Daily Bread Detail Page - 오늘의 양식 내용

08/21/2026     금요일

신실한 섬김

어느 목요일, 교회 친교실에 샌드위치와 수박을 썰어 놓았습니다.이것은 얼룩진 카펫 위의 접이식 철제 의자에 앉아 있는 조문객들을 위해 준비한 것이었습니다. 설교하는 목사님만 빼놓고는 장례식은 모든 것이 평범했습니다. 목사님은 수천 명이 모인 경기장에서도 설교해 온 유명한 분이었습니다. 그 목사님은 평일의 이 작은 모임에서도 똑같이 열정을 다해 설교를 하였습니다.

바울은 제자 디모데에게 이렇게 말했습니다. “너는 말씀을 전파하라 때를 얻든지 못 얻든지 항상 힘쓰라... 전도자의 일을 하며 네 직무를 다하라”(4:2-5). 여기서 ‘모든 직무’란 화려한 조명 아래 큰 무대에서 진행되는 대규모 행사뿐 아니라 일상적인 평일의 행사도 다 포함됩니다. 그런 설교들은 다음 세대를 위한 녹음도, 방송도 되지 않을 것입니다. 보려고 오는 사람도 거의 없을 것입니다. 그러나 그런 일들도 다 잘해야 합니다.

그 이유는 중요한 분이 보고 계시기 때문입니다. 바울은 디모데에게 그가 “살아 있는 자와 죽은 자를 심판하실 하나님과 그리스도 예수 앞에서”(4:1) 섬기고 있다고 말했습니다. 당신의 무대는 작더라도 듣는 관중은 무엇보다 중요합니다. 예수님은 당신의 섬김을 기대하며 기다리고 계십니다. 성령님의 능력에 의지하여 예수님을 위해 섬기십시오. 당신이 겸손하고 신실하게 다른 이들을 섬길 때 하나님께서 영광을 받으실 것입니다.

오늘의 성구

디모데후서 4:1-8
전도자의 일을 하며 네 직무를 다하라
[디모데후서 4:5]

당신은 일상적인 일들에 얼마나 마음을 쏟고 있습니까? 하나님은 이 평범한 날, 당신이 일상적인 일들을 어떻게 대하기를 원하실까요?

하늘에 계신 아버지, 오늘 하나님과 다른 이들을 신실하게 섬기게 해주소서.

08/21/2026     FRIDAY

FAITHFULLY SERVING OTHERS

On a Thursday, in the church’s fellowship hall, sandwiches and watermelon slices were set out, waiting to be consumed by mourners sitting on metal folding chairs placed on stained carpet. It was a perfectly normal funeral, except for the preacher. He was a well-known speaker who has preached to stadiums full of thousands. Now he was speaking just as enthusiastically to this weekday gathering.

Paul told his protégé Timothy, “Preach the word; be prepared in season and out of season . . . . discharge all the duties of your ministry” (2 TIMOTHY 4:2-5). All the duties. Not only the big ones performed on large stages with bright lights. Also ordinary, weekday duties. The speeches that won’t be recorded and broadcast for generations to come. The tasks that few will see. Do those well too.

Because someone is watching. Paul told Timothy he was serving “in the presence of God and of Christ Jesus, who will judge the living and the dead” (4:1). Your platform may be small, but your audience could not be more important. Jesus waits expectantly for your service. Do it for Him, relying on the power of His Spirit. He will be honored as you humbly, faithfully minister to others.
MIKE WITTMER

Today's Reading

2 TIMOTHY 4:1-8
Discharge all the duties of your ministry.
[ 2 TIMOTHY 4:5 ]

How much heart are you putting into your everyday tasks? How would God have you think about your ordinary jobs on this ordinary day?

Heavenly Father, may I serve You and others faithfully today.

08/20/2026     목요일

그리스도의 빛을 비추라

어스름한 식당 조명 아래 한 종업원이 우리에게 와서 매우 신중한 얼굴로 주문을 조용히 받아 적고 있었습니다. 그때 손님 중 한 사람이 작은 전등이 붙어있는 펜을 종업원에게 다정히 주면서 말했습니다. “어두운 데서도 잘 보이라고요.”

순간 그의 얼굴이 밝아지며 기쁜 표정으로 바뀌었습니다. 불을 껐다 켰다 하는 모습을 보니 그 선물이 아주 마음에 드는 것 같았습니다. 그가 가고 나자 펜을 준 사람이 웃으며 나에게 작은 소리로 말했습니다. “펜을 주니까 얼굴이 밝아지네요. 오늘 좋은 하루가 될 겁니다.”

하나님이 주신 빛의 선물이 물론 우리의 삶을 밝혀 줍니다. 예수님은 세상을 구원하시려고 “세상에 오신 빛”(요한복음 3:16–19), 곧 궁극적인 빛의 선물입니다. 하나님은 우리를 사랑하시고 우리와의 관계를 위해 이 선물을 주셨습니다. 우리는 그리스도를 구주로 영접할 때 죄 사함을 받고 그와 교제 하게 됩니다. 예수님은 우리의 삶을 영원히 밝혀 주십니다. 예수님은 말씀 하셨습니다. “나는 세상의 빛이니 나를 따르는 자는 어둠에 다니지 아니하고 생명의 빛을 얻으리라”(요한복음 8:12).

