Daily Bread Detail Page - 오늘의 양식 내용
오늘의 말씀
02/15/2020 토요일
성경읽기: 레 17-18; 마 27:27-50
찬송가: 342(통 202)
포효하는 쥐
몇 년 전 나는 아들들을 데리고 아이다호 북부의 셀웨이 비터루트 윌더니스에서 며칠 동안 캠핑을 했습니다. 회색곰의 서식지였지만, 우리는 곰을 쫓는 스프레이를 몸에 지니고 있고 캠프장을 청결하게 유지했기 때문에 회색곰과 마주할 일은 없을 거라고 생각했습니다.
어느 날 밤, 랜디가 자기 침낭에서 나오려고 애쓰는 소리가 들렸습니다. 나는 아들이 성난 회색곰에 붙들려 있을 것으로 생각하고 손전등을 찾아 켰습니다.
거기엔 엉덩이를 땅에 대고 똑바로 앉아서 앞발을 공중에 휘젓고 있는 약 4인치(10센티미터) 크기의 들쥐가 있었습니다. 그 쥐가 랜디의 모자를 이빨로 단단히 물고 있었는데, 이 작은 동물은 랜디의 모자를 계속 잡아당겨 그의 머리에서 벗겨내려 하고 있었습니다. 내 웃음소리에 들쥐는 모자를 떨어트리고 달아났습니다. 우리는 침낭에 다시 기어 들어갔지만, 나는 흥분되어 다시 잠들 수 없었습니다. 그때 나는 악마라는 또 다른 약탈자가 생각났습니다.
사탄이 예수님에게 했던 유혹을 생각해 보십시오(마태복음 4:1-11). 예수님은 그의 유혹을 성경말씀으로 대적하셨습니다. 예수님은 사탄의 물음마다 하나님께서 이 문제에 관해 이미 말씀하셨던 것을 스스로 상기하시고 그에 따라 대답하셨습니다. 그러자 악마가 달아났습니다.
사탄은 우리를 삼키고 싶어 하지만, 그는 작은 쥐처럼 창조된 존재라는 것을 기억하는 것이 좋습니다. 요한은 “[우리] 안에 계신 이가 세상에 있는 자보다 크시다”(요한1서 4:4)고 말했습니다.
이는 [우리] 안에 계신 이가 세상에 있는 자보다 크심이라 요한1서 4:4
어느 날 밤, 랜디가 자기 침낭에서 나오려고 애쓰는 소리가 들렸습니다. 나는 아들이 성난 회색곰에 붙들려 있을 것으로 생각하고 손전등을 찾아 켰습니다.
거기엔 엉덩이를 땅에 대고 똑바로 앉아서 앞발을 공중에 휘젓고 있는 약 4인치(10센티미터) 크기의 들쥐가 있었습니다. 그 쥐가 랜디의 모자를 이빨로 단단히 물고 있었는데, 이 작은 동물은 랜디의 모자를 계속 잡아당겨 그의 머리에서 벗겨내려 하고 있었습니다. 내 웃음소리에 들쥐는 모자를 떨어트리고 달아났습니다. 우리는 침낭에 다시 기어 들어갔지만, 나는 흥분되어 다시 잠들 수 없었습니다. 그때 나는 악마라는 또 다른 약탈자가 생각났습니다.
사탄이 예수님에게 했던 유혹을 생각해 보십시오(마태복음 4:1-11). 예수님은 그의 유혹을 성경말씀으로 대적하셨습니다. 예수님은 사탄의 물음마다 하나님께서 이 문제에 관해 이미 말씀하셨던 것을 스스로 상기하시고 그에 따라 대답하셨습니다. 그러자 악마가 달아났습니다.
사탄은 우리를 삼키고 싶어 하지만, 그는 작은 쥐처럼 창조된 존재라는 것을 기억하는 것이 좋습니다. 요한은 “[우리] 안에 계신 이가 세상에 있는 자보다 크시다”(요한1서 4:4)고 말했습니다.
오늘의 성구
마태복음 4:1-11이는 [우리] 안에 계신 이가 세상에 있는 자보다 크심이라 요한1서 4:4
우리에게 있어 가장 큰 유혹은 무엇입니까? 하나님께서 이 문제들에 관해 뭐라고 하셨으며, 유혹을 받을 때 어떻게 그 말씀으로 대답할 수 있을까요?
사랑하는 하나님, 저에게 닥치는 어떤 유혹의 손길보다 더 위대하심에 감사드립니다. 제게 피할 길을 마련해 주소서.
Daily Article
02/15/2020 Saturday
The Bible in One Year: LEVITICUS 17–18 and MATTHEW 27:27–50
Hymn: 342(old 202)
The Mouse That Roared
Several years ago my sons and I spent a few days camping in the Selway-Bitterroot Wilderness in Northern Idaho. It’s grizzly bear habitat, but we carried bear spray, kept our campsites clean, and anticipated no major grizzly encounters.
One evening, in the middle of the night, I heard Randy scramble around trying to get out of his sleeping bag. I grabbed my flashlight and turned it on, expecting to see him in the clutches of an enraged grizzly.
There, sitting upright on its haunches and waving its paws in the air was a field mouse about 4 inches tall. It had Randy’s cap firmly clenched in its teeth. The little creature had tugged and tugged until he pulled Randy’s cap from his head. As I laughed, the mouse dropped the cap and scampered away. We crawled back into our sleeping bags. I, however, fully adrenalized, couldn’t get back to sleep and thought about another predator—the devil.
Consider Satan’s temptation of Jesus (MATTHEW 4:1–11). He countered his enticements with the Scriptures. With each answer, Jesus reminded Himself that God had spoken on this issue and therefore He wouldn’t disobey. This caused the devil to flee.
Although Satan wants to devour us, it’s good to remember that he’s a created being like the little rodent. John said, “the one who is in [us] is greater than the one who is in the world”
(1 JOHN 4:4). DAVID H. ROPER
The one who is in [us] is greater than the one who is in the world. 1 JOHN 4:4
One evening, in the middle of the night, I heard Randy scramble around trying to get out of his sleeping bag. I grabbed my flashlight and turned it on, expecting to see him in the clutches of an enraged grizzly.
There, sitting upright on its haunches and waving its paws in the air was a field mouse about 4 inches tall. It had Randy’s cap firmly clenched in its teeth. The little creature had tugged and tugged until he pulled Randy’s cap from his head. As I laughed, the mouse dropped the cap and scampered away. We crawled back into our sleeping bags. I, however, fully adrenalized, couldn’t get back to sleep and thought about another predator—the devil.
Consider Satan’s temptation of Jesus (MATTHEW 4:1–11). He countered his enticements with the Scriptures. With each answer, Jesus reminded Himself that God had spoken on this issue and therefore He wouldn’t disobey. This caused the devil to flee.
Although Satan wants to devour us, it’s good to remember that he’s a created being like the little rodent. John said, “the one who is in [us] is greater than the one who is in the world”
(1 JOHN 4:4). DAVID H. ROPER
Today's Reading
Matthew 4:1–11The one who is in [us] is greater than the one who is in the world. 1 JOHN 4:4
What are your greatest temptations? What does God say about these issues and how might you use that when you’re tempted?
Dear God, I’m grateful that You’re greater than any temptation that comes at me. Please provide the way out.