Daily Bread Detail Page - 오늘의 양식 내용

02/12/2022     토요일

믿음으로 살아가기

걸을 때 균형을 잘 잡지 못하는 게리에게 의사는 균형을 잘 잡도록 물리치료를 받으라고 했습니다. 처음 물리치료를 받던 날 치료사가 말했습니다. “보이는 것에만 너무 의존하시네요. 심지어 잘못되었을 때도요! 몸의 다른 기관을 제대로 사용해 보세요. 발 바닥에 전해지는 감각이나 귀속에서 알려주는 평형감각 같은 것도 다 균형 잡는데 도움이 됩니다.”

“보이는 것에만 너무 의존하시네요”라는 말은 골리앗과 마주한 양치기 소년 다윗의 이야기를 떠올려 줍니다. 블레셋의 장수 골리앗은 40일이나 “이스라엘 군대 앞에서 거들먹거리며 걸으면서” 누군가를 보내 자기와 싸우자고 그들을 조롱했습니다(사무엘상 17:16). 그런데 이스라엘 사람들은 눈에 보는 것만으로도 두려움에 떨었습니다. 그럴 때 아버지의 심부름으로 형들에게 필요한 것들을 전해주러 온 어린 다윗이 나타났습니다(18절).

다윗은 그 상황을 어떻게 보았습니까? 그는 눈으로 보이는 것이 아닌 하나님을 믿는 믿음으로 보았습니다. 그는 그 거인을 보았지만, 하나님께서 그 백성들을 구해 주실 것을 믿었습니다. 비록 그는 어린 소년이었지만 사울 왕에게 이렇게 말했습니다. “누구든지 저 자 때문에 사기를 잃어서는 안됩니다... 제가 나가서 저 블레셋 사람과 싸우겠습니다!”(32절, 새번역). 그러고는 골리앗에게 말했습니다. “전쟁은 여호와께 속한 것인즉 그가 너희를 우리 손에 넘기시리라”(47절). 그리고 하나님은 바로 그렇게 하셨습니다.

하나님의 성품과 능력을 의지하면 보이는 것보다 믿음으로 더 가깝게
살 수 있게 됩니다.

오늘의 성구

사무엘상 17:32, 40-47
이는 우리가 믿음으로 행하고 보는 것으로 행하지 아니함이로라
[고린도후서 5:7]

무엇으로 어려움을 겪고 계십니까?
이 시기에 하나님을 믿는 믿음으로 산다는 것이 무엇을 의미할까요?

사랑하는 하나님, 고난 가운데 당신과 당신의 성품에 의지한다는 것이 무엇을 의미하는지를 보여주소서. 하나님은 능력과 사랑이 많으신 분이십니다.

02/12/2022     SATURDAY

LIVING BY FAITH

Gary was experiencing some balance issues while walking, so his doctor ordered physical therapy to improve his balance. During one session his therapist told him, “You’re trusting too much in what you can see, even when it’s wrong! You’re not depending enough on your other systems—what you feel under your feet and your inner-ear signals—which are also meant to
help keep you balanced.”

“You’re trusting too much in what you can see” brings to mind the story of David, a young shepherd, and his encounter with Goliath. For forty days, Goliath, a Philistine champion, “strutted in front of the Israelite army,” taunting them to send someone out to fight him (1 SAMUEL 17:16 NLT). But what the people focused on naturally caused them fear. Then young David showed up because his father asked him to take supplies to his older brothers (V. 18).

How did David look at the situation? By faith in God, not by sight. He saw the giant but trusted that God would rescue his people. Even though he was just a boy, he told King Saul, “Don’t worry about this Philistine . . . . I’ll go fight him!” (V. 32 NLT). Then he told Goliath, “The battle is the Lord’s, and he will give all of you into our hands” (V. 47). And that’s just what God did.

Trusting in God’s character and power can help us to live more closely by faith rather than by sight.
- ANNE CETAS

Today's Reading

1 SAMUEL 17:32, 40–47
We live by faith, not by sight.
[ 2 CORINTHIANS 5:7 ]

What are you struggling with?
What might it mean to walk by faith in God during this season?

Show me what it means in my struggles to trust You and Your character, dear God. You’re powerful and loving.

02/11/2022     금요일

아버지의 목소리

친구의 아버지가 얼마 전에 돌아가셨습니다. 아픈지 얼마 안 돼 증세가 빠르게 악화되어 며칠 만에 돌아가셨습니다. 친구와 아버지는 항상 가까웠지만, 둘 사이에는 여전히 물을 것도 많고, 들을 대답도 많고, 나눌 이야기도 많았습니다. 못다한 말이 그렇게 많은데 이제 아버지가 떠나가신 것입니다. 내 친구는 전문 상담가입니다. 그는 슬픔의 파도에 대해 잘 알고 있고, 그런 어려운 상황을 헤쳐 나가도록 사람들을 돕는 방법도 잘 알고 있습니다. 그런데도 그는 나에게 이렇게 말했습니다. “어떤 날은 그냥 아버지 목소리를 듣고 싶어. 날 사랑한다는 그 목소리를. 나에겐 언제나 아버지의 사랑이 전부였지.”