예수님을 믿는 우리는 “세상의 빛”입니다(마태복음 5:14). 하나님께서 그리스도를 통해 주신 선물을 받을 때 우리는 그의 빛 아래에 걸어 갈 수 있으며 “[우리] 빛이 사람 앞에 비치게”(16절) 할 수 있습니다. 오늘 우리 빛의 근원이신 예수님과 함께 예수님을 위해 빛을 비추도록 합시다!

오늘의 성구

마태복음 5:13-16
이같이 너희 빛이 사람 앞에 비치게 하여 그들로 너희 착한 행실을 보고 하늘에 계신 너희 아버지께 영광을 돌리게 하라 [마태복음 5:16]

당신은 어떻게 그리스도의 빛을 드러내고 있습니까?
오늘 어떻게 다른 사람의 삶을 밝게 해줄 수 있을까요?

하나님 아버지, 오늘도 저를 도우셔서 다른 사람들에게 하나님의 사랑과 빛을 비추게 하소서.

08/20/2026     THURSDAY

SHINE CHRIST’S LIGHT

In the dimly lit restaurant, our waitress quietly took our orders with a solemn expression. But then a customer kindly gave her a writing pen that had a little flashlight built into it. He told her it was so she could “see in the dark.”

Her face lit up, and her demeanor changed to reflect joy. It was evident that she was delighted by the gift—clicking the light off and on. When she left our table, the man smiled as he whispered to me, “I think she brightened up when I gave her the pen. It made her day!”

The God-given gift of light certainly brightens our days. Jesus is the ultimate gift of light—“light . . . come into the world” to save the world (JOHN 3:16-19). God provided this gift because He loves us and wants to be in relationship with us. When we receive Christ as our Savior, our sins are forgiven, and we experience fellowship with Him. Jesus brightens our lives for all eternity. He said, “I am the light of the world. Whoever follows me will never walk in darkness, but will have the light of life” (JOHN 8:12).

As believers in Jesus, we’re “the light of the world” (MATTHEW 5:14). When we receive the gift God gave us through Christ, we can walk in His light and “let [our] light shine before others” (V. 16). With Him as our source, let’s shine for Him today!
KATARA PATTON

Today's Reading

MATTHEW 5:13-16
Let your light shine before others, that they may see your good deeds and glorify your Father in heaven. [ MATTHEW 5:16 ]

How are you revealing the light of Christ? How can you brighten someone’s life this day?

Heavenly Father, please help me shine Your love and light to others today.

08/19/2026     수요일

경이로우신 하나님

풍경 사진을 찍는 나에게는 온라인에서 보는 사진들이 눈에 들어옵니다. 나는 얼마전 “미국에서 가장 놀라운 장소 10선”이라는 사진을 보았습 니다. 한 온천의 사진에는 여러 색으로 빛나는 큰 물웅덩이가 있었고, 호 열대우림(Hoh Rain Forest)의 순간 포착 사진은 영화 ‘호빗’에서 나올 법한 울창한 이끼 숲을 보여주었습니다. 애리조나주의 모뉴먼트 밸리에서 찍은 놀라운 사진은 마치 화성의 모습을 파노라마로 보여주는 것 같았습니다.

이런 경이로운 모습에서 나는 우리의 경이로운 하나님을 생각하게 됩니다. 시편 68편에서 다윗은 하나님의 위엄을 찬양하며 “하나님을 찬양하여라... 구름 수레를 타고 오시는 분에게”(4절, 새번역)라고 외칩니다. 시편 기자는 원수들을 무력케 하는 하나님의 능력을 눈으로 보는 듯 “연기가 불려 가듯이 그들을 몰아 내소서”(2절) 하고 외칩니다. 그러나 하나님은 온전한 위엄과 권능뿐 아니라 친밀한 사랑도 보여주십니다. “날마다 우리 짐을 지시는... 하나님을 찬송할 지로다”(19절). 다윗의 이 긴 시편은 최고의 찬양으로 마칩니다. “오 하나님, 주는 장엄하십니다”(35절, 쉬운 성경).

풍경 사진에서 나는 광대함과 친밀함을 함께 봅니다. 끝없이 펼쳐지는 광경이 내 영혼에 직접 말합니다. 이 세상의 풍경들은 바로 하나님 그분의 면모를 보는 것이고, 하나님이 얼마나 광대하면서 사랑으로 충만하신 지를 보여주는 것이라 생각하게 됩니다. 그런 관점에서 우리는 오늘도 우리 주위에 드러나 보이는 하나님의 아름다움을 찾아보기 원합니다. 그리고 보일 때마다 조용한 탄성이 나올 것입니다. “오 하나님, 주는 장엄하십니다.”

