Daily Bread Detail Page - 오늘의 양식 내용

04/18/2020     토요일

보살핌을 받음

집 청소 서비스 회사를 운영하는 데비는 사업의 성장을 위해 늘 많은 고객들을 찾고 있었습니다. 한번은 한 여성과 통화하다가 “지금 제가 암 치료 중이어서 비용을 감당할 여력이 없네요.”라는 말을 들었습니다. 그때 데비는 “암 치료를 받는 여성은 누구도 소외되어서는 안 된다. 그들에게 무료로 집 청소 서비스를 해주어야겠다.”고 결심했습니다. 그래서 그녀는 2005 년에 청소업체들이 암과 투병하는 여성들에게 청소 서비스를 무료로 해주는 비영리단체를 만들었습니다. 어느 여성 암 환자는 깨끗하게 청소된 자신의 집에 돌아오자 자신감이 솟아나는 것을 느꼈습니다. 그녀는 “그때 처음으로 나는 내가 암을 극복할 수 있다고 정말 믿게 되었습니다.”라고 말했습니다.

우리가 어려움을 만나도 돌봄과 도움을 받고 있다고 느끼면 견뎌낼 수 있습니다. 특히 하나님이 함께 하시고 도와주신다는 것을 알 때 우리 영혼을 살리는 희망이 생기기도 합니다. 시련 중에 있는 많은 사람들이 좋아하는 시편 46편은 이렇게 말합니다. “하나님은 피난처이시요 힘이시니 환난 중에 만날 큰 도움이시라...... 너희는 가만히 있어 내가 하나님 됨을 알지어다......내가 세계 중에서 높임을 받으리라 만군의 여호와께서 우리와 함께 하시니”(1, 10-11절).

하나님의 약속과 하나님이 우리와 함께 하심을 기억하면 우리의 마음을 새롭게 할 수 있고, 어려운 시기를 지날 때에도 용기와 자신감을 가질 수 있습니다.

오늘의 성구

시편 46
만군의 여호와께서 우리와 함께 하시니 [시편 46:11]

당신은 어떤 시련으로 하나님께 힘을 달라고 매달리고 있습니까? 어떤 성경구절이 도움이 되던가요?

약속해 주시고 함께 하시는 하나님, 감사합니다. 하나님과 또 나를 붙드시는 하나님의 능력을 신뢰하며 살게 하소서.

04/18/2020     Saturday

BEING CARED FOR

Debbie, the owner of a housecleaning service, was always searching for more clients to build up her business. On one call she talked with a woman whose response was, “I won’t be able to afford that now; I’m undergoing cancer treatment.” Right then Debbie decided that “no woman undergoing cancer treatment would ever be turned away. They would even be offered a free housecleaning service.” So in 2005 she started a nonprofit organization where companies donated their cleaning services to women battling cancer. One such woman felt a rush of confidence when she came home to a clean house. She said, “For the first time, I actually believed I could beat cancer.”

A feeling of being cared for and supported can help sustain us when we’re facing a challenge. An awareness of God’s presence and support can especially bring hope to encourage our spirit. Psalm 46, a favorite of many people going through trials, reminds us: “God is our refuge and strength, an ever-present help in trouble” and “Be still, and know that I am God; . . . I will be exalted in the earth. The Lord Almighty is with us” (VV. 1, 10–11).

Reminding ourselves of God’s promises and His presence with us can be a means to help renew our hearts and give us the courage and confidence to go through hard times. ANNE CETAS

Today's Reading

PSALM 46
The Lord Almighty is with us. [ PSALM 46:11 ]

For what trials are you depending on God for strength? What Bible verses help you?

I’m grateful, God, for Your presence and Your promises. May I live out an attitude of confidence in You and Your ability to sustain me.

To learn more about why life can sometimes feel unfair, visit bit.ly/2YeZilB.