예수님이 지상 사역을 시작하실 때 중심이 되었던 사건은 요한에게서 세례를 받으신 일이었습니다. 요한은 세례를 주지 않으려 했지만, 예수님은 인간과 같이 되려면 그 일이 필요하다고 하셨습니다. “이제 허락하라 우리가 이와 같이 하여 모든 의를 이루는 것이 합당하니라”(마태복음 3:15). 요한은 예수님의 요청대로 했습니다. 그러자 세례 요한과 군중들에게 예수님이 누구신지 선포하는 일이 일어났으며, 그 일은 예수님의 마음도 깊이 감동시켰을 것입니다. 그것은 바로 내 아들이라고 확인해 주시는 하나님 아버지의 음성이었습니다. “이는 내가 사랑하는 아들이다”(17절).

우리 마음속에도 들리는 바로 그 음성은 믿는 자들에게 우리를 향한 하나님의 크신 사랑을 확인시켜 줍니다(요한1서 3:1).

오늘의 성구

마태복음 3:13-17
이는 내 사랑하는 아들이요 내 기뻐하는 자라
[마태복음 3:17]

언제 당신에게 확신시켜주시는 하나님 아버지의 음성을 들었습니까?
오늘 어떻게 다른 사람들에게 다가가 바로 그 확신으로 그들을 격려할 수 있을까요?

하나님 아버지, 제가 누구 것이며 얼마나 사랑받는지 확신을 주는 음성으로 말해 주시니 감사합니다.

02/11/2022     FRIDAY

THE VOICE OF THE FATHER

My friend’s father died recently. When he got sick, his condition deteriorated quickly, and in a matter of days he was gone. My friend and his dad always had a strong relationship, but there were still so many questions to be asked, answers to be sought, and conversations to be had. So many unsaid things, and now his father is gone. My friend is a trained counselor: he knows the ups and downs of grief and how to help others navigate those troubled waters. Still, he told me, “Some days I just need to hear Dad’s voice, that reassurance of his love. It always meant the world to me.”

A pivotal event at the beginning of Jesus’ earthly ministry was His baptism at the hands of John. Although John tried to resist,
Jesus insisted that moment was necessary so He might identify with humankind: “Let it be so now; it is proper for us to do this to fulfill all righteousness” (MATTHEW 3:15). John did as Jesus asked. And then something happened that proclaimed Jesus’ identity to John the Baptist and the crowd, and it must have also deeply touched Jesus’ heart. The Father’s voice reassured His Son: “This is my Son, whom I love” (V. 17).

That same voice in our hearts reassures believers of His great love for us (1 JOHN 3:1).
- JOHN BLASE

Today's Reading

MAT THEW 3:13–17
This is my Son, whom I love; with him I am well pleased.
[ MATTHEW 3:17 ]

When have you heard the Father’s voice speak reassuring words to you?
How can you reach out to others today and encourage them with that same reassurance?

Father, thank You so much for Your reassuring voice telling me whose I am and how much I’m loved.

02/10/2022     목요일

놀라우신 도움

2020년 가을, 보안관은 콜로라도주에서 이스트 트러블섬(골칫거리) 산불이 일어나자 하나님께 도움을 구하는 “수십만, 수백만의 기도” 가 하나님께 올려지는 것을 보고 놀랐습니다. 산불의 이름대로 불길은 10만 에이커(약 405제곱킬로미터)를 12시간 만에 모두 태웠습니다. 불은 바싹 마른 숲을 집어 삼키면서 300여 집을 태우고 산불의 진로에 있는 모든 도시들을 위협했습니다. 그때 한 기상학자의 표현대로 “하나님이 보내신” 것이 왔습니다. 그것은 비가 아니었습니다. 그것은 때마침 내린 눈이었습니다. 예년보다 일찍 내린 눈은 화재 지역 전체에 걸쳐 거의 1피트(30센티미터)가 넘게 내렸습니다. 습기를 머금은 눈이 산불의 진행을 늦추면서 불이 꺼진 지역들도 있었습니다.

이런 자비로운 도움은 너무나 놀라워 설명조차 하기 어렵습니다. 하나님께서 눈이나 비를 내려 달라는 우리의 기도를 들으신 걸까요? 성경에는 비를 내려 달라는 엘리야의 기도(역대상 18:41-46)를 포함하여 많은 하나님의 응답들이 기록되어 있습니다. 큰 믿음의 종이었던 엘리야는 날씨까지 주관하시는 하나님의 통치를 알고 있었습니다. 시편 147편에 보면 하나님께서 “땅을 위하여 비를 준비하신다”(8절)고 하셨고, “눈을 양털같이 내리시며... 누가 능히 그 추위를 감당하리요”(16-17절)라고 하였습니다.

엘리야는 구름이 보이기도 전에 “억수같이 쏟아지는 빗소리”를 들을 수 있었습니다(열왕기상 18:41). 우리에게도 하나님의 능력에 대해 그처럼 강한 믿음이 있는지요? 하나님은 우리에게 그분의 응답과 관계없이 그분을 신뢰하라고 하십니다. 우리는 놀라운 도움을 주시는 하나님을 바라보아야 합니다.

오늘의 성구

시편 147:8-17
눈을 양털 같이 내리시며
[시편 147:16]

끔찍한 상황 가운데 하나님께서 놀랍게 도와주신 것을 경험한 적이 있습니까?
하나님의 도우심이 어떻게 당신의 믿음을 북돋아 줍니까?