오늘의 성구

시편 68:1-4, 19-20, 32-35
오 하나님, 성전에 계시는 주는 장엄하십니다.
[시편 68:35, 쉬운 성경]

당신은 어떤 장면을 볼 때에 장엄하신 하나님을 생각하게 되었습니까?
그 경험에서 하나님의 어떤 면을 보았습니까?

사랑하는 하나님, 하나님의 장엄한 아름다움을 볼 수 있게 하소서.

08/19/2026     WEDNESDAY

AWESOME GOD

As a landscape photographer, I’m drawn to photos I find online. Recently I came across “10 of the Most Breathtaking Places in the U.S.” A photo of a geothermal spring depicts a massive basin of multicolored luminescence. A snapshot of the Hoh Rain Forest shows a dense, mossy forest that looks like something straight out of The Hobbit. A stunning picture taken in Monument Valley, Arizona, could be a panorama of Mars.

These awesome images make me think of our awesome God. In Psalm 68, David gushes about God’s majesty: “Sing to God . . . extol him who rides on the clouds” (V. 4). Vividly, the psalmist proclaims God’s power over enemies: “May you blow them away like smoke” (V. 2). Yet God’s sheer majesty and power are contrasted with His intimate love: “Praise be to the Lord . . . who daily bears our burdens” (V. 19). David’s epic psalm reaches a climax with his breathless praise: “You, God, are awesome” (V. 35).

In landscape photographs, I find both immensity and intimacy. The sheer expanse of these vistas speaks personally to my soul. It makes me wonder if the landscapes of our world are really glimpses of God Himself—reflections of how He’s both awesomely immense and breathtakingly loving. In that light, might we look for His reflected beauty around us today. When we see it, we might whisper to Him, “You, God, are awesome.” KENNETH PETERSEN

Today's Reading

PSALM 68:1-4, 19-20, 32-35
You, God, are awesome in your sanctuary.
[ PSALM 68:35 ]

What visual experience has reminded you of God’s awesome ways? What about God does that reflect?

Dear God, please help me see Your breathtaking beauty.

08/18/2026     화요일

하나님처럼 아이들을 사랑하라

우리 뒷집 아이들은 여름 내내 자기집 그네를 타며 몇 시간씩 놀았습니다. 그네는 정말 시끄러웠습니다. 아이들은 삐걱거리는 소리도 귀에 들리지 않는 듯 어떤 날은 종일 그네만 타는 것 같았습니다. 나는 남편에게 왜 그 집 부모는 그네에 기름을 치지 않는지 모르겠다며 불평했습니다. 그런데 이것을 두고 기도를 하다가 내 마음이 달라지기 시작했습니다. 나는 바로 자기네 집 마당에서, 그것도 엄마 아빠를 부르면 금방 달려올 수 있는 가까운데 두고 아무 걱정 없이 마음껏 웃으며 노는 아이들을 이해할 수 있었습니다.

예수님이 아이들에 대해 하신 말씀은 바로 이런 믿음이었습니다. 사람들이 아이들을 데리고 와서 예수님에게 축복을 받게 하려 했으나 이를 귀찮게 여긴 제자들은 그들을 꾸짖었습니다(마가복음 10:13).

예수님은 이 모습을 보고 “노하셨습니다”(14절). “어린 아이들이 내게 오는 것을 용납하고 금하지 말라 하나님의 나라는 이런 자의 것이니라.” 이어서 “누구 든지 하나님의 나라를 어린 아이와 같이 받들지 않는 자는 결단코 그 곳에 들어가지 못하리라” 하셨습니다(14–15절).

예수님은 제자들이 서로 누가 더 큰가를 놓고 다툴 때에 이미 그들에게 그것을 가르치셨습니다. 또 다른 자리에서도 예수님은 한 아이를 안으시며 “누구 든지 내 이름으로 이런 어린 아이 하나를 영접하면 곧 나를 영접함이라”(9:37)고 말씀하셨습니다. 예수님은 같은 이유로 “그 어린 아이들을 안고 그들 위에 안수하시고 축복하셨습니다”(10:16). 우리가 예수님을 믿을 때 어린 아이와 같아야 한다는, 참으로 아름다운 교훈입니다.

오늘의 성구

마가복음 10:13-16
하나님의 나라는 이런 자의 것이니라
[마가복음 10:14]

아이들이 기뻐하는 것을 볼 때 당신에게 어떤 기쁨이 생깁니까? 때로 당신을 귀찮게 하는 사람들을 사랑하는 법을 어떻게 배울 수 있을까요?

영존하시는 사랑의 하나님, 다른 이를 향한 사랑이 제 안에 자라게 하소서.

08/18/2026     TUESDAY

LOVING CHILDREN AS GOD DOES

All summer long, the children in the house behind ours spend hours swinging on their swing set. Their noisy swing set. Its creaky noise doesn’t bother the children who seem, some days, to swing endlessly. Complaining, I asked my husband why their parents don’t oil the swing. Praying about it, however, I noticed a change in my heart. I could see the children’s laughter and joy bursting from the trust they find in their family’s yard, and in having parents within calling distance nearby.

