는지 지켜보라.

12/23/2018     Sunday

In Abundance or Affliction

Ann Voskamp’s book One Thousand Gifts encourages readers to search their lives each day for what the Lord has done for them. In it, she daily notes God’s abundant generosity to her in gifts both large and small, ranging from the simple beauty of iridescent bubbles in the dish sink to the incomparable salvation of sinners like herself (and the rest of us!). Ann contends that gratitude is the key to seeing God in even the most troubling of life’s moments.

Job is famous for a life of such “troubling” moments. Indeed, his losses were deep and many. Just moments after losing all his livestock, he learns of the simultaneous death of all his ten children. Job’s profound grief was evidenced in his response: he “tore his robe and shaved his head” (1:20). His words in that painful hour make me think Job knew the practice of gratitude, for he acknowledges that God had given him everything he’d lost (V 21). How else could he worship in the midst of such incapacitating grief?

The practice of daily gratitude can’t erase the magnitude of pain we feel in seasons of loss. Job questioned and grappled through his grief as the rest of the book describes. But recognizing God’s goodness to us—in even the smallest of ways—c an prepare us to kneel in worship before our all-powerful God in the darkest hours of our earthly lives. KIRSTEN HOLMBERG

Today's Reading

Job 1:13–22
The Lord gave and the Lord has taken away; may the name of the Lord be praised. Job 1:21

O God, You are the Giver of all good things. Help me to recognize Your generosity in even the smallest ways and to trust You in seasons of loss and hardship.

Why not start a gratitude list? Watch how the regular practice of thankfulness changes your daily life.

12/22/2018     토요일

소망이 우리의 전략이다

이 글을 쓰고 있을 즈음, 내가 응원하는 미식축구팀이 8연패를 당했습니다. 경기마다 지니까, 이번 시즌 동안 만회할 희망이 없어 보입니다. 감독은 매주 변화를 시도했지만 계속 이기지 못했습니다. 나는 단순히 어떤 결과를 바란다고 해서 그것을 얻게 되는 것은 아니라고 직장 동료와 농담하면서, “희망이 전략은 아니지.”라고 한마디 했습니다.

미 식 축 구 의 경 우 에 는 나 의 그 말이 맞지만, 우리의 영적 생활에서는 정반대입니다. 하나님 안에서 소망을 품는 것이 전략일 뿐만 아니라, 믿음과 신뢰로 그분께 의지하는 것이 ‘유일한’ 전략입니다. 이 세상은 우리를 자주 실망시키지만, 소망을 가지면 힘든 시기에 우리가 하나님의 진리와 능력 안에 닻을 내릴 수 있게 해줍니다.

미가는 이 사실을 잘 알고 있었습니다. 그는 이스라엘이 하나님으로부터 등을 돌린 것을 보며 가슴이 찢어졌습니다. “재앙이로다 나여......경건한 자가 세상에서 끊어졌고, 정직한 자가 사람들 가운데 없도다”(미가 7:1-2). 그러고 나서 미가는 다시 참된 소망에 집중했습니다. “오직 나는 여호와를 우러러보며 나를 구원하시는 하나님을 바라보나니 나의 하나님이 나에게 귀를 기울이시리로다”(7절).

어떻게 하면 혹독한 때에 소망을 잃지 않고 살아갈 수 있을까요? 미가의 대답은 바라보고 기다리고 기도하고 기억하라는 것입니다. 상황이 우리가 감당할 수 없을 때라도 하나님은 우리의 울부짖음을 들으십니다. 그런 순간에, 하나님을 믿는 소망에 매어달려 행동하는 것이 우리의 전략입니다. 그것은 인생의 폭풍을 견딜 수 있도록 우리를
도와주는 유일한 전략입니다.

오늘의 성구

미가 7:1-7
오직 나는 여호와를 우러러보며 나를 구원 하시는 하나님을 바라 보나니 나의 하나님이 나에게 귀를 기울이시리로다 미가 7:7

상황이 절망적으로 보일 때, 우리 마음의 닻이 되어주시겠다고 약속하신 하나님 아버지. 하나님이 우리 마음의 울부짖음을 들으신다는 것을 믿고, 믿음과 소망을 가지고 하나님께 외칠 수 있게 도와주소서.

어떻게 해야 혹독한 시대에 소망을 간직하며 살 수 있을까? 바라보기, 기다리기, 기도하기, 기억하기.

12/22/2018     Saturday

Hope Is Our Strategy

My favorite football team has lost eight consecutive games as I write this. With each loss, it’s harder to hope this season can be redeemed for them. The coach has made changes weekly, but they haven’t resulted in wins. Talking with my coworkers, I’ve joked that merely wanting a different outcome can’t guarantee it. “Hope is not a strategy,” I’ve quipped.

That’s true in football. But in our spiritual lives, it’s just the opposite. Not only is cultivating hope in God a strategy, but clinging to Him in faith and trust is the only strategy. This world often disappoints us, but hope can anchor us in God’s truth and power during the turbulent times.

Micah understood this reality. He was heartbroken by how Israel had turned away from God. “What misery is mine! . . . The faithful have been swept from the land; not one upright person remains” (7:1–2). But then he refocused on his true hope: “But as for me, I watch in hope for the LORD , I wait for God my Savior; my God will hear me” (V 7).

What does it take to maintain hope in harsh times? Micah shows us: Watching. Waiting. Praying. Remembering. God hears our cries even when our circumstances are overwhelming. In these moments, clinging to and acting in response to our hope in God is our strategy, the only strategy that will help us weather life’s storms. ADAM HOLZ

Today's Reading

Micah 7:1–7
But as for me, I watch in hope for the Lord, I wait for God my Savior; my God will hear me. Micah 7:7

Father, You’ve promised to be an anchor for our hearts when circumstances look discouraging. Help us call out to You in faith and hope, believing that You hear our hearts’ cries.

What does it take to maintain hope in harsh times? Watching. Waiting. Praying. Remembering.