놀라우신 하나님, 자비롭게 도와주실 때마다 겸손히 당신의 발 앞에 엎드립니다. 온 땅에 가득한 하나님의 통치 능력으로 저의 믿음을 북돋아 주시니 감사합니다.

02/10/2022     THURSDAY

HIS AMAZING HELP

The sheriff marveled at the prayers, estimating “hundreds of thousands or maybe millions of prayers” were lifted to God for help as the East Troublesome Fire raged through the mountains of Colorado in the fall of 2020. Living up to its name, the blaze consumed 100,000 acres in twelve hours, roaring through tinder-dry forests, burning three hundred homes to the ground, and threatening entire towns in its path. Then came “the Godsend,” as one meteorologist called it. No, not rain. A timely snowfall. It fell across the fire zone, arriving early for that time of year—dropping up to a foot or more of wet snow—slowing the fire and, in some places, stopping it.

Such merciful help seemed too amazing to explain. Does God hear our prayers for snow? And rain too? The Bible records His
many answers, including after Elijah’s hope for rain (1 KINGS 18:41–46). A servant of great faith, Elijah understood God’s sovereignty, including over the weather. As Psalm 147 says of God, “He supplies the earth with rain” (V. 8). “He spreads the snow like wool . . . Who can withstand his icy blast?” (VV. 16–17).

Elijah could hear “the sound of a heavy rain” before clouds even formed (1 KINGS 18:41). Is our faith in His power that strong? God invites our trust, no matter His answer. We can look to Him for His amazing help.
- PATRICIA RAYBON

Today's Reading

PSALM 147:8–17
[God] spreads the snow like wool.
[ PSALM 147:16 ]

What amazing help have you seen God bring in a dire situation?
How does His help encourage your faith?

Amazing God, I bow at Your feet, humbled by Your merciful help whenever it comes. Thank You for encouraging my faith with Your sovereign power throughout the earth.

02/09/2022     수요일

죽음과 겸손

고대의 학자 제롬과 터툴리안은 고대 로마의 이야기를 인용하면서, 대승리를 거둔 장군은 빛나는 전차를 타고 수도의 중앙을 가로지르며 새벽부터 해질 때까지 시가 행진을 한다고 했습니다. 군중들은 환호하고 장군은 사람들의 칭송에 젖어 일생에서 가장 큰 영광을 마음껏 누립니다. 하지만 전설에 따르면 장군 뒤에 서 있는 하인이 온종일 장군의 귀에 대고 ‘메멘토 모리’(“언젠가 죽는다는 것을 기억하십시오”)라고 속삭입니다. 온갖 칭송 속에서도 장군은 자신도 언젠가는 죽을 운명이라는 것을 잊지 않고 겸손해지는 것이 꼭 필요했던 것입니다.

야고보는 욕심과 자만에 빠져 사는 공동체에 편지를 써서, 그들의 거만함에 맞서서 “하나님은 교만한 자를 물리치시고 겸손한 자에게 은혜를 주신다”(야고보서 4:6)고 날카롭게 지적하였습니다. 그들에게 필요했던 것은 “주 앞에서 [자신을] 낮추는 것”(10절)이었습니다. 그런데 그들이 어떻게 겸손해질 수 있을까요? 그들도 로마 장군들처럼 자신도 언젠가 죽는다는 것을 기억할 필요가 있었습니다. 야고보는 “내일 일을 너희가 알지 못하는 도다” ”너희는 잠깐 보이다가 없어지는 안개”(14절)라고 했습니다. 자신의 약함을 인정할 때, 아무 소용없이 애쓰기 보다는 견고한 “주의 뜻” 아래에 사는 자유를 누리게 됩니다(15절).

우리의 삶이 길지 않다는 것을 잊어버리면 교만해질 수 있습니다. 하지만 언젠가 죽을 수밖에 없다는 사실에 겸손해진다면 매 순간의 호흡과 하루하루의 삶이 은혜임을 알게 될 것입니다. ‘메멘토 모리’(언젠가 죽는다는 것을 기억하십시오).

오늘의 성구

야고보서 4:7-17
너희 생명이 무엇이냐 너희는 잠깐 보이다가 없어지는 안개니라
[야고보서 4:14]

로마 장군 이야기와 ‘메멘토 모리’라는 말이 당신에게 무엇을 말해줍니까?
언젠가는 죽는다는 사실을 왜 기억해야 할까요?

하나님, 제가 제 인생의 주인이라고 생각하기를 좋아합니다.
그리고 때론 영원히 살 것처럼 행동합니다.
저를 겸손하게 하시고 오직 하나님 안에서만 살게 하소서.

02/09/2022     WEDNESDAY

MORTALITY AND HUMILITY

Ancient scholars Jerome and Tertullian referenced stories of how in ancient Rome, after a general triumphed in an epic victory, he would be paraded atop a gleaming chariot down the capital’s central thoroughfares from dawn to sunset. The crowd would roar. The general would bask in the adoration, reveling in the greatest honor of his life. However, legend has it that a servant stood behind the general the entire day, whispering into his ear, Memento mori (“Remember you will die”). Amid all the adulation, the general desperately needed the humility that came with remembering that he was mortal.