Jesus spoke of such trust when speaking of children. People were bringing their children to Jesus so He could bless them, but His annoyed disciples scolded the parents, rebuking them (MARK 10:13).

Seeing this, Christ “was indignant” (V. 14). “Let the little children come to me,” He told them, “and do not hinder them, for the kingdom of God belongs to such as these.” He added, “Anyone who will not receive the kingdom of God like a little child will never enter it” (VV. 14-15).

He’d already taught His disciples this when they’d argued who among them was greatest. Taking a child in His arms, on another occasion, Jesus said, “Whoever welcomes one of these little children in my name welcomes me” (9:37). Demonstrating the same idea, “He took the children in his arms, placed his hands on them and blessed them” (10:16). What beautiful reminders to be childlike in our trust in Jesus.
PATRICIA RAYBON

Today's Reading

MARK 10:13-16
The kingdom of God belongs to such as these.
[ MARK 10:14 ]

What do you enjoy about the joy of children? How can you learn to love those who annoy you at times?

Please grow my love for others, ever-present and loving God.

08/17/2026     월요일

거짓말은 전염된다

“속이는 것은 참으로 잔혹한 일이다.” 독일의 신학자이자 수도사 마이스터 에크하르트는 자기의 시에서 신뢰로 세워진 관계와 거짓으로 손상된 관계를 대비하여 그렇게 썼습니다. 그는 진실하고 사랑이 담긴 말은 “일상 위에 더하는 멋진 향신료”라고 표현했습니다. 그러나 거짓말은 마음을 흔드는 지진이나 영혼을 망치는 독과 같아서 “마음에 큰 혼란이 일어나 한때 사랑했던 사람도 더 이상 믿지 못하게 만든다... 이 전염병은 진실을 말하지 못하는 사람에 의해 퍼진다”고 했습니다.

거짓 때문에 퍼지는 전염병이라는 표현은 좀 심하게 들릴 수도 있습니다. 그러나 말을 신중하게 해야 하는 것은 성경 전체에서 우리의 말과 그 영향력을 설명하는 것을 보면 잘 알 수 있습니다. 바울은 새신자들에게 예수님과 연합하기 이전과 이후의 생활 태도의 차이를 설명하면서 말의 중요성을 거듭 말합니다. 사도는 이렇게 강조합니다. “너희는 서로 거짓말을 하지 말라 옛 사람과 그 행위를 벗어버리고 새사람을 입었으니”(골로새서 3:9–10).

거짓을 말하거나 진실을 외곡하고 싶어지는 많은 이유들이 있습니다. 때로는 그것이 자신이나 다른 사람을 보호하는 가장 좋은 방법이라고 생각될 때도 있습니다. 그러나 그리스도의 사랑과 우리 마음속에서 일하시는 성령님을 통해 우리는 다른 길, 곧 “긍휼과 자비와 겸손과 온유와 오래 참음”(3:12)으로 변화된 삶을 배우게 됩니다. 그리고 용서와 사랑이 어떻게 영혼에 안식이 되는 신뢰와 평화를 만들어 주는지도 배웁니다(15절).

오늘의 성구

골로새서 3:9-15
너희가 서로 거짓말을 하지 말라 옛 사람과 그 행위를 벗어버리고 [골로새서 3:9]

당신은 거짓말이 가져온 나쁜 결과를 어떤 경우에 보았습니까?
용서와 사랑이 있으면 어떻게 정직하게 살 수 있을까요?

사랑의 구주 예수님, 신뢰의 말로 다른 이들을 축복할 수 있도록 도와주소서.

08/17/2026     MONDAY

PLAGUE OF LIES

“What a cruel act to be untruthful,” German theologian and monk Meister Eckhart once wrote in a poem that contrasts relationships built on trust with those damaged by lies. He described truthful, loving words as “wonderful spices mixed into the days.” But lies are like earthquakes in the mind and poison to the soul: “Havoc is created in the mind that can no longer trust someone once loved . . . . a plague is spread by one who cannot tell the truth.”

The imagery of a plague spread by falsehoods might seem stark. But to take speech seriously resonates with how our words and their impact are described throughout Scripture. When Paul explains to new believers the difference between life before and after their union with Jesus, words take center stage. “Do not lie to each other,” the apostle emphasizes, “since you have taken off your old self with its practices and have put on the new self” (COLOSSIANS 3:9-10).

There are many reasons to be tempted to lie or distort the truth. Sometimes we might think it’s the best way to protect ourselves or others. But through Christ’s love, through His Spirit at work in our hearts, we learn a different way—one transformed by “compassion, kindness, humility, gentleness and patience” (3:12). And we learn how forgiveness and love can create the kind of trust and peace that brings rest to our souls (V. 15).
MONICA LA ROSE

Today's Reading

COLOSSIANS 3:9-15
Do not lie to each other, since you have taken off your old self with its practices. [ COLOSSIANS 3:9 ]

How have you seen damage caused by a lie? How does forgiveness and love help you live with honesty?

Loving Savior, please help me bless others with words that can be trusted.

08/16/2026     주일

세워주고 치유하는 상처들

연구에 의하면 Z세대는 거짓 칭찬을 금방 안다고 합니다. 친절히 대하려는 의도라 할지라도 이 세대는 진정한 존중과 정직이라는 가치를 더 높게 생각합니다. 기분 좋은 말보다는 신뢰받는 것을 더 원합니다. 이들은 진심으로 하는 말을 들을 때 자기가 존중받고 진지하게 받아들여지는 것을 느끼면서 더 성장하고 싶은 의욕이 생깁니다. 그리고 이것은 아마도 우리 모두에게 해당하는 말일 것입니다.

시편 141편 5절도 이 지혜에 대해 말합니다. 다윗은 “의로운 자들이 나를 치고 책망할지라도 내가 그것을 좋게 여긴다”(현대인의 성경)고 기록했습니다. 그는 하나님께 드리는 기도에서 친구들로부터 받는 사랑의 상처를 은혜로 받아들이게 해 달라고 간구합니다(5절, 잠언 27:6 참조). 다윗은 진정한 사랑은 어려운 대화를 피하려 하지 않는다고 말합니다. 진정한 사랑은 진실을 말함으로써 사람들을 부끄럽게 하기보다 하나님께 나아가 “악한 일에 기울어지지”(시편 141:4, 새번역) 않게 합니다. 이 말씀은 지혜롭고 진실한 피드백은 사람을 깎아내리는 것이 아니라 반대로 세워주는 것이라고 상기시켜 줍니다.

적절한 사람으로부터 교정 받는 것을 두려워하지 말고, 또한 우리도 다른 이에게 그런 말을 해주는 것을 주저하지 맙시다. 우리에게 필요한 것은 듣기 좋은 말보다는 사랑하는 마음으로 진실을 말해주는 사람들입니다. 때로는 가장 아픈 말이 우리를 세워주고 치유하여 하나님께서 지으신 본래 우리의 모습이 되도록 도와줍니다.

오늘의 성구

시편 141
의인이 나를 칠지라도 은혜로 여기며 책망할지라도 머리의 기름 같이 여겨서 [시편 141:5]

우리는 왜 다른 성도에게 조언을 해주기가 어려울까요?
당신은 다른 이들의 사랑의 조언에 어떻게 반응하십니까?

사랑하는 하나님, 지혜로운 피드백과 조언을 하나님의 은혜의 선물로 주고 받을 수 있게 도와주소서.

08/16/2026     SUNDAY

WOUNDS THAT BUILD AND HEAL

According to research, Gen Z can detect a false compliment from a mile away. While the intention might be kindness, the members of that generation value something deeper: genuine respect and honesty. Not looking to be flattered, they want to be believed in. When truth is spoken, they feel respected, taken seriously, and are challenged to grow. But this is likely true for most of us.

Psalm 141:5 gives voice to this wisdom. David wrote, “Let a righteous man strike me—that is a kindness; let him rebuke me.” In his prayer to God, he asks that he would welcome loving wounds from friends as kindness (V. 5; SEE ALSO PROVERBS 27:6). David was intimating that real love doesn’t dodge difficult conversations. It tells the truth, not to shame people but to help them be drawn to God and not “be drawn to what is evil” (PSALM 141:4). This passage reminds us that wise, truthful feedback isn’t about tearing others down but building them up.

Let’s not fear receiving correction from the right sources, and let’s not shy away from offering it either. We don’t need more sugarcoated words. We need people who are willing to speak the truth in love. Sometimes the words that sting the most are the ones that build us, heal us, and help us become who God made us to be.
MARVIN WILLIAMS

Today's Reading

PSALM 141
Let a righteous man strike me—that is a kindness; let him rebuke me—that is oil on my head. [ PSALM 141:5 ]

Why can it be hard to offer correction to other believers?
How do you respond to loving correction from others?

Dear God, please help me to give and receive wise feedback and correction as gifts of Your grace.

08/15/2026     토요일

하나님 사랑을 실천하기

브랜든의 아버지는 50대에 암으로 죽음을 앞두고 있었습니다. 브랜든은 아버지를 돌볼 수 있게 부모를 설득해 함께 살자고 했습니다. 아버지는 열대 기후를 좋아했지만 이제는 그런 곳으로 더 이상 여행을 할 수 없었습니다. 그래서 브랜든은 창의적인 생각을 해냈습니다. 자기 집 뒤뜰에 연못을 만들어 물고기를 키우고 바위를 타고 물이 흘러내리게 했습니다. 그리고 바다 모래를 세 트럭이나 실어 나르고 바나나 나무와 조명과 대나무 횃불과 그늘막도 만들었습니다. 아버지는 뒷마당의 섬 같은 낙원에서 마지막 날들을 보냈습니다.