James wrote to a community infected with prideful desires and an inflated sense of self-sufficiency. Confronting their arrogance, he spoke a piercing word: “God opposes the proud but shows favor to the humble” (JAMES 4:6). What they needed was to “humble [themselves] before the Lord” (V. 10). And how would they embrace this humility? Like Roman generals, they needed to remember that they would die. “You do not even know what will happen tomorrow,” James insisted. “You are a mist that appears for a little while and then vanishes” (V. 14). And owning their frailty freed them to live under the solidity of the “Lord’s will” rather than their own fading efforts (V. 15).

When we forget that our days are numbered, it can lead to pride. But when we’re humbled by our mortality, we see every breath and every moment as grace. Memento mori.
- WINN COLLIER

Today's Reading

JAMES 4:7–17
What is your life? You are a mist that appears for a little while and then vanishes.
[ JAMES 4:14 ]

What does this story of the Roman generals and the phrase Memento mori say to you?
Why do you need to remember your mortality?

God, I like to think that my life is in my control.
I sometimes act as though I’ll live forever.
Humble me. Help me find life only in You.

02/08/2022     화요일

성공과 희생

여름학기 중 아들은 스위스의 알프스산을 오르기 원했던 한 소년에 대한 이야기를 책으로 읽었습니다. 소년은 이 목표를 이루기 위해 그의 대부분의 시간을 훈련하는데 보냈습니다. 마침내 등정 길에 올랐으나 일이 계획대로 되지 않았습니다. 등반 중에 일행 하나가 탈이 나는 바람에 소년은 자기의 목표를 포기하고 그를 돕기 위해 뒤에 남았습니다.

수업 시간에 아들의 선생님이 이렇게 물었습니다. “주인공이 산에 오르지 못했으니 실패한 것일까?” 한 학생이 “네, 그는 천성적으로 실패할 아이였어요.”라고 말했습니다. 그러자 다른 학생이 그에 동의하지 않으면서, 소년이 다른 사람을 돕기 위해 자신의 중요한 것을 포기했으므로 실패하지 않았다고 했습니다.

우리가 우리의 계획을 제쳐 두고 다른 이들을 돕는 것은 예수님처럼 행동하는 것입니다. 예수님은 두루 다니시며 하나님의 진리를 전하기 위해 가정과 안정된 수입과 사회에서 인정받는 것을 희생하셨습니다. 주님은 우리를 죄에서 자유롭게 하고 하나님의 사랑을 보여주시기 위해 자신의 목숨을 포기하기까지 하셨습니다(요한1서 3:16).

세상이 추구하는 성공과 하나님께서 인정하시는 성공은 아주 다릅니다. 하나님은 불이익을 당하고 상처 입은 사람들을 구하려 애쓰는 긍휼의 사랑을 귀하게 여기시며(17절), 사람들을 보호하는 결정들을 찬성하십니다. 하나님의 도움으로 우리는 우리의 가치관을 하나님의 가치관과 일치시키고, 그분과 다른 사람들을 사랑하는데 우리 자신을 헌신할 수 있습니다. 이 땅에서의 가장
중요한 성취는 바로 그것입니다.

오늘의 성구

요한1서 3:11-18
[예수 그리스도께서] 우리를 위하여 목숨을 버리셨으니 우리가 이로써 사랑을 알고
[요한1서 3:16]

성공을 쫓는 일이 당신의 삶에 어떻게 영향을 끼쳤습니까?
왜 때때로 우리는 하나님께서 기뻐하시는 일에 우리의 가치관을 맞추기가 어려울까요?

하늘에 계신 아버지, 하나님 보시기에 성공적인 삶을 살고 싶습니다.
하나님께서 저를 사랑하신 것처럼 다른 이들을 사랑하는 법을 가르쳐주소서.

02/08/2022     TUESDAY

SUCCESS AND SACRIFICE

During a summer study program, my son read a book about a boy who wanted to climb an Alpine mountain in Switzerland. Practicing for this goal occupied most of his time. When he finally set off for the summit, things didn’t go as planned. Partway up the slope, a teammate became sick and the boy decided to stay behind to help instead of achieving his goal.

In the classroom, my son’s teacher asked, “Was the main character a failure because he didn’t climb the mountain?” One student said, “Yes, because it was in his DNA to fail.” But another child disagreed. He reasoned that the boy was not a failure, because he gave up something important to help someone else.

When we set aside our plans and care for others instead, we’re acting like Jesus. Jesus sacrificed having a home, reliable income, and social acceptance to travel and share God’s truth. Ultimately, He gave up His life to free us from sin and show us
God’s love (1 JOHN 3:16).

Earthly success is much different from success in God’s eyes. He values the compassion that moves us to rescue disadvantaged and hurting people (V. 17). He approves of decisions that protect people. With God’s help, we can align our values with His and devote ourselves to loving Him and others, which is the most significant achievement there is.
- JENNIFER BENSON SCHULDT

Today's Reading

1 JOHN 3:11–18
This is how we know what love is: Jesus Christ laid down his life for us.
[ 1 JOHN 3:16 ]

How has the quest for success affected your life?
Why is it sometimes difficult to align our values with what matters to God?

Heavenly Father, I want to be successful in Your eyes.
Teach me how to love others the way You love me.