브랜든의 이야기는 출애굽기 20장의 부모와 자녀가 한데 어울려 사는 모습을 떠올려줍니다. 거기서 하나님은 모세를 통해 이스라엘 자손에게 “네 부모를 공경하라 그리하면 네 하나님 여호와가 네게 준 땅에서 네 생명이 길리라”(출애굽기 20:12)고 하셨습니다. 이 명령은 하나님 아버지를 사랑하고 경외하라는 계명(3-8절)에서 시작되어, 마지막 다섯 계명으로 이어져 이웃을 사랑하고 존중하는 법을 가르쳐주고 있습니다. 살인하지 말라, 간음하지 말라, 도둑질하지 말라, 거짓 증거하지 말라, 탐내지 말라(12-17절).

부모를 공경하는 일은 어떤 사람들에게는 쉬울 수 있어도 어떤 이들에게는 매우 어렵습니다. 너무 많은 아픔과 불신 때문입니다. 오랜 상처는 좀처럼 치유가 어렵습니다. 그러나 우리는 이 아픔을 잘 아시는 하나님 아버지께 맡길 수 있습니다. 하나님은 우리가 그분의 사랑 안에서 살 수 있게 해 주십니다.

오늘의 성구

출애굽기 20:8-17, 20-21
네 부모를 공경하라 그리하면 네 하나님 여호와가 네게 준 땅에서 네 생명이 길리라 [출애굽기 20:12]

부모를 공경하는 것이 당신의 경우 무엇을 의미합니까?
그것을 실천하는 데 어떤 장애물이 있습니까?

하나님 아버지, 어려운 중에도 남을 존중하는 방법을 가르쳐 주소서.

08/15/2026     SATURDAY

LIVING OUT GOD’S LOVE

Branden’s father was dying of cancer in his fifties. Wanting to help, Branden talked his parents into moving in with him so he could assist them. His dad loved the tropics but could no longer travel, so Branden got creative. He landscaped a pond behind his house, stocked it with fish, and installed a waterfall that tumbled over rocks. He trucked in three loads of beach sand, added banana trees, lights, and tiki torches, and built an awning for shade. His dad spent his last days enjoying a backyard island paradise.

Branden’s actions reflect the kind of harmony between parents and children envisioned in Exodus 20. There, God through Moses instructed the children of Israel, “Honor your father and your mother, so that you may live long in the land the Lord your God is giving you” (EXODUS 20:12). That directive grows out of the commands to love and respect our heavenly Father (VV. 3-8) and bridges to the last five commands, which instruct us how to love and respect our fellow human beings. Don’t murder, don’t commit adultery, don’t steal, don’t lie, don’t covet (VV. 12-17).

Honoring parents might come easily for some. For others, it’s extremely difficult. There’s too much pain and distrust. Old wounds refuse to heal. We can commit them to God our Father, who understands that pain. He enables us to live in His love.
TIM GUSTAFSON

Today's Reading

EXODUS 20:8-17, 20-21
Honor your father and your mother, so that you may live long in the land the Lord your God is giving you. [ EXODUS 20:12 ]

What does it mean for you to honor your parents?
What obstacles might you face to do that?

Heavenly Father, show me how to honor others, especially when that seems difficult.

08/14/2026     금요일

경배 받기 합당하신 분

4월의 어느 오후, 수백 만의 사람들이 아주 드문 완전 개기일식을 보려고 멕시코와 미국을 가로지르는 궤적에 따라 모였습니다. 학교는 일찍 끝났고, 작은 마을들은 관광객을 맞아 활기를 띠었으며, 동네 사람들은 그 놀라운 광경을 보려고 보호 안경을 끼고는 집 앞 길가에 간이의자를 펴 놓았습니다. 방송취재진이 완전 개기일식이 되는 순간까지 카운트다운을 하는 동안 현장은 점점 조용해지면서 “오 주여!” 라는 한가지 탄성만이 계속 이어졌습니다.

그 말은 나에게 감동을 주었습니다. 사람들이 왜 그 순간 그런 표현을 하는지 정확히 알 수는 없지만, 유한한 인간이 어떤 희귀하고 놀라운 광경 앞에서 누군가 인정해 드릴 수밖에 없는 어떤 분, 감사를 드려야 할 어떤 분, 찬양을 드려야 할 어떤 분이 있어야 하는 것 같아 보였습니다. 우리가 천국을 바라볼 때 생기는 마음은 경외심입니다. 다윗은 기록했습니다. “하늘이 하나님의 영광을 선포하고 궁창이 그의 손으로 하신 일을 나타내는도다”(시편 19:1).

복음서를 기록한 누가는 예수님의 십자가에서의 마지막 순간을 이렇게 기록합니다. “때가 제 육 시쯤 되어 해가 빛을 잃고 온 땅에 어둠이 임하여 제 구시까지 계속하며 성소의 휘장이 한가운데가 찢어지더라”(23:44-45). 마태는 이 표적에 대한 사람들의 반응을 전합니다. “백부장과 및 함께 예수를 지키던 자들이 지진과 그 일어난 일들을 보고 심히 두려워하여 이르되 이는 진실로 하나님의 아들이었도다 하더라”(마태복음 27:54). 그들은 하나님을 경배 받기 합당하신 분으로 인정하지 않을 수 없었습니다.

나는 경외심을 가지고 겸손히 나의 하나님을 예배합니다.