02/07/2022     월요일

원하는 것을 얻기

에런 버는 미국 하원으로부터의 박빙의 투표 결과를 초조하게 기다렸습니다. 토마스 제퍼슨과 치른 1800년 대선에서 승부를 가리지 못했던 에런 버는 하원이 그를 승자로 선언해 주리라 믿었습니다. 그러나 그는 패배했고, 원한이 그의 영혼을 갉아먹기 시작했습니다. 대통령 후보인 자신을 지지하지 않은 알렉산더 해밀턴에게 불만이 쌓인 에런 버는 4년이 채 지나지 않아 총으로 결투를 벌여 해밀턴을 죽였습니다. 이 살인에 격노하여 나라 전체가 그에게 등을 돌렸고, 에런 버는 노년에 쓸쓸히 죽음을 맞이했습니다.

비극을 부르는 권력 다툼은 역사적으로 늘 있었습니다. 다윗 왕의 죽음이 가까워 오자 그의 아들 아도니야는 다윗의 수장과 한 유력한 제사장을 자기편으로 끌어들여 자신을 왕으로 세우려 했습니다(열왕기상1:5-8). 그러나 다윗은 솔로몬을 왕으로 세웠고(17절), 나단 선지자의 도움으로 반란은 진압되었습니다(11-53절). 처벌을 면한 아도니야가 그럼에도 왕위를 빼앗기 위해 두 번째 음모를 꾸미자 솔로몬은 그를 처형했습니다(2:13-25).

우리 인간은 얼마나 남의 것을 탐하는지요! 아무리 권력이나 명예나 소유를 추구해도 결코 만족할 수 없어서 항상 무언가를 더 얻으려고 합니다. “자기를 낮추시고 십자가에 달려 죽기까지 순종하신”(빌립보서 2:8, 현대인의 성경) 예수님과 얼마나 다른 모습인지요!

역설적이게도, 자신의 야망을 이기적으로 쫓아 살면 마음 깊은 곳의 진정한 소망을 결코 이루지 못합니다. 결과를 하나님께 온전히 맡길 때에만 평화와 기쁨에 이르게 됩니다.

오늘의 성구

열왕기상 1:5, 32-37
아도니야가 스스로 높여서 이르기를 내가 왕이 되리라 하고 [열왕기상 1:5]

당신의 욕망과 목표는 당신의 마음에 대해 무어라고 말해 줍니까?
오늘 하나님께 드려야 할 것은 무엇입니까?

사랑하는 하나님, 저에게 주신 역할을 잘 감당하게 하시고 더 욕심내지 않도록 해주소서. 모든 일에 주님을 신뢰하도록 도와주소서.

02/07/2022     MONDAY

GETTING WHAT WE WANT

Aaron Burr anxiously awaited the result of the tie-breaking vote from the US House of Representatives. Deadlocked with Thomas Jefferson in the 1800 race for the presidency, Burr had reason to believe that the House would declare him the winner. However, he lost, and bitterness gnawed at his soul. Nurturing grievances against Alexander Hamilton for not supporting his candidacy, Burr killed Hamilton in a gun duel less than four years later. Outraged by the killing, his country turned its back on him, and Burr died a dour old man.

Political power plays are a tragic part of history. When King David was nearing death, his son Adonijah recruited David’s commander and a leading priest to make him king (1 KINGS 1:5–8). But David had chosen Solomon as king (V. 17). With the help of the prophet Nathan, the rebellion was put down (VV. 11–53). Despite his reprieve, Adonijah plotted a second time to steal the throne, and Solomon had him executed (2:13–25).

How human of us to want what’s not rightfully ours! No matter how hard we pursue power, prestige, or possessions, it’s never quite enough. We always want something more. How unlike Jesus, who “humbled himself by becoming obedient to death—even death on a cross”! (PHILIPPIANS 2:8).

Ironically, selfishly pursuing our own ambitions never brings us our truest, deepest longings. Leaving the outcome to God is the only path to peace and joy. - TIM GUSTAFSON

Today's Reading

1 KINGS 1:5, 32–37
Adonijah . . . put himself forward and said, “I will be king.” [ 1 KINGS 1:5 ]

What do your desires and goals tell you about your heart?
What do you need to give to God today?

Dear God, please help me fill the role You’ve given me and not to covet more. Help me trust You in everything.

02/06/2022     주일

단 잠

내 친구 플로스는 밤에 잠을 이루지 못할 때 찬송가 “내 주되신 주를 참 사랑하고”의 가사를 생각합니다. 그녀는 이 찬송가를 자신의 “한밤중”의 노래라고 부릅니다. 왜냐하면 이 노래가 하나님의 약속들과 또 그녀가 하나님을 사랑하는 많은 이유들을 기억나게 해주기 때문입니다.

잠은 우리 삶의 필요한 부분이지만 가끔 쉽게 잠들지 못할 때가 있습니다. 때로는 성령님께서 우리가 고백하지 않은 죄를 일러주시는 음성을 듣기도 하고, 직장 일, 사람들과의 관계, 재정, 건강, 혹은 자녀들에 대한 걱정을 하기도 합니다. 그러다 보면 곧 전반적인 암울한 미래가 머릿속에 맴돌기 시작합니다. 좀 잔 것 같은데 시계를 보면 아주 조금 밖에 시간이 지나지 않은 것을 알게 됩니다.

잠언 3:19-24에서 솔로몬 왕은 우리가 하나님의 지혜와 명철, 지식에서 떠나지 않으면 편안한 잠을 잘 수 있다고 말합니다. 실제로 그는 “그것이 네 영혼의 생명이 되며... 네가 누울 때에 두려워하지 아니하겠고 네가 누운 즉 네 잠이 달리로다”(22, 24절)라고 하였습니다.

아마도 우리 모두는 뒤죽박죽 마구 흐트러진 생각들에서 하나님과 그분의 성품에 온전히 집중된 마음으로 옮겨갈 수 있도록 부드럽게 속삭이며 도와줄 “한밤중”의 노래나 기도, 혹은 성경 구절이 필요할 지도 모르겠습니다. 깨끗한 양심이 있고, 마음속에 하나님의 신실하심과 사랑에 대한 감사가 넘치면 단 잠을 잘 수 있습니다.

오늘의 성구

잠언 3:19-24
네가 누울 때에 두려워하지 아니하겠고 네가 누운 즉 네 잠이 달리로다 [잠언 3:24]

잠을 잘 수 없을 때 하나님께로 향하면 어떻게 평화가 찾아올까요?
어떤 노래, 기도, 성경 구절을 묵상할 때 하나님께 집중하게 되나요?

사랑하는 하나님, 저를 사랑해 주셔서 감사합니다. 삶의 걱정들 대신 주님의 신실하심에 초점을 맞추게 하소서.

02/06/2022     SUNDAY

SWEET SLEEP

When my friend Floss lies awake at night, she thinks about the lyrics of the hymn “My Jesus I Love Thee.” She calls it her “middle-of-the-night” song because it helps her to remember God’s promises and the many reasons she loves Him.

Sleep is a necessary—but sometimes elusive—part of life. At times we may sense the voice of the Holy Spirit bringing unconfessed sin to our mind. Or we begin worrying about our job, our relationships, our finances, our health, or our children. Soon a full-scale dystopian future starts running on a loop in our brain. We assume we nodded off for a bit, but when we look at the clock, we realize it’s been only moments since we last checked.

In Proverbs 3:19–24, King Solomon suggested that we can receive sleep benefits when we embrace God’s wisdom, understanding, and knowledge. In fact, he claimed, “They will be life for you . . . . When you lie down, you will not be afraid [and] your sleep will be sweet” (VV. 22, 24).

Maybe we all need a “middle-of-the-night” song, prayer, or Bible verse to softly whisper to help us shift our jumbled-up thoughts to a mind fully focused on God and His character. A clear conscience and a heart full of gratitude for God’s faithfulness and love can bring us sleep that’s sweet. - CINDY HESS KASPER

Today's Reading

PROVERBS 3:19–24
When you lie down, you will not be afraid [and] your sleep will be sweet. [ PROVERBS 3:24 ]

How might turning to God when you can’t sleep give you peace?
What song, prayer, or Scripture can you meditate on to help you focus on God?

Dear God, thank You for loving me. Help me to focus on Your faithfulness instead of the worries of this life.

02/05/2022     토요일

편안함이 아닌

오토바이를 타고 가던 댄은 갑자기 방향을 틀어 끼어드는 차를 피하려다 마주오는 차와 충돌했습니다. 2주 후 외상 치료 센터에서 깨어났을 때 그의 몸은 “만신창이”였습니다. 무엇보다 심각한 것은 척수 손상으로 몸이 마비된 것이었습니다. 댄은 회복을 위해 기도했지만 전혀 나아지지 않았습니다. 대신 그는 하나님이 친근하게 이렇게 가르쳐 주셨다고 믿습니다. “이 땅에서의 삶의 목적은 우리가 그리스도의 형상과 똑같아지는 것이다. 불행하게도, 그런 일은 매사가 잘 풀리고 별 문제가 없을 때에는 일어나지 않는다. 그것은... 삶이 고달플 때 일어난다. 하루를 버텨내기 위해 기도로 하나님을 의지해야만 할 때 일어난다.”

바울 사도는 하나님과 함께 올바로 섰을 때의 두 가지 유익, 곧 환난 중에 인내하고 즐거워하는 것에 대해 설명했습니다(로마서 5:3-4). 이 두 가지 유익은 극기적인 불굴의 의지로 환난을 이겨내라는 것이거나, 고통 중에 즐거운 오락거리를 찾으라는 것이 아니었습니다. 그것은 하나님을 흔들림 없이 신뢰하라는 권면이었습니다. 환난 중에 그리스도와 함께 할 때 그것은 “인내를, 인내는 연단을, 연단은 소망을” 일구어 냅니다(3-4절). 이것은 모두 하나님 아버지께서 우리를 버리시지 않고 불 가운데를 지나 영원에 이르도록 우리와 동행하신다는 믿음에서 나옵니다.

하나님은 우리를 고난 중에 만나 주시며 하나님 안에서 성장하도록 도와주십니다. 환난이 닥칠 때 하나님이 우리를 싫어하신다고 생각할 것이 아니라, 하나님의 사랑이 “우리 마음에 부은 바”(5절) 된 것을 경험하는 가운데 하나님이 그 환난을 사용하여 어떻게 우리의 인격을 단련하고 세워 나가시는지를 기대할 수 있기를 바랍니다.

오늘의 성구

로마서 5:1-11
다만 이뿐 아니라 우리가 환난 중에도 즐거워 하나니 이는 환난은 인내를, 인내는 연단을, 연단은 소망을 이루는 줄 앎이로다 [로마서 5:3-4]

예수님의 능력 안에서 고난에 잘 대처하려면 당신의 어떤 마음과 생각을 바꾸어야 할까요? 이번 주에 어려움을 인내하고 즐거워할 수 있는 구체적인 방법으로 어떤 것이 있을까요?