오늘의 성구

누가복음 23:44-49
하늘이 하나님의 영광을 선포하고 궁창이 그의 손으로 하신 일을 나타내는도다 [시편 19:1]

당신은 어디에서 하나님의 영광을 목격하고 경외심을 느꼈습니까?
하나님의 모든 위대하심을 어떤 식으로 경배할 수 있을까요?

사랑하는 하나님, 하나님은 거룩하십니다. 경외하는 마음으로 주님을 예배합니다!

08/14/2026     FRIDAY

ONE WORTHY OF WORSHIP

One April afternoon, millions gathered along a mapped arc across Mexico and the United States to witness a rare total solar eclipse. Schools released children, small towns blossomed to receive travelers, and neighbors set up lawn chairs in driveways donning protective glasses to take in the wonder. As television crews documented the countdown to “totality,” the crowd grew silent except for one repeated phrase: “Oh my God!”

That struck me. I don’t know for certain why those observers chose that phrase in the moment, but I suspect that as mortals encountered the rare and the astonishing, they seemed to need Someone to acknowledge. Someone to thank. Someone to worship. When we look heavenward, our response is awe. As David wrote, “The heavens declare the glory of God; the skies proclaim the work of his hands” (PSALM 19:1).

The gospel writer Luke reports Jesus’ last minutes on the cross. “It was now about noon, and darkness came over the whole land until three in the afternoon, for the sun stopped shining” (23:44-45). Matthew shares a response to this revelation: “When the centurion and those with him who were guarding Jesus saw the earthquake and all that had happened, they were terrified, and exclaimed, ‘Surely he was the Son of God!’ ” (MATTHEW 27:54). They couldn’t help but acknowledge God as the Someone worthy of worship.

In humble awe, I worship You—my God.
ELISA MORGAN

Today's Reading

LUKE 23:44-49
The heavens declare the glory of God; the skies proclaim the work of his hands. [ PSALM 19:1 ]

Where have you seen God’s glory and found yourself awed?
In what ways can you worship Him in all His awesomeness?

Dear God, You are holy. I worship You in awe!

08/13/2026     목요일

예수님의 증인

나는 이런 말을 들어보았습니다. “우리는 자녀들에게 믿음을 강요할 수 없다. 그러나 우리가 믿는 것을 아이들도 믿어야 하는 이유를 말해줄 수는 있다.” 지혜로운 말입니다. 그러나 어떻게 말해주어야 할까요?

양육에 관해 조언해줄 사람을 찾을 때 바울 사도가 쉽게 떠오르지 않는 이유는 아마도 그에게 자녀가 없었기 때문일 것입니다. 부모들은 밤새 보채는 아기와 질풍 같은 청소년기, 빗나가는 자식을 위해 기도하는 마음이 어떤 것인지 직접 경험해 본 사람들의 이야기를 듣고 싶어 합니다. 그럼에도 바울(사울)은 이에 대해 우리에게 어떤 교훈을 주고 있습니다.

사울은 그리스도인들을 박해하러 가던 길에 그리스도를 만났습니다. 땅에 엎드려진 그는 눈도 멀었습니다(사도행전 9:1-9). 곧 아나니아가 찾아와 그의 시력을 회복시키고 그에게 할 일을 말해주었습니다. “우리 조상들의 하나님이 너를 택하여 너로 하여금 자기 뜻을 알게 하시며 그 의인을 보게 하시고 그 입에서 나오는 음성을 듣게 하셨으니 네가 그를 위하여 모든 사람 앞에서 네가 보고 들은 것에 증인이 되리라”(22:14-15). 후에 바울이라 불린 사울은 그대로 증인이 되었고, 하나님은 그에게 많은 영적 자녀를 주셨습니다. 그의 “양육 방식”은 자신이 본 사실을 전해주고 기도하는 것이었습니다.

자녀를 키우거나 남들을 대하면서 우리는 억지로 믿게 할 수 없습니다. 대신 우리가 보고 들은 것을 말과 삶으로 증언하며 기도할 뿐입니다. 하나님은 바울을 이방인들에게 보내신 것처럼 우리도 보내시며 그들도 믿을 수 있도록 증언하라고 하십니다. 그러고 나서 그들을 사랑하시는 우리 하나님 아버지께 맡기십시오.

오늘의 성구

사도행전 22:12-16
네가 그를 위하여 모든 사람 앞에서 네가 보고 들은 것에 증인이 되리라 [사도행전 22:15]

어떤 아이들이 당신의 영향력 안에 있습니까?
그들에게 어떻게 당신의 믿음을 전할 수 있을까요?

하늘에 계신 아버지, 우리의 자녀들이 하나님을 믿게 해주소서.

08/13/2026     THURSDAY

JESUS’ WITNESS

I’ve heard it said, “We can’t make our children believe. We can only give our children reason to believe what we believe.” That’s a wise observation—but how do we do it? Of all people to take parenting advice from, the apostle Paul is seldom the first choice. It’s likely that he had no children. Parents prefer to hear from someone who’s been there, done that, someone who knows about sleepless infants, the storms of puberty, and how it feels to pray for a prodigal. Yet Paul (or Saul) has something to teach us here.

Saul had been on his way to persecute Christians when Christ intervened. This man fell to the ground, blinded (ACTS 9:1-9). Soon he was visited by Ananias, who restored his sight and explained his mission: “The God of our ancestors has chosen you to know his will and to see the Righteous One and to hear words from his mouth. You will be his witness to all people of what you have seen and heard” (22:14-15). Saul, later called Paul, did witness, and God gave him a quiverful of spiritual offspring. His “parenting approach” was to share what he’d seen, and to pray.

Whether parenting our own children or interacting with others, we can’t make them believe. Rather, we witness with our words and lives as to what we’ve seen and heard. And we pray. Our God, who sent Paul to the gentiles, sends us with the same instruction: Witness so they may believe. Then entrust them to our Father, who loves them.
JOHN BLASE

Today's Reading

ACTS 22:12-16
You will be [Jesus’] witness to all people of what you have seen and heard. [ ACTS 22:15 ]

What children are in your sphere of influence?
How might you share your faith with them?

Heavenly Father, may our children believe in You.

08/12/2026     수요일

소중한 작별 인사

친구 호세가 호스피스에 입원해 있었습니다. 일주일 전 방문했을 때는 맑은 정신에 말도 잘했지만 한 주일이 지나 지금은 약해져 말을 못했습니다. 나는 그저 호세와 그의 가족들 곁에 앉아 그냥 함께 있어주는 것이 조금이나마 위안이 되기를 바랐습니다. 마지막이 될지도 모를 면회가 끝날 무렵 방에는 둘만이 있었습니다. 나는 일어나 천천히 문 쪽으로 향하다가 돌아서서 마지막으로 “사랑해”라고 말했습니다. 호세의 대답을 기대하지도 않았는데 그의 입술이 움직이는 것이 보였습니다. 그는 입 모양으로 나에게 “사랑해”라고 화답하였습니다.

사람들이 마지막으로 한 말은 기억 속에 오래 남을 수 있습니다. 우리를 대신해 죽으시고 부활하신 예수님은 하늘에 계신 아버지께로 돌아가시기 전 제자들에게 하늘과 땅의 모든 권세가 그분께 있음을 선언하셨습니다(마태복음 28:18). 그리고 그들에게 영원한 명령, 곧 대사명을 주셨습니다. “그러므로 너희는 가서 모든 민족을 제자로 삼아 아버지와 아들과 성령의 이름으로 세례를 베풀고 내가 너희에게 분부한 모든 것을 가르쳐 지키게 하라”(19-20절). 예수님은 또한 제자들에게 항상 함께 계실 것을 약속해 주셨습니다(20절).

예수님의 마지막 말씀은 오늘날 우리에게도 주시는 말씀입니다. 우리도 사람들에게 예수님을 전하라고 하신 주님의 분부를 받아들여, 그들도 예수님의 사랑과 용서를 경험하고, 예수님을 위해 살며, 천국에서 예수님과 함께 영생을 누릴 수 있게 되기를 소원합니다. 이렇게 좋은 예수님의 메시지를 모든 민족에게 전하지 않을 수 없습니다.

오늘의 성구

마태복음 28:16-20
그러므로 너희는 가서 모든 민족을 제자로 삼아 아버지와 아들과 성령의 이름으로 세례를 베풀고 [마태복음 28:19]

예수님의 마지막 말씀이 당신 마음에 어떻게 울리고 있습니까? 오늘 누구에게 예수님을 전할 수 있을까요?

사랑하는 예수님, 다른 사람들에게 주님의 복음을 전할 수 있도록 도와주소서.

08/12/2026     WEDNESDAY

PRECIOUS PARTING WORDS

My friend José was in hospice care. He’d been alert and talkative during my prior visit but a week later was now frail and speechless. I sat with José and his family anyway, hoping my presence would mean something to them. At the end of what would be my final visit, I was the last one in the room with him. I finally stood and slowly headed to the door but stopped and turned around one last time to say, “Love you,” not expecting a response. There I saw José moving his lips. He was mouthing the words “love you” in return.

A person’s parting words can leave a lasting impression. As Jesus was getting ready to return to His Father in heaven after His sacrificial death and resurrection, He assured His disciples that all authority on heaven and earth belonged to Him (MATTHEW 28:18). And He left them with this lasting charge or Great Commission, “Go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, and teaching them to obey everything I have commanded you” (VV. 19-20). Christ also assured His followers that He would always be with them (V. 20).

Jesus’ parting words are for us today too. May we embrace His call to tell others about Him so they can experience His love and forgiveness, live for Him, and enjoy eternal life with Him in heaven. His message is too good not to share with people of all nations.
NANCY GAVILANES

Today's Reading

MAT THEW 28:16-20
Go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit. [ MATTHEW 28:19 ]

How do Jesus’ parting words touch you? Who can you share Him with today?

Dear Jesus, please help me to share Your good news with others.