예수님, 인내하며 살아가는 데 필요한 것들을 주시는 주님 안에서 소망과 기쁨을 찾게 하소서.

02/05/2022     SATURDAY

NOT FOR OUR COMFORT

Dan was riding his motorcycle when a car swerved into his lane and pushed him into oncoming traffic. When he woke up two weeks later in the trauma center, he was “a mess.” Worst of all, he suffered a spinal cord injury that left him a paraplegic. Dan prayed for healing, but it never came. Instead, he believes God has compassionately taught him that “the purpose of this life is that we become conformed to the image of Christ. Unfortunately, that doesn’t happen when everything is unicorns and rainbows. It . . . happens when life is tough. When we’re forced to rely upon God through prayer just to make it through the day.”

The apostle Paul explained two benefits of right standing with God: persevering and rejoicing in suffering (ROMANS 5:3–4). These two benefits weren’t a call to endure suffering with stoic fortitude or to find pleasure in pain. It was an invitation to unshakable confidence in God. Suffering plus Christ cultivates “perseverance; perseverance, character; and character, hope” (VV. 3–4). This all flows from a faith that the Father won’t abandon us but will walk with us through the fire and into the future.

God meets us in our suffering and helps us grow in Him. Rather than viewing afflictions as His disfavor, may we look for ways He’s using them to sharpen and build our character as we experience His love “poured out into our hearts” (V. 5). - MARVIN WILLIAMS

Today's Reading

ROMANS 5:1–11
We also glory in our sufferings, because we know that suffering produces perseverance; perseverance, character; and character, hope. [ ROMANS 5:3–4 ]

What needs to change in your heart and mind for you to handle suffering in Jesus’ strength? What’s one practical way you can persevere through and rejoice in challenges this week?

Jesus, may I find hope and joy in You as You provide what I need to persevere in this life.

02/04/2022     금요일

창조의 경이로움

알래스카의 빙하 루트 글래시어를 하이킹하던 팀은 전에 보지 못했던 것을 우연히 보게 되었습니다. 엄청나게 많은 작은 이끼 덩어리는 빙하 전문 연구가인 팀에게도 전혀 낯선 것이었습니다. 그 밝은 녹색 덩어리의 이끼를 몇 년 동안 연구한 팀과 그의 동료들은 그 “빙하쥐”라 불리는 것이 나무에 끼는 이끼와는 달리 다른 것에 붙어 있지 않으며, 더욱 놀랍게도 짐승의 떼처럼 균일하게 움직인다는 것을 발견하였습니다. 처음에 팀과 동료들은 그것들이 바람에 불려 움직이거나 언덕 아래로 구르는 것으로 짐작했지만, 연구 결과 그런 가능성은 없었습니다.

그들은 아직도 이 이끼 덩어리들이 어떻게 이동하는지 정확히 밝혀내지 못했습니다. 이 같은 신비들은 하나님의 창조성을 잘 말해줍니다. 하나님은 창조하실 때 땅더러 식물과 나무의 형태로 “초목을 내라”고 지시하셨습니다 (창세기 1:11). 빙하쥐가 살 수 있는 환경의 빙하를 직접 가 보기 전에는 대부분 그것을 직접 볼 수가 없겠지만, 하나님의 창조 계획에는 빙하쥐도 들어 있었습니다.

1950년대에 빙하쥐가 발견된 이후, 그 보송보송한 초록의 존재는 지금껏 과학자들을 매혹해 왔습니다. 하나님은 자신이 창조하신 초목을 보시고는 “좋았더라”(12절)라고 하셨습니다. 우리 주변 어디에나 있는 하나님의 창조물인 식물들은 하나님의 창조 능력을 드러내며 하나님을 경배하게 합니다. 우리는 하나님이 만드신 각각의 나무와 초목들, 그 좋은 것들을 마음껏 즐길 수 있습니다!

오늘의 성구

창세기 1:9-13
하나님이 이르시되 땅은 풀과 씨 맺는 채소와 각기 종류대로 씨 가진 열매 맺는 나무를 내라 하시니 [창세기 1:11]

하나님의 창조물 중 어떤 것이 언제 당신에게 기쁨을 주었습니까?
그분의 창조 역사의 어떤 면이 가장 당신을 경배하게 만듭니까?

하나님, 하나님의 창조물이 주는 경이와, 그 창조물을 통해 하나님을 알 수 있는 특권을 주셔서 감사합니다.

02/04/2022     FRIDAY

THE WONDER OF CREATION

While Tim was hiking on Root Glacier in Alaska, he came across something he’d not seen before. Though Tim studies glaciers professionally, the vast number of small balls of moss were completely unfamiliar to him. After tracking the bright green balls for many years, Tim and his colleagues discovered that, unlike moss on trees, the “glacier mice” are unattached and—even more surprisingly—move in unison, like a herd or flock. At first, Tim and his colleagues suspected they were blown by the wind or were rolling downhill, but their research ruled out those guesses.

They haven’t yet discovered exactly how the moss balls move. Such mysteries highlight God’s creativity. In His work of creation, God appointed the land to “produce vegetation” in the form of plants and trees (GENESIS 1:11). His design included glacier mice too, though most of us won’t see them firsthand unless we visit a glacier that provides a suitable environment for them.

Glacier mice have been charming scientists with their fuzzy green presence since their discovery in the 1950s. When God observed the vegetation He’d created, He declared “that it was good” (V. 12). We’re surrounded by God’s botanical designs, each demonstrating His creative powers and inviting us to worship Him. We can delight in each of the trees and plants He’s made—for they are good! - KIRSTEN HOLMBERG

Today's Reading

GENESIS 1:9–13
Then God said, “Let the land produce vegetation: seed-bearing plants and trees on the land that bear fruit with seed in it.” [ GENESIS 1:11 ]

When has something in God’s creation brought you joy?
What aspect of His creative work most prompts you to worship?

Thank You, God, for the wonder of Your creation and the privilege to learn about You through it.

02/03/2022     목요일

새 출발

중국인 가정은 어디서나 음력 설을 쇱니다. 이 명절은 날짜가 음력으로 결정되는데 보통 1월 말에서 2월 중순 사이에 있습니다. 이때 가족이 다시 모여 하는 전통들이 있는데 그중 몇 가지는 아주 중요한 의미가 있습니다. 새 옷을 사 입고, 집을 청소하고, 남은 빚을 갚는 일들은 과거를 뒤로 하고 새해를 깨끗한 모습으로 시작한다는 뜻이 담겨 있습니다.

이런 전통들은 또한 그리스도 안에서 누리는 새 삶을 생각나게 해줍니다. 우리가 전에 어떤 사람이었고 어떤 일을 하였건, 전부 뒤로 밀어 놓을 수 있습니다. 예수님이 십자가에서 돌아가심으로 우리가 완전히 용서받았다는 것을 알면 과거에 붙들려 스스로 책망하지도 않고 죄책감에서도 벗어날 수 있습니다. 그리고 성령님을 의지하여 예수님을 더 닮아가도록 날마다 변화될 수 있음을 알기에 우리는 새롭게 시작할 수 있습니다.

바로 그것이 바울이 신자들에게 “이전 것은 지나갔으니 보라 새 것이 되었도다”(고린도후서 5:17)라고 말한 이유입니다. 우리도 이렇게 말할 수 있는 이유는 하나님께서 그리스도를 통해 우리를 하나님과 화목하게 하시고 더 이상 우리의 죄를 우리에게 묻지 아니하신다는(19절), 간단하지만 강력한 진리 때문입니다.

우리 주위 사람들은 우리가 과거에 저지른 잘못들을 잊지 않으려 할지 모르지만, 하나님의 관점에서 우리는 더 이상 정죄 받지 않는다는(로마서 8:1) 사실에서 우리는 용기를 얻을 수 있습니다. 바울이 지적했듯이, “하나님이 우리 편이시면, 누가 우리를 대적하겠습니까?”(31절, 새번역). 예수님을 통해 하나님께서 우리에게 주신 새 출발을 즐깁시다.

오늘의 성구

고린도후서 5:16-20
그런즉 누구든지 그리스도 안에 있으면 새로운 피조물이라 이전 것은 지나갔으니 보라 새 것이 되었도다 [고린도후서 5:17]

십자가에서 예수님이 돌아가신 것 때문에 완전히 용서받았다는 사실을 어떻게 스스로에게 상기시킬 수 있을까요? 당신은 초신자들이 삶을 새로 시작할 수 있도록 어떻게 격려해줄 수 있을까요?

예수님, 저를 하나님과 화목하게 하시고 주님 안에 있는 새 생명을 주시려고 십자가에 달리신 구원의 사역에 감사드립니다.

02/03/2022     THURSDAY

A FRESH START

The Chinese New Year, celebrated by Chinese families everywhere, is tied to the lunar calendar. Usually falling somewhere in late January to mid-February, this time for family reunions comes with many traditions—some of great significance. Buying and donning new clothes, giving our homes a good cleaning, and paying off outstanding debts remind us we’re putting the past behind and starting the year with a clean slate.

These traditions also remind me of our new life in Christ. No matter who we used to be or what we’ve done, we can put it all behind us. We can stop beating ourselves up over our past and let go of the guilt, knowing we’re completely forgiven because of Jesus’ death on the cross. And we can start afresh, knowing we can rely on the Holy Spirit to daily transform us to be more like Jesus.

That’s why Paul reminds believers “the old has gone, the new is here!” (2 CORINTHIANS 5:17). We too can say this because of the simple but powerful truth: God has reconciled us to Himself through Christ and no longer counts our sins against us (V. 19).

Others around us may not be willing to forget our past wrongdoing, but we can take heart that in God’s eyes we’re no longer condemned (ROMANS 8:1). As Paul points out, “If God is for us, who can be against us?” (V. 31). Let’s enjoy the fresh start God has given us through Jesus. - LESLIE KOH

Today's Reading

2 CORINTHIANS 5:16–20
If anyone is in Christ, the new creation has come: The old has gone, the new is here! [ 2 CORINTHIANS 5:17 ]

How can you remind yourself that you’re fully forgiven because of Jesus’ death on the cross? How can you encourage new believers to start life afresh?

Thank You, Jesus, for Your saving work on the cross that reconciles me to God and gives me a new life